Hiina keelt õpid kõige paremini nii, et alustad pinyinist heli saatel ja loed ning kuulad siis suurema osa ajast tekste, millest saad peaaegu kõigest aru. Mis ülejäänud ajaga peale hakata, sõltub sinu eesmärgist: HSK, kursus, töö või reis. Selline õppimine on mõistetav sisend, iga taseme allikad leiad sellest juhendist.
Bubblegumis kirjutab sinu tehisintellektist juhendaja Poppy sulle õppetunni sinu tasemel ja selgitab eesti keeles, miks lause on just selline. Õppetunnis, mille Poppy sulle kirjutab, on tõlge ja märkused eesti keeles, raamatukogu õppetundides aga inglise keeles. Pinyini kursus ja enamik grammatikaselgitusi on äpis eesti keeles, sõnaraamatu kirjed inglise keeles (hiina keel ja eesti keel).
Esimene rida saab enamiku sinu ajast. Ülejäänud ridu lisa siis, kui nende aeg on käes.
| Meetod | Mida see sulle annab | Millal seda teha |
|---|---|---|
| Tekstid ja heli sinu tasemel | Samad märgid ja sõnad kohtad uuesti ja uuesti lausetes | Suurem osa õppeajast |
| Pinyini kursus | Oskad pinyinit lugeda ja nelja tooni kõrva järgi eristada | Esimestel õppimiskordadel |
| Salvestatud sõnade kordamine | Juba nähtud sõnad ei kao meelest | Iga õppimiskorra esimesed minutid |
| Hiina keelt oskava inimesega rääkimine | Kuuled, kas sind saadakse aru | Kui suudad juba paar lauset hiina keeles öelda |
| Õpetajaga kursus | Küsimused ja kindel tempo | Üks kord nädalas või sagedamini |
| HSK proovitööd | Eksami ülesandetüübid saavad tuttavaks | Mõni nädal enne eksamit |
Hiina sõnu ehitatakse sageli osadest, nagu eesti keeles «lennujaam», mis on «lend» ja «jaam». Hiina keeles on 飞机 («lennuk») märkidest 飞 («lendama») ja 机 («masin»), ning 机场 («lennujaam») märkidest 机 ja 场 («väli, suur koht»). Mida rohkem märke tunned, seda lihtsam on uusi sõnu ära arvata.
Oma tasemel lugemine ja kuulamine jääb alati esikohale. Eesmärgist sõltub, mida lisada.
- HSK eksam[HSK](https://www.chinesetest.cn/) on rahvusvaheline hiina keele oskuse test, selle suuline osa on HSKK. Eksamile registreerud lehel chinesetest.cn ja sooritada saab selle Tallinna Ülikoolis. Eksamiks valmistudes loe ja kuula edasi oma tasemel ning tee proovitöid mõni nädal enne eksamit.
- Kursus Tartu ÜlikoolisTartu Ülikool pakub hiina keele algkursusi I, II ja III. Igaüks on 6 EAP ja kolm kursust viivad nullist tasemeni A2.1. Õpe käib inglise keele baasil.
- Konfutsiuse Instituut TallinnasTallinna Ülikooli Konfutsiuse Instituudis on hiina keele kursused tasemetel A1–C1. Lisaks saab seal õppida hiina kalligraafiat ja maali ning osaleda teekultuuri töötubades ja hiina kokaklubis.
- Töö hiinlastegaMeie veebilehel on töö ja koosolekute teema, mille õppetundide tõlge on inglise keeles. Mõtle välja olukord, mis sinu tööl tihti ette tuleb, ja palu Poppylt selle kohta õppetund.
- Õppima HiinasseHSK tulemusi kasutatakse vastuvõtul Hiina ülikoolidesse ja stipendiumitaotlustel. Tee seepärast proovitöid ja vaata eksami kuupäevad varakult.
- Reis Hiinasse50LANGUAGES õppetund «Lennujaamas» õpetab lennujaamas vajalikke lauseid heli ja pinyiniga. Teema meie veebilehel on hiina toit ja tellimine.
Kui palju tunde Tartu Ülikooli kursused kokku nõuavad ja mitu nädalat see eri tunnimääradega kestab, näed juhendis Kiireim viis hiina keelt õppida.
| Osa | Tasuta | Äpp või teenus |
|---|---|---|
| Pinyin ja toonid | Pinyini kursus meie veebilehel: kolm peatükki, inglise keeles | Pinyini kursus on Bubblegumi äpis eesti keeles |
| Esimesed fraasid ja lühikesed laused | LingoHut: 125 tasuta õppetundi, väljendid eesti keeles koos hiina märkide ja pinyiniga | 50LANGUAGES: 100 tasuta õppetundi, lausetel on heli |
| Sõnade tähendused | Glosbe annab hiina sõnale eestikeelse tähenduse; sait ise on inglise keeles | Bubblegum: Poppy sulle kirjutatud õppetunnis avaneb sõna puudutades eestikeelne lühitähendus |
| Lugemine ja kuulamine | Meie veebilehe hiina keele õppetunnid, tõlge inglise keeles | Bubblegum: õppetunnid sinu tasemel ja teemal |
| Kordamine | Anki on kordamiskaartide programm; arvutiversiooni saab tasuta | Bubblegum: salvestatud sõnad kohtad Poppy uutes õppetundides uuesti (Regenerative Review™) |
| Vestlus ja kursus | HelloTalk: hiina keelt kõnelevad partnerid | Tallinna Ülikooli Konfutsiuse Instituut; Tartu Ülikooli kursused; Tandem |
- Pinyini lugemine eesti tähtedenaPinyin kasutab tuttavaid tähti, aga mitte alati tuttavate häälikutega. Näiteks j ei hääldu nagu eesti j. Kuula pinyini kursuses iga tähte heliga, enne kui sõna loed.
- Lõppude otsimineEesti keeles ütleb käändelõpp, kes mida teeb. Hiina keeles sõnad ei muutu, seose annab nende järjekord. Vaata lauset vasakult paremale ja pane tähele, mis sõna millele järgneb.
- Lugemine heli kuulamataMärk ei ütle, millise tooniga sõna käib. Kuula iga õppetunni heli, kui loed, ja ütle uued sõnad valjusti järele.
Bubblegum
- Äpp
- Tõlked ja selgitused (osaliselt)
Bubblegum on parim äpp hiina keele tõsiseks õppimiseks. Sa loed ja kuulad tekste, millest saad peaaegu kõigest aru. Seda nimetatakse mõistetavaks sisendiks.
- Lugemisvaates saad vahetada lihtsustatud ja traditsiooniliste märkide vahel.
- Õppetunni vestluses esitab Poppy sulle küsimusi ja ütleb, kas vastasid õigesti.
- Hiinakeelse sildi või menüü pildi saad Poppyle saata ja ta selgitab iga rida.
- Selged ja tundeküllased tehisintellekti hääled loevad iga õppetunni ette ning igal õppetunni tegelasel on oma hääl.
- Vaikimisi mängib äpp lause ühe korra ja jääb seisma. Sama lause uuesti kuulamiseks puudutad uuesti esitusnuppu.
- Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda.
- Regenerative Review™
- Õpetab pinyinit
- Traditsioonilised märgid
- Zhuyin
Telefon
Kust Eestis hiina keelt õppida?
Tartu Ülikoolis on kolm algtaseme kursust ja Tallinna Ülikooli Konfutsiuse Instituudis kursused tasemetel A1–C1. HSK eksamit saab sooritada Tallinna Ülikoolis. Eestikeelseid õppetunde pakuvad tasuta LingoHut ja 50LANGUAGES.
Kas õppida lihtsustatud või traditsioonilisi märke?
Mandri-Hiina tekstide lugemiseks alusta lihtsustatud märkidest, sest Bubblegumi hiina keele õppetunnid on neis. Traditsioonilisi märke kasutatakse Taiwanis, Hongkongis ja Macaos. Lugemisvaate seadetes saad märgid vahetada.
Millise äpiga hiina keele õppimist alustada?
Kui tahad hakata hiina keelt tõsiselt õppima, alusta Bubblegumiga. Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel ja teemadel, mis sind huvitavad. Võrdluses Äpid hiina keele õppimiseks näed, milline äpp aitab eesti keeles.
Kas Bubblegum on tasuta?
Jah. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda. Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga.
Allikad
- Vikipeedia (inglise keeles): Chinese grammar (hiina keeles pole käändeid ega pöördelõppe, sõnade seosed tulevad sõnade järjekorrast)
- Vikipeedia (inglise keeles): Pinyin (algustähtede hääldus: j [tɕ], c [tsʰ], q [tɕʰ], x [ɕ])
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): lennujaam, lend + jaam, «airport»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 飞机 (飛機), fēijī, «lennuk»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 机场 (機場), jīchǎng, «lennujaam»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 飛, fēi, «lendama»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 機, jī, «masin»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 場, chǎng, «väli, suur koht teatud otstarbeks»
- Vikipeedia (inglise keeles): Simplified Chinese characters (lihtsustatud märgid Mandri-Hiinas, Singapuris ja Malaisias; traditsioonilised Hongkongis, Macaos ja Taiwanis)
- Bubblegum: hiina keel ja eesti keel (enamik grammatikaselgitusi eesti keeles, sõnaraamat inglise keeles)
- Bubblegum: veebilehe pinyini kursus, 1. peatükk (inglise keeles)
- Bubblegum: töö ja koosolekud hiina keeles (õppetunnid mitmel tasemel; leht on inglise keeles)
- Bubblegum: hiina toit, kuum pott ja tellimine (õppetunnid mitmel tasemel; leht on inglise keeles)
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele I (inglise keele baasil), tase 0 > A1.1, 6 EAP
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele II (inglise keele baasil), tase A1.1 > A1.2, 6 EAP
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele III (inglise keele baasil), tase A1.2 > A2.1, 6 EAP
- Tallinna Ülikool: Konfutsiuse instituut (hiina keele kursused tasemetel A1–C1, kalligraafia ja maal, teekultuuri töötoad, ärikultuuri ja -keele kursused, kokaklubi)
- Tallinna Ülikool: HSK ja HSKK eksamid (registreerimine chinesetest.cn kaudu; inglise keeles)
- HSK: ametlik eksamisait (inglise keeles)
- LingoHut: õpi hiina keelt (125 tasuta õppetundi eesti keeles, märgid ja pinyin iga väljendi kõrval)
- 50LANGUAGES: eesti » hiina (100 tasuta õppetundi märkide, pinyini ja heliga)
- 50LANGUAGES: eesti » hiina, õppetund 6 «Lugemine ja kirjutamine»
- 50LANGUAGES: eesti » hiina, õppetund 35 «Lennujaamas»
- Glosbe: hiina–eesti sõnaraamat (sait on inglise keeles)
- Anki: kordamiskaartide programm (leht on inglise keeles)
- HelloTalk: hiina keele keelevahetus (inglise keeles)
- Tandem: toetatud keeled (eesti keel ja lihtsustatud hiina keel on mõlemad olemas; inglise keeles)
- italki: hiina keele õpetajad, kes räägivad ka eesti keelt (ühtegi pole; inglise keeles)
