Hiina keele õppimist kiirendab see, et pärast pinyinit loed ja kuulad valdavalt tekste, millest saad kohe aru. Igal tasemel on oma materjal, ja hiina keelt, millest saad aru, kutsutakse mõistetavaks sisendiks.
Bubblegumis ütled Poppyle, mis tasemel oled, ja sinu tehisintellektist juhendaja Poppy kirjutab sulle sobiva õppetunni. Poppy vastab sulle eesti keeles ning sulle kirjutatud õppetunnis on eesti keeles ka lause tõlge, märkused ja sõna lühike tähendus, mis puudutades avaneb. Inglise keeles on sõnaraamat, mõned grammatikaselgitused ning meie veebilehe pinyini kursus ja õppetunnid, mida taseme kaupa soovitame (hiina keel ja eesti keel).
Vali lause, mis kirjeldab sinu oskust kõige paremini. Värviline riba näitab minutite jaotust ühe tunni jooksul.
- Esmalt pinyin
Ma ei oska pinyinit lugeda
- Pinyin 20 min
- Kuulamine 40 min
Veeda esimene tund äpi pinyini kursuses: kuula esimese peatüki helisid ja korda neid valjusti. Teises peatükis õpid neli tooni, õpi need ära enne, kui hakkad lugusid lugema.
- 1. tase
Alles alustan ja ei oska veel suurt midagi lugeda
- Lugemine ja kuulamine 37 min
- Kordamine 13 min
- Rääkimine 10 min
Kuula 50LANGUAGES õppetunnis «Tuttavaks saama», kuidas hiina keeles tervitatakse ja küsitakse, kuidas läheb, ning korda lauseid valjusti. Mine edasi, kui oskad lauseid öelda tõlget vaatamata.
- 2. tase
Oskan lugeda lihtsamaid tähti ja lauseid
- Lugemine ja kuulamine 39 min
- Kordamine 11 min
- Rääkimine 10 min
Loe tervituste teema 2. taseme õppetunde pinyiniga. Seejärel ütle Poppyga häälvestluses kaks õpitud lauset valjusti.
- 3. tase
Jälgin vestlusi tuttavatel teemadel
- Lugemine ja kuulamine 41 min
- Kordamine 8 min
- Rääkimine 11 min
Loe hiina sarjade teema 3. taseme õppetunde heliga ja märgi sõnad, mis korduvad. Salvesta neist kaks, siis toob Poppy need sinu uutes õppetundides tagasi.
- 4. tase
Mõistan enamikku sisust, kuid mõned nüansid jäävad arusaamatuks
- Lugemine ja kuulamine 42 min
- Kordamine 6 min
- Rääkimine 12 min
Loe töö ja koosolekute teema 4. taseme õppetundi ning vaata, kas jõuad lõpuni ilma tõlketa. Kui ei jõua, mine ühe taseme võrra tagasi.
- 5. tase
Loen keerulisi teemasid, kuid haruldased sõnad aeglustavad mind
- Lugemine ja kuulamine 43 min
- Kordamine 3 min
- Rääkimine 14 min
Loe internetislängi ja meemide teema 5. taseme õppetundi. Seejärel loe hiina Vikipeediast artiklit oma lemmikteemal ja pane tähele, millised sõnad korduvad.
- 6. tase
Suudan lugeda peaaegu kõike
- Lugemine ja kuulamine 46 min
- Rääkimine 14 min
Ava hiina Vikipeedias Tartu artikkel 塔尔图 ja loe see läbi ilma sõnaraamatuta. Otsi hiljem üles ainult sõnad, mis takistasid mõtte mõistmist.
Kui sinu taseme tunnid lähevad sujuvalt, vali järgmine tase. Kui peaaegu igas lauses on mitu tundmatut sõna, vali madalam tase.
Tasemelt 0 tasemele A1.1 viib Tartu Ülikooli Aasia regiooni keelte osakonna kursus «Hiina keel algtasemele I». See on 6 EAP: 64 tundi loenguid ja praktikume ning 92 tundi iseseisvat tööd, kokku 156 tundi. Kursused «II» (A1.2) ja «III» (A2.1) on samuti 6 EAP ja 156 tundi, nii et kolm kursust teevad kokku 468 tundi. Kõiki kolme õpetatakse inglise keele baasil.
FSI, USA välisministeeriumi keelekool, arvab hiina keele (mandariini) IV rühma, kuhu kuuluvad ingliskeelsele õppijale kõige raskemad keeled. Töökeele tasemeni (kuulamine ja rääkimine ILR-skaala 3. tasemel) kulub FSI hinnangul umbes 88 nädalat ehk 2 200 klassitundi, kusjuures FSI arvestab nädalas 23 klassitundi ja 17 tundi iseseisvat õppimist.
| Nädalas | Algkursus I (156 tundi) | Kursused I–III kokku, tasemele A2.1 (468 tundi) | FSI (2 200 tundi) |
|---|---|---|---|
| 3 tundi | 52 nädalat ehk aasta | 156 nädalat (kolm aastat) | 733 nädalat (üle 14 aasta) |
| 4 tundi | 39 nädalat | 117 nädalat | 550 nädalat (üle kümne ja poole aasta) |
| 5 tundi | Üle 31 nädala | Ligi 94 nädalat | 440 nädalat (ligi 8,5 aastat) |
Tabel võrdleb ainult tunde, tasemeni jõudmist see ei luba.
- Ajavormi otsimine tegusõnaltEesti keeles pole eraldi tulevikuvormi: ütleme olevikus «ülehomme kohtume». Hiina keeles ei muutu tegusõna ajaga üldse ja aja näitab sõna: 后天我们见面 («ülehomme kohtume»), kus 后天 on «ülehomme». Otsi lausest aega näitavat sõna, tegusõna lõpust see ei selgu.
- Pinyini liiga vara peitmineKui peidad pinyini enne, kui sõnad on tuttavad, jääb hääldus arvamise peale. Peida see alles siis, kui loed ilma pinyinita sujuvalt.
- Kõik tunnid ühel päevalKui õpid viis tundi ühe päevaga ja siis terve nädala mitte, on lihtne unustada. Jaga nädala tunnid mitme korra peale.
Bubblegum
- Äpp
- Tõlked ja selgitused (osaliselt)
Bubblegum on parim äpp hiina keele tõsiseks õppimiseks. Sa loed ja kuulad tekste, millest saad peaaegu kõigest aru. Seda nimetatakse mõistetavaks sisendiks.
- Lugemisvaates saad vahetada lihtsustatud ja traditsiooniliste märkide vahel.
- Õppetunni vestluses esitab Poppy sulle küsimusi ja ütleb, kas vastasid õigesti.
- Hiinakeelse sildi või menüü pildi saad Poppyle saata ja ta selgitab iga rida.
- Selged ja tundeküllased tehisintellekti hääled loevad iga õppetunni ette ning igal õppetunni tegelasel on oma hääl.
- Vaikimisi mängib äpp lause ühe korra ja jääb seisma. Sama lause uuesti kuulamiseks puudutad uuesti esitusnuppu.
- Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda.
- Regenerative Review™
- Õpetab pinyinit
- Traditsioonilised märgid
- Zhuyin
Telefon
Milline äpp valida esimeseks?
Kui tahad hakata hiina keelt tõsiselt õppima, alusta Bubblegumiga. Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel ja teemadel, mis sind huvitavad. Kui tahad õpetajat, on Tallinna Ülikooli Konfutsiuse Instituudis hiina keele kursused, aga Preplys ja italkis ei märgi ükski hiina keele õpetaja oma keelteks eesti keelt.
Kas hiina keele saab kolme kuuga selgeks õppida?
Kolm kuud ehk umbes 13 nädalat teeb 3–5 tunniga nädalas 39–65 tundi. Tartu Ülikooli algkursus võtab 156 tundi, nii et selle neljandik kuni kaks viiendikku (25–42 %) mahub kolme kuu sisse. Kolme kursuse 468 tunni kõrval on see 8–14 % ja FSI 2 200 tunni kõrval alla kolme protsendi. Võta eesmärgiks midagi, mida saad ise kontrollida: kolme kuu pärast tellid kohvi nii nagu 1. taseme õppetunnis ja saad aru, mida sulle vastatakse.
Kui mitu tundi nädalas hiina keelele kulutada?
Nädalas tasub õppida kolm kuni viis tundi. Jaga need mitmele korrale, et iga kord jõuaksid ühe lühikese vestluse lugeda ja segased kohad uuesti kuulata. Mida teha tasemel 0 ja mida tasemel 6, näed tasemeplaanist.
Kas Bubblegum on tasuta?
Jah. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda. Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga.
Allikad
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele I (inglise keele baasil), tase 0 > A1.1, 6 EAP (2 tundi loengut, 62 praktikumi, 92 iseseisvat tööd)
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele II (inglise keele baasil), tase A1.1 > A1.2, 6 EAP (64 tundi praktikumi, 92 iseseisvat tööd)
- Tartu Ülikool, Aasia regiooni keelte osakond: Hiina keel algtasemele III (inglise keele baasil), tase A1.2 > A2.1, 6 EAP (64 tundi praktikumi, 92 iseseisvat tööd)
- USA välisministeerium, Foreign Service Institute: keelekategooriad (mandariin IV kategoorias, 88 nädalat ja 2200 klassitundi ILR-skaala 3. tasemeni; tüüpiline nädal 23 tundi klassis ja 17 tundi iseseisvat õppimist; inglise keeles)
- Vikipeedia (inglise keeles): Estonian language (eesti keeles pole eraldi tuleviku vormi, kasutatakse olevikku)
- Vikipeedia (inglise keeles): Chinese grammar (hiina tegusõna ei muutu aja järgi, aega näitavad ajasõnad)
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 後天 (lihtsustatud 后天), hòutiān, «ülehomme»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): 見面 (lihtsustatud 见面), jiànmiàn, «kohtuma»
- Vikisõnaraamat (inglise keeles): ülehomme, «day after tomorrow»
- Bubblegum: hiina keel ja eesti keel (enamik grammatikaselgitusi eesti keeles, sõnaraamat inglise keeles)
- Bubblegum: veebilehe pinyini kursus, 1. peatükk (inglise keeles)
- Bubblegum: hiina tervitused ja hüvastijätud (õppetunnid 1. ja 2. tasemel; leht on inglise keeles)
- Bubblegum: Hiina sarjad ja telesaated (õppetunnid mitmel tasemel; leht on inglise keeles)
- Bubblegum: äri-mandariin, koosolekud ja e-kirjad (õppetunnid mitmel tasemel; leht on inglise keeles)
- Bubblegum: hiina internetislänk ja meemid (õppetunnid mitmel tasemel; leht on inglise keeles)
- 50LANGUAGES: eesti » hiina, õppetund 3 «Tuttavaks saama» (märgid, pinyin ja heli)
- Vikipeedia hiina keeles: 塔尔图 (Tartu)
- Tallinna Ülikool: Konfutsiuse instituut (hiina keele kursused tasemetel A1–C1)
- Preply: hiina keele õpetajad, kes räägivad ka eesti keelt (ühtegi pole; inglise keeles)
- italki: hiina keele õpetajad, kes räägivad ka eesti keelt (ühtegi pole; inglise keeles)
