Las historias, el audio y los vídeos te ayudan a aprender coreano cuando entiendes lo que dicen. Esa es la idea del «input comprensible»: aprender con coreano que entiendes en su mayor parte. Estas diez apps te ayudan a encontrar contenido de tu nivel o a entender mejor el que eliges. Nuestra guía de input comprensible, en inglés muestra ejemplos de distintos niveles.
Para que puedas elegir sin depender del inglés, debajo del nombre de cada app indicamos si sus menús y sus traducciones o explicaciones están en español. De las diez, cinco te ayudan en español y otras tres lo hacen en parte.
Lecciones personalizadas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Aprende coreano con un camino pensado para ti. El camino parte de tu nivel, de lo que te gusta y de tus motivos para aprender. A medida que avanzas, las nuevas lecciones se adaptan a ti. Bubblegum también tiene noticias e historias, para que puedas leer y escuchar coreano sobre música, comida, viajes o la vida diaria.
Poppy, tu tutora de IA, escribe cada lección para ti. Puede relacionarla con tus metas, las noticias o una festividad que se acerca. Si te cuesta entender una frase, pídele que te la explique en español.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en nuevas lecciones. Descubres cómo usarlas mientras lees sobre otros temas. No tienes que crear tarjetas ni organizar mazos.
En español: puedes usar los menús, las traducciones, los significados de palabras y las notas de gramática y cultura.
- Lee lecciones de coreano gratis.
- Lee y escucha lecciones, noticias e historias sobre cosas que te gustan.
- Las nuevas lecciones se adaptan a tu nivel y tus intereses.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones.
- Pregunta a Poppy cuando necesites ayuda al leer.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- No puedes importar tus propios libros, webtoons o artículos.
- El plan gratuito incluye una nueva lección personalizada al día.
- Regenerative Review™
- Enseña hangul
Móvil
Lee y escucha historias para estudiantes
TTMIK Stories
- No: Menús
TTMIK Stories tiene más de mil historias cortas en coreano, repartidas en diez niveles. Puedes leer sobre la vida diaria, la cultura coreana y otros temas. Escucha la narración y consulta las notas cuando necesites ayuda.
En español: la ficha para iPhone no lo incluye entre los idiomas de los menús. Necesitarás inglés para usar los menús.
- Historias cortas ordenadas por nivel.
- Locutores profesionales leen cada historia.
- Notas que explican las palabras y la gramática.
- Repaso de palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
Móvil
Mira vídeos hechos para estudiantes
Dive Korean
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Dive Korean es una biblioteca de vídeos en coreano hechos para estudiantes, con algunas historias cortas para leer. Los profesores hablan despacio y usan imágenes para que puedas seguirlos desde el principio. Te puede servir si disfrutas viendo y escuchando tanto como leyendo.
En español: la web está en inglés. Los vídeos sirven para aprender escuchando coreano y apoyándote en las imágenes.
- Vídeos creados por profesores para estudiantes, en cuatro niveles.
- Los vídeos más fáciles usan imágenes y un ritmo lento.
- Las historias cortas tienen audio y resaltan cada palabra mientras la escuchas.
- Puedes ver cuántas horas has dedicado a mirar vídeos y leer.
- No enseña hangul
Web
Lee y escucha noticias en coreano
Todaii Korean
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Todaii Korean ofrece noticias recientes con un diccionario integrado. Puedes escuchar cada artículo y consultar las palabras que no conoces. Es una opción si ya puedes leer algo de coreano y quieres practicar con noticias reales, que no están simplificadas para principiantes.
En español: los menús están en español. Su diccionario propio es coreano-inglés, y los significados en otros idiomas se traducen de forma automática.
- Lee noticias recientes y consulta cualquier palabra.
- Escucha cada artículo y baja la velocidad cuando lo necesites.
- Repite las frases después del audio para practicar en voz alta.
- Repasa palabras del artículo con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
MóvilWeb
Lee y mira el coreano que tú eliges
Estas apps te ayudan a aprender con contenido que eliges tú: un libro, una página web, una serie de Netflix o un vídeo de YouTube. Son útiles si ya sabes qué quieres leer o ver.
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingQ te permite leer y escuchar textos en coreano de su biblioteca o importar tus propios libros, artículos y vídeos. Marca las palabras que conoces y las que sigues aprendiendo. Sus historias iniciales ayudan con el vocabulario básico, pero puedes buscar series y noticias por tu cuenta para conocer más de la vida en Corea.
En español: los menús están en español, y el significado de las palabras y la traducción de las frases pueden mostrarse en español.
- Importa los libros, vídeos y artículos que te interesen.
- Distingue las palabras que conoces de las nuevas.
- Repasa palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña hangul (en parte)
MóvilWeb
Readlang
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Readlang te ayuda a leer coreano en la web. Pulsa una palabra o una frase corta para ver qué significa. Después puedes repasar esas palabras con tarjetas.
En español: las traducciones y las explicaciones de la IA pueden mostrarse en español. Los menús están en inglés.
- Pulsa una palabra o frase corta para ver su significado.
- Repasa palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
WebExtensión del navegador
Kimchi Reader
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Kimchi Reader es la opción que más recomendamos para aprender con libros, series y páginas web en coreano que eliges tú. Tiene herramientas de gramática detalladas y calcula lo difícil que puede resultarte cada libro o serie. Es una buena opción si ya conoces lo básico y quieres seguir avanzando.
En español: puedes consultar definiciones del diccionario coreano-español; si una palabra no tiene traducción al español, su definición aparece en inglés. Los menús, el manual y la asistencia están en inglés.
- Importa tus libros, páginas web y series.
- Mira qué parte de las palabras de un libro o serie ya conoces antes de elegirlo.
- Consulta cómo se forman las palabras, con explicaciones de gramática y de Hanja (los caracteres chinos).
- Repasa palabras con tarjetas y Anki.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
MóvilWebExtensión del navegador
Language Reactor y Migaku sirven sobre todo para series y vídeos. Como los diálogos van rápido, resultan más útiles cuando ya puedes seguir parte de lo que escuchas.
Language Reactor
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En Netflix y YouTube, dentro de Chrome, Language Reactor muestra los subtítulos en coreano junto a una traducción. Puedes elegir el idioma de la traducción, consultar palabras, bajar la velocidad o volver a escuchar una frase. La instalación es gratuita y algunas funciones son de pago.
En español: es uno de los veintisiete idiomas de la extensión. Que haya subtítulos en español depende de cada vídeo.
- Muestra los subtítulos en coreano junto a una traducción.
- Pausa y repite una frase cuando el diálogo vaya demasiado rápido.
- No enseña hangul
Extensión del navegador
Migaku
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Migaku te ayuda a aprender con series y libros reales. Convierte una palabra en una tarjeta con la frase, el audio y una imagen de la escena. También tiene un curso inicial de coreano. La práctica se centra en encontrar palabras, guardarlas y repasar las tarjetas.
En español: los menús están en español desde abril de 2026. Su único diccionario coreano-español es de Wiktionary; los demás son coreano-inglés.
- Crea tarjetas a partir de series, con sonido e imágenes.
- Un curso inicial de coreano ayuda a aprender palabras comunes.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña hangul
MóvilExtensión del navegador
Lee en dos idiomas, uno al lado del otro
Beelinguapp
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Beelinguapp pone el coreano junto a un idioma que conoces. Lee primero el coreano y consulta el otro texto cuando necesites ayuda. También puedes escuchar mientras lees. Tiene historias y noticias, y permite crear historias propias con IA.
En español: los menús están en español, y también puedes elegirlo para el texto que acompaña al coreano.
- Consulta una traducción al lado del coreano.
- Escucha la historia mientras sigues el texto.
- Repasa palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña hangul
Móvil
Aprende coreano con ayuda en español
No necesitas un buen nivel de inglés para aprender coreano. Comprueba el idioma de los menús, de los significados de palabras y de la ayuda de gramática. Una app puede traducir palabras al español y mantener todos sus botones en inglés.
Las cifras cuentan los idiomas que puedes elegir para los menús, incluidas las variantes de escritura. Las cifras de las demás apps salen de sus fichas para iPhone, salvo Language Reactor (Chrome Web Store), Readlang (su foro) y Dive Korean (su web). «Traducciones y explicaciones» indica si puedes leer en español las traducciones, las explicaciones y el significado de las palabras.
| App | Idiomas de | Menús en | Traducciones y | Lista completa |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Sí | Sí | Lista
|
| TTMIK Stories | 1 | No | — | Lista |
| Dive Korean | 1 | No | No | Lista |
| Todaii Korean | 12 | Sí | En parte | Lista |
| LingQ | 17 | Sí | Sí | Lista |
| Readlang | 1 | No | Sí | Lista |
| Kimchi Reader | 1 | No | En parte | Lista |
| Language Reactor | 27 | Sí | Sí | Lista |
| Migaku | 4 | Sí | En parte | Lista |
| Beelinguapp | 22 | Sí | Sí | Lista |
Otras apps que revisamos (4)
- MirinaeDivide cualquier frase en coreano en gramática, partículas y expresiones, y tiene una extensión de Chrome para YouTube y Netflix. Su página de ayuda incluye el español entre sus idiomas, aunque sus lecciones están en inglés.
- GanadaUna serie dramática escrita y grabada para estudiantes, con más de mil lecciones en vídeo. Su web incluye el español entre sus 18 idiomas.
- LingopieSeries en coreano con subtítulos en los que puedes pulsar cada palabra. Su página de coreano indica subtítulos en coreano e inglés.
- Language LitUna app de lectura para libros, artículos y vídeos, con repetición espaciada de las palabras que guardas y un plan gratuito.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que aprender Hangul antes de empezar?
Para leer, sí: aprende Hangul primero. Puedes ver vídeos para principiantes y escuchar mientras aprendes las letras. El curso gratuito de Hangul de Bubblegum, en inglés te las enseña en el navegador.
¿Cómo elijo contenido en coreano de mi nivel?
Elige una historia o un vídeo cuya idea principal puedas seguir, aunque algunas palabras sean nuevas. Si tienes que parar en casi cada frase, prueba algo más fácil. Nuestra guía de input comprensible, en inglés muestra ejemplos de distintos niveles.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Puedes leer la biblioteca gratuita de lecciones y pedir a Poppy una nueva lección personalizada al día en iPhone y Android. Bubblegum Pro ofrece lecciones personalizadas sin límite y ayuda a sostener el trabajo del equipo. Las guías de coreano y el curso de Hangul de esta web también son gratis y no requieren una cuenta.
Fuentes
- Hu y Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- Bubblegum
- TTMIK Stories
- Dive Korean
- Todaii Korean
- LingQ
- Readlang
- Kimchi Reader
- Language Reactor
- Migaku
- Beelinguapp
Consultado el 29 de septiembre de 2026 en las páginas de cada app.
