Cómo aprender coreano con ChatGPT

En coreano, el verbo va al final de la frase, y unas partículas pegadas a los sustantivos dicen quién hace qué. El final del verbo también cambia según con quién hablas: «me voy a casa» puede ser 집에 가요, 집에 갑니다 o 집에 가. Por eso conviene decirle a ChatGPT qué estilo quieres practicar. Los prompts de abajo usan 해요, el estilo cortés que usarías con alguien que atiende en una tienda.

¿Qué prompts de ChatGPT sirven para aprender coreano?

Lee coreano a tu nivel

Cuéntale a ChatGPT qué entiendes ya y qué palabras estás aprendiendo. Así las frases quedan a tu nivel.

Pregunta por las partículas

El español no tiene partículas como 은/는, 이/가 o 을/를, así que pregunta por ellas cada vez que una frase te cueste.

Entiende una línea de un K-drama

En los K-dramas, los amigos y la familia suelen hablarse con 반말, el estilo informal. Antes de copiar una frase, pregunta a quién se le puede decir.

Pide en una cafetería de Seúl

Practica algo que vas a hacer de verdad en un viaje. Con ChatGPT Voz, puedes hacer tu pedido en voz alta.

Según la página de ayuda de OpenAI, en Configuración → Voz → Idioma puedes elegir el idioma que más hablas, y eso puede ayudar a que ChatGPT entienda mejor tu voz.

Para prompts más largos, usa la página de prompts de coreano de Bubblegum. Tiene uno para entender un texto en coreano y otro para practicar la escritura del TOPIK II.

Si quieres practicar con personas, la guía de las mejores apps para aprender coreano también compara apps con profesores y apps de intercambio de idiomas.

¿Cómo compruebas el coreano de ChatGPT?

Cuando ChatGPT te dé una palabra nueva, búscala en un diccionario. La página de ayuda de OpenAI avisa de que ChatGPT puede dar definiciones incorrectas.

• 📖Usa un diccionario coreano-españolEl diccionario didáctico coreano-español del Instituto Nacional de la Lengua Coreana da el significado de las palabras coreanas en español, y puedes escuchar cómo se pronuncian.
• 📝Revisa el estiloComprueba que cada respuesta siga en el estilo 해요. Si una frase termina en -ㅂ니다 o -습니다, como 갑니다, pide que la reescriba en 해요.
• 🗂️Guarda tus palabras en un proyectoUn proyecto de ChatGPT guarda juntos tus chats y tus archivos. Funciona también en el plan Gratis, así que sube tu lista de palabras una vez y úsala en todos los chats del proyecto.
• 🔍Mira los espaciosEn coreano, la partícula va pegada a su palabra, y el espacio va después. Pide a ChatGPT que marque con «/» dónde empieza cada partícula, como en 커피/를.

Sáltate los prompts y deja que Bubblegum lo haga por ti

Poppy, tu tutora de IA, ya conoce tu nivel de coreano y las palabras que guardaste, así que no tienes que escribir ningún prompt. Bubblegum es una app de idiomas con lecciones de coreano en seis niveles.

Bubblegum

Español

• La app
• Traducciones y explicaciones

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender coreano. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Poppy escribe lecciones de coreano sobre el tema que elijas.

• Pregúntale a Poppy en español por cualquier frase mientras lees.
• Practica el estilo 해요 en voz alta con Poppy en el chat de voz en vivo.
• Pega un mensaje de KakaoTalk en tu chat, y Poppy te lo explica línea por línea.
• Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
• Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.

• No puedes convertir un webtoon o un libro coreano en lecciones de Bubblegum.
• Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.

• Regenerative Review™
• Enseña hangul

Móvil

Preguntas frecuentes