-랑

Ja, kanssa (arkikieli)

Taso 1Ääntyy kuin rang

Liitä -랑 substantiiviin sanoaksesi arkisesti 'ja' tai 'kanssa'.

Näin se toimii

Partikkeli -랑 on rento ja keskusteleva tapa sanoa 'ja' tai 'kanssa'. Sitä käytetään pääasiassa puhutussa koreassa ystävien ja perheen kesken.

Se liittyy suoraan substantiiveihin ja sillä on kaksi päätehtävää:

1. Substantiivien luetteloiminen ('ja')
Käytetään yhdistämään kaksi tai useampi substantiivi listaksi. Muoto muuttuu hieman substantiivin viimeisen äänteen mukaan:

  • Substantiivi, joka päättyy vokaaliin + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (maitoa ja...)
  • Substantiivi, joka päättyy konsonanttiin + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (leipää ja...)

2. Seuran ilmaiseminen ('kanssa')
Käytetään osoittamaan, että teet jotain jonkun tai jonkin kanssa. Sama vokaali/konsonanttisääntö pätee tässäkin.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Katson elokuvaa ystävän kanssa.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Pelaan pelejä nuoremman sisarukseni kanssa.)

Vaikka -랑 on hyvin yleinen puheessa, kirjoittamisessa tai muodollisemmissa tilanteissa kannattaa käyttää -와/과 tai -하고.

Esimerkit (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Sana sanalta: I bread and milk eat.

    Tässä '이랑' on käytetty sanan '빵' (konsonanttiin päättyvä substantiivi) jälkeen tarkoittamaan 'ja'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Sana sanalta: Apple and banana please give.

    '랑' on käytetty sanan '사과' (vokaaliin päättyvä substantiivi) jälkeen yhdistämään se sanaan '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Sana sanalta: Yesterday friend with movie watched.

    Tässä lauseessa '랑' tarkoittaa 'kanssa' ja ilmaisee seuraa.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Sana sanalta: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Sana sanalta: Weekend on family with together shopped.

Yleiset virheet

  • -랑-partikkelin käyttö muodollisessa kirjoituksessa tai esityksissä.

    Eri merkitys보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 on tarkoitettu arkiseen, puhuttuun koreaan. Muodollisissa tilanteissa, kuten raporttia kirjoittaessa, käytä muodollisempaa partikkelia -와/과.

  • Verbien tai lauseiden yhdistäminen substantiivien sijaan.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 voi yhdistää vain substantiiveja. Jos haluat yhdistää tekemisiä tai lauseita (kuten 'söin ja sitten katsoin televisiota'), käytä yhdistävää päätettä, kuten -고.

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

Harjoittele Bubblegumissa: -랑Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.