-고
Busan: preguntar por un predicado nominal
La familia de preguntas -고 pide información sobre un predicado nominal en el habla informal de Busan.
Cómo funciona
누구고? pregunta quién es una persona. 몇 시고? pregunta qué hora es. Son preguntas de información con una cópula simple en presente, emparejadas con las preguntas de sí o no con -가. Con una marca de pasado, utiliza -노: 어느 학교 학생이었노?.
No confundas esta terminación final con la terminación de enlace habitual -고, que significa y/después. La palabra interrogativa, el predicado y la posición final identifican este uso.
El registro familiar importa. En una interacción formal, utiliza una pregunta cortés adecuada en lugar de añadir esta terminación regional a una raíz cortés.
Ejemplos (3)
- 저 사람 누구고?
¿Quién es esa persona?
- 지금 몇 시고?
¿Qué hora es ahora?
- 어느 학교 학생이고?
¿En qué escuela eres estudiante?