El coreano ya se enseña en escuelas públicas de España y México. La Comunidad de Madrid anunció clases de coreano en sus Escuelas Oficiales de Idiomas a partir del curso 2025/26. En México, el Colegio de Ciencias y Humanidades de la UNAM firmó en 2026 un convenio para enseñarlo en sus cinco planteles. Si prefieres aprender con una app, la que te conviene depende de lo que quieras hacer ahora. Un curso te enseña tus primeras frases, una conversación con IA te deja practicarlas en voz alta y un profesor o un compañero de intercambio te ayuda a usarlas con otra persona.
Aquí tienes 26 apps y servicios, agrupados según lo que te ayudan a hacer. De ellos, 17 te enseñan en español y otros 2 lo hacen en parte. Debajo del nombre de cada app verás si sus menús y sus explicaciones están en español, y la tabla del final lo resume. Empieza con una y suma otra cuando la necesites.
Lecciones pensadas para tus metas
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Bubblegum es para quienes quieren aprender coreano con lecciones sobre su propia vida. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, qué quieres aprender. Ella escribe lecciones a tu nivel y te ayuda a entender las palabras y la gramática. Puedes leer y escuchar, preguntarle lo que no entiendas o practicar con ella en un chat de voz en vivo. Las noticias y las historias te dan más formas de descubrir el coreano a través de la música, la comida, los viajes y otras cosas que te gustan.
En español: los menús, las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática y cultura están en español. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Lee y escucha noticias e historias sobre lo que te gusta.
- Pregúntale a Poppy por una frase mientras lees, o habla con ella en voz alta.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- No puedes importar tus propios libros, webtoons o artículos.
- El plan gratuito incluye una nueva lección personalizada al día.
- Regenerative Review™
- Enseña hangul
Móvil
Sigue un curso de coreano
Si quieres que alguien decida por ti qué estudiar después, empieza aquí. Estas apps te llevan paso a paso por palabras y frases en coreano.
LingoDeer
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingoDeer es para principiantes que quieren entender por qué una frase se dice así. Su curso de coreano empieza por el alfabeto y avanza hacia palabras y patrones de frases, con explicaciones en cada paso.
En español: el coreano es uno de sus cursos para hispanohablantes, y los menús están en español.
- Las notas de gramática explican los patrones de las frases.
- Las lecciones combinan palabras, frases, comprensión auditiva y repaso.
- Enseña hangul
MóvilWeb
Duolingo
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Duolingo es para quienes disfrutan de metas pequeñas y ejercicios que parecen un juego. Úsalo para empezar y seguir en contacto con el coreano. Cuando quieras practicar durante más tiempo, suma lectura o conversación.
En español: tiene un curso de coreano para hispanohablantes, y los menús están en español.
- Los ejercicios cortos te ayudan a practicar un poco de coreano cuando tengas un rato.
- Puedes empezar con el curso gratuito.
- Acertar ejercicios cortos no es lo mismo que inventar tus propias respuestas.
- Enseña hangul
MóvilWeb
Eggbun
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Eggbun te enseña coreano en forma de chat. Lanny te presenta palabras y frases, te explica cómo se usan y te pide que respondas. Te sirve si quieres un curso desde cero que parezca una conversación.
En español: la descripción y las capturas de la app en la App Store de México muestran el curso y las explicaciones de Lanny en español. Aun así, la App Store solo indica el inglés como idioma de la app.
- Empieza por el hangul y llega hasta conversaciones de la vida real.
- Chatea con Lanny, un personaje que te guía por el plan de estudios.
- Incluye notas culturales y audio grabado por personas reales.
- Enseña hangul
Móvil
Busuu
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Busuu tiene lecciones de hangul y de K-dramas además de su curso principal de coreano. Te sirve si quieres un curso con algo de ayuda de otras personas.
En español: tiene un curso de coreano desde el español, de los niveles A1 y A2, y los menús están en español.
- Su curso para principiantes enseña coreano en pasos cortos.
- Otras personas de la comunidad pueden comentar tus ejercicios.
- Enseña hangul
MóvilWeb
Mondly
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Mondly enseña 41 idiomas, entre ellos el coreano, con lecciones cortas organizadas por temas. Te sirve si quieres un curso que mezcle vocabulario, frases y conversaciones.
En español: puedes aprender coreano desde el español, y los menús están en español.
- Aprende frases útiles en lecciones cortas por temas.
- Escucha conversaciones entre hablantes de coreano.
- El reconocimiento de voz te ayuda a practicar la pronunciación.
MóvilWeb
Lingory
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Lingory se centra solo en el coreano, con lecciones de lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. Es otra opción si quieres un curso desde cero, con frases de ejemplo útiles que puedes guardar.
En español: aunque la App Store solo indica el inglés, sus capturas para México muestran los menús, las palabras y las traducciones en español.
- Empieza por el alfabeto coreano y la pronunciación.
- Guarda palabras y frases para repasarlas después.
- Enseña hangul
Móvil
Talk To Me In Korean Courses
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Talk To Me In Korean Courses te sirve si quieres que un profesor te explique cómo funciona el coreano. Sigue la serie Core Grammar o elige cursos para la habilidad que quieras mejorar. Además de la web, tiene una app para el móvil.
En español: los menús de la app están en español, pero las clases son en inglés.
- Los profesores explican la gramática coreana paso a paso.
- Escucha las lecciones de Core Grammar en la app.
- Enseña hangul
MóvilWeb
90 Day Korean
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
90 Day Korean es para quienes quieren un plan de estudio y la ayuda de un tutor. Su curso Inner Circle te deja avanzar a tu ritmo y recibir correcciones. Los «90 días» son parte del nombre, no un plazo para aprender.
En español: la app y el curso están en inglés.
- El material de cada semana te da un plan que seguir.
- El programa Inner Circle incluye una comunidad y un tutor personal.
- Enseña hangul (en parte)
MóvilWeb
Habla coreano con una IA
Además del chat de voz con Poppy en Bubblegum, estas apps te dejan hablar en voz alta y una IA te responde. Te ayudan cuando ya sabes algo de coreano y quieres practicar antes de hablar con una persona. Todas ofrecen coreano, pero no todas te dan la misma guía ni la misma libertad.
Praktika
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Praktika usa personajes de IA en pantalla como compañeros de conversación. El coreano es uno de los idiomas que puedes aprender. Vale la pena probarla si ver una cara en la pantalla te anima a hablar.
En español: los menús están en español, y su web en español dice que el tutor habla tu idioma.
- Habla en coreano con un avatar de IA.
- Recibe comentarios mientras practicas conversaciones y juegos de rol.
- No enseña hangul
Móvil
Univerbal
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En Univerbal hablas o escribes con un tutor de IA, y hay uno de coreano. Te sirve si entiendes algo de coreano pero te quedas en blanco cuando te toca responder. Puedes practicar el mismo tipo de situación otra vez, con ayuda.
En español: la versión web tiene los menús en español, y puedes elegir el idioma en el que te habla el tutor.
- Elige una escena de conversación o crea la tuya.
- Recibe correcciones con explicaciones y repasa tus errores anteriores.
- No enseña hangul
MóvilWeb
Talkpal
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Talkpal te deja tener conversaciones de voz en coreano sobre temas que tú eliges. Sus modos te sirven para ensayar una situación, comentar una idea o practicar sin una lección delante.
En español: los menús están en español, y en los ajustes puedes elegir el idioma de las traducciones.
- Practica respuestas habladas en chats y juegos de rol con IA.
- El modo Llamada, solo de audio, te deja concentrarte en hablar y escuchar.
- No enseña hangul
MóvilWeb
Seyo
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Seyo es la app de Talk To Me In Korean para practicar la expresión oral con IA. Mezcla escucha y práctica de frases con Scenario Chat y con ejercicios que parecen una llamada. Te sirve si quieres ayuda para saber qué decir, con más guía que una ventana de chat vacía.
En español: la app no está en español; necesitarás inglés para usarla.
- Las lecciones guiadas te llevan a practicar la expresión oral.
- Con Seyo Call eliges un tema y respondes en voz alta.
- Recibe comentarios de la IA sobre cómo hablas y pronuncias.
- No enseña hangul
Móvil
La IA puede equivocarse. Si una explicación te parece rara, compruébala con un profesor o una fuente de confianza. Estas apps te dan más ocasiones de hablar, pero no sustituyen del todo la práctica con personas.
Habla y escucha con práctica guiada
Teuida
- Menús
Teuida te ayuda a ensayar con juegos de rol en vídeo. Te sirve si quieres ver y oír una situación antes de dar tu respuesta. Usa IA para comentar tu pronunciación, no para conversar libremente como en un chat con IA.
En español: los menús están en español. No pudimos confirmar si las traducciones de las lecciones también lo están, porque sus capturas para México están en inglés.
- Sus escenas en vídeo te ponen en conversaciones del día a día.
- Di tus respuestas en voz alta y recibe comentarios sobre tu pronunciación.
- No enseña hangul
MóvilWeb
Pimsleur
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Pimsleur enseña con audio y respuestas en voz alta. Oyes una pregunta, haces una pausa para responder y luego escuchas la respuesta. Te sirve si te gusta estudiar con audio y quieres acostumbrarte a recordar el coreano sin leerlo antes.
En español: los menús están en español, pero el curso de coreano se enseña en inglés.
- Las lecciones de audio te piden recordar palabras y responder en voz alta.
- Las lecciones principales te sirven si quieres pasar menos tiempo mirando la pantalla.
- Enseña hangul
MóvilWeb
Cake
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Cake enseña coreano con vídeos cortos, algunos relacionados con el entretenimiento coreano. Te sirve si te gusta oír una frase, repetirla y luego decirla tú. Su práctica oral es guiada, no una conversación libre con una IA.
En español: los menús están en español, pero por ahora el coreano solo se aprende desde el inglés.
- Sus vídeos cortos te enseñan expresiones que oyes en contexto.
- Grábate mientras practicas frases en voz alta.
- Enseña hangul
Móvil
Aprende con otras personas
Elige un profesor si quieres que alguien te enseñe y te corrija. Elige un intercambio de idiomas si quieres practicar con alguien y, a cambio, ayudarle con el español.
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones
italki te conecta con profesores de coreano para clases en línea. Te sirve si quieres atención personal, ya sea para tus primeras frases o para una conversación larga sobre el trabajo o la vida diaria.
En español: puedes filtrar para ver solo los profesores de coreano que también hablan español.
- Elige un profesor de coreano cuyas clases encajen con tus metas.
- Practica en vivo y recibe comentarios de una persona.
MóvilWeb
Preply
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Preply es otra forma de encontrar un profesor de coreano. Lee perfiles y mira vídeos de presentación hasta dar con alguien que encaje con tu nivel, tus metas y tu horario. El profesor que elijas importa más que el nombre de la app.
En español: puedes buscar profesores de coreano que también hablen español.
- Compara profesores de coreano por su perfil y el tipo de clases que dan.
- Practica con un profesor justo el coreano que necesitas.
MóvilWeb
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
HelloTalk es para quienes quieren hablar a menudo con hablantes de coreano. Puedes empezar con mensajes y avanzar poco a poco hacia la conversación. Reserva también tiempo para ayudar a tu compañero a aprender.
En español: puedes buscar compañeros que hablan coreano y aprenden español, y la app tiene herramientas de traducción.
- Conoce a hablantes de coreano que quieren un intercambio de idiomas.
- Usa mensajes y herramientas de voz para practicar juntos.
- Tu compañero también está aprendiendo, así que no tiene por qué ser profesor.
Móvil
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Tandem también está pensada para el intercambio de idiomas. Te sirve si quieres un compañero de conversación fijo y te gusta ayudar a cambio. Acuerda con tu compañero cómo repartir el tiempo entre los dos idiomas.
En español: conectas con personas que hablan coreano y quieren aprender tu idioma, y la app te ayuda a traducir mensajes.
- Practica con mensajes, notas de voz y llamadas.
- Cada compañero puede corregir lo que escribe el otro.
- Encontrar a alguien con tus mismos intereses y tiempo libre puede llevar varios intentos.
MóvilWeb
Aprende y repasa vocabulario
Drops
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Drops es para quienes aprenden mejor con imágenes y disfrutan de juegos rápidos de vocabulario. Úsala para conocer palabras útiles y luego búscalas en el coreano que lees u oyes.
En español: los menús están en español, y el significado de cada palabra aparece en español.
- Las imágenes te ayudan a unir palabras coreanas con su significado.
- Las actividades cortas te dejan practicar vocabulario en un rato libre.
- Enseña hangul
Móvil
Memrise
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Memrise combina vocabulario y vídeos cortos de hablantes. Te sirve si quieres oír cómo suena una frase mientras la aprendes. Si buscas un mazo antiguo compartido, comprueba antes si ese curso de coreano sigue en la app actual.
En español: tiene un curso de coreano para hispanohablantes, con frases traducidas al español.
- Aprende palabras y frases útiles en coreano.
- Escucha a hablantes de coreano en vídeos cortos.
- Enseña hangul (en parte)
MóvilWeb
Anki
- Menús
Anki es para quienes quieren controlar sus repasos. Las tarjetas pueden llevar sonido e imágenes, además de texto. Descarga AnkiMobile para iPhone o AnkiDroid para Android desde los enlaces de la web oficial de Anki, porque no todas las apps con nombres parecidos son el mismo producto.
En español: los menús están en español. Que el contenido esté en español depende del mazo que crees o elijas.
- Crea tarjetas con las palabras y frases que quieres recordar.
- La app programa los repasos para que vuelvas a ver cada tarjeta cada cierto tiempo.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
MóvilWeb
Busca palabras y entiende frases
Papago
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Papago es el traductor de Naver, la misma empresa que hace Naver Dictionary. Te sirve cuando quieres entender rápido un letrero, un menú o una publicación en coreano.
En español: los menús están en español, y traduce del coreano al español y al revés.
- Traduce texto, fotos, voz y escritura a mano.
- Consulta en el diccionario otros significados de las palabras traducidas.
- Traduce texto sin conexión a internet.
- Te da la traducción, pero no te explica cómo se forma la frase. Para eso, usa Mirinae, más abajo.
- No enseña hangul
MóvilWeb
Naver Dictionary
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Naver Dictionary es útil junto a casi cualquier curso de coreano. Cuando una palabra te confunda, compara sus significados y ejemplos con la frase en la que la encontraste.
En español: los menús no están en español, pero la app tiene un diccionario coreano-español.
- Busca palabras coreanas y frases de ejemplo.
- Guarda palabras en una lista para más tarde.
- No enseña hangul
MóvilWeb
Mirinae
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Mirinae te ayuda cuando conoces las palabras pero no ves cómo encaja la frase. Pega el texto en coreano y explora sus partes. Es una herramienta de consulta para usar mientras lees, no un compañero de conversación.
En español: los menús de la app para iPhone están en inglés. La traducción y el análisis de las frases pueden mostrarse en español, pero las lecciones solo están en inglés.
- Divide una frase coreana en sus partes.
- Mira explicaciones de partículas, terminaciones y gramática.
- Enseña hangul
MóvilWeb
Lee más coreano
Si buscas historias escritas para estudiantes, mira TTMIK Stories. Si quieres aprender con libros, páginas web y series que eliges tú, mira Kimchi Reader o LingQ. En nuestra comparativa de apps de input comprensible para coreano encontrarás más detalles sobre las apps para leer, escuchar y ver vídeos.
Si todavía estás aprendiendo las letras, empieza por ahí. Dentro de la app, el curso gratuito de hangul de Bubblegum también está en español. El curso de hangul de esta web está en inglés y funciona en el navegador. Cuando ya puedas leer un poco, elige textos en coreano que entiendas casi del todo. Nuestra guía de input comprensible, en inglés muestra ejemplos de cada nivel.
Aprende coreano en español
No necesitas saber inglés para aprender coreano con una app. Revisa dos cosas: el idioma de los menús y el idioma de las traducciones, las explicaciones y los significados de las palabras. Una app puede tener los menús en español y enseñar el coreano en inglés.
Para los menús, revisamos la ficha de cada app en la App Store de México, sus capturas o su versión web. «Traducciones y explicaciones» indica si puedes leer en español la ayuda de las lecciones. En las apps de profesores e intercambio, indica si puedes encontrar personas que te expliquen en español.
| App | Menús en | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí |
| LingoDeer | Sí | Sí |
| Duolingo | Sí | Sí |
| Eggbun | Sí | Sí |
| Busuu | Sí | Sí |
| Mondly | Sí | Sí |
| Lingory | Sí | Sí |
| TTMIK Courses | Sí | No |
| 90 Day Korean | No | No |
| Praktika | Sí | Sí |
| Univerbal | Sí | Sí |
| Talkpal | Sí | En parte |
| Seyo | No | No |
| Teuida | Sí | — |
| Pimsleur | Sí | No |
| Cake | Sí | No |
| italki | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
| HelloTalk | Sí | Sí |
| Tandem | Sí | Sí |
| Drops | Sí | Sí |
| Memrise | Sí | Sí |
| AnkiMobile (iPhone) | Sí | — |
| Papago | Sí | Sí |
| Naver Dictionary | No | Sí |
| Mirinae | No | En parte |
Otras apps que revisamos (11)
- Mango LanguagesClases de conversación en más de 70 idiomas, con grabaciones de hablantes y repasos que se adaptan a tu avance. Sus menús están en inglés y español, pero su curso de coreano es para hablantes de inglés.
- Instituto Rey Sejong (손안의 세종학당)La app oficial del Instituto Rey Sejong reúne su programa gratuito de coreano, de nivel inicial a avanzado, con práctica oral evaluada con IA y ejercicios de escritura a mano. La App Store solo indica el inglés como idioma de la app.
- TOPIK ONEExámenes de práctica del TOPIK, el examen oficial de coreano, con vocabulario, gramática, comprensión auditiva y escritura, y corrección al instante. La app está en inglés.
- KoreanClass101Cientos de lecciones de audio y vídeo con profesores, notas de cada lección y herramientas de estudio, dentro de la app de Innovative Language. La app está en inglés.
- NemoLas palabras y frases más importantes del coreano, con audio de hablantes y un estudio de voz para comparar tu pronunciación. Funciona sin conexión, y su ficha dice que todo el material está en español.
- HAN•GLUn curso de hangul hecho en español: las 40 letras con la historia animada del rey Sejong, un constructor de sílabas y cada letra grabada por el creador de la app. El primer volumen, de 15 capítulos, es gratis. Es una app nueva que sigue creciendo.
- GanadaUna serie original escrita para estudiantes, con más de 1000 lecciones en vídeo, del hangul al coreano avanzado, y práctica para decir cada frase en voz alta. Su ficha y su web están en español.
- BNR: Aprender coreanoUn curso de coreano que funciona sin conexión y empieza desde cero, con el alfabeto, vocabulario, lectura, escritura y audio de hablantes. Sus menús están en español.
- Write It! KoreanAprende a escribir a mano las letras del hangul, con reconocimiento de escritura, guía trazo a trazo y un modo de examen. La app está en inglés.
- BunpoLecciones de gramática, vocabulario y conversación, de principiante a avanzado, para el coreano y otros idiomas. Su ficha de la App Store está en español.
- HowtoStudyKoreanMás de 150 lecciones de gramática con muchos ejemplos y más de 5000 palabras con audio, desde el hangul hasta la gramática avanzada. La app está en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de coreano le conviene a un principiante?
Si quieres un curso ordenado con ayuda en español, prueba LingoDeer, Duolingo o Eggbun. Si aprendes mejor hablando en voz alta, prueba Teuida. Bubblegum te sirve si quieres lecciones sobre lo que te gusta. Si todavía no sabes leer hangul, empieza por las letras: Eggbun, LingoDeer y Lingory las enseñan desde cero.
¿Puedo aprender coreano sin saber inglés?
Sí. De las 26 apps de esta página, 17 te enseñan en español. Duolingo, por ejemplo, tiene un curso de coreano desde el español. Si prefieres un profesor, en italki puedes buscar profesores de coreano que también hablan español.
¿Qué apps me dejan hablar coreano con una IA?
Praktika, Univerbal, Talkpal y Seyo te dejan practicar coreano hablando con una IA. Seyo te da más guía, pero su app solo está en inglés, japonés y coreano. En Bubblegum también puedes hablar en voz alta con Poppy y pedirle que te explique algo en español.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Puedes leer la biblioteca gratuita de lecciones y pedir a Poppy una nueva lección personalizada al día en iPhone y Android. Hazte Bubblegum Pro para tener lecciones personalizadas sin límite y apoyar a nuestro equipo. El curso de hangul y las guías de coreano de esta web también son gratis, y no necesitas crear una cuenta.
Fuentes
- Comunidad de Madrid: el coreano en las Escuelas Oficiales de Idiomas desde el curso 2025/26
- Gaceta UNAM: El CCH abre sus aulas al idioma coreano
- Talk To Me In Korean: cursos, historias y Seyo
- Duolingo: aprende coreano desde el español
- Duolingo: lista de cursos con el número de estudiantes de cada uno
- italki: profesores de coreano
- Mondly: What languages can I learn with Mondly?
- Praktika en español
- Mirinae: centro de ayuda
- Bubblegum
- LingoDeer
- Duolingo
- Eggbun
- Busuu
- Mondly
- Lingory
- Talk To Me In Korean Courses
- 90 Day Korean
- Praktika
- Univerbal
- Talkpal
- Seyo
- Teuida
- Pimsleur
- Cake
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Drops
- Memrise
- Anki
- Papago
- Naver Dictionary
- Mirinae
Consultado el 7 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
