-(으)ㄹ 테니까

Επειδή/αφού (μέλλοντας)

Επίπεδο 4Ακούγεται σαν tenikka

-ㄹ 테니까 συνδυάζει τον δείκτη μέλλοντος/υπόθεσης -ㄹ 터 με τον δείκτη αιτιολογίας -(으)니까. Χρησιμοποιείται για να δοθεί ένας λόγος για μια πρόταση ή εντολή, βασισμένο σε αυτό που ο ομιλητής σκοπεύει να κάνει ή υποθέτει ότι θα συμβεί.

Πώς λειτουργεί

Αυτό το σχήμα είναι ένας συνδυασμός τριών μερών:
1. -ㄹ/을 터: Μια εξαρτημένη ονοματική φράση που υποδηλώνει πρόθεση, σχέδιο ή προσδοκία.
2. 이다: Το συνδετικό ρήμα «είμαι».
3. -(으)니까: Ένας σύνδεσμος που σημαίνει «επειδή» ή «οπότε».

Μαζί, το -ㄹ/을 테니까 δημιουργεί το νόημα του «επειδή σκοπεύω να...» ή «επειδή μάλλον θα...». Χρησιμοποιείται κυρίως με δύο τρόπους:

1. Έκφραση της πρόθεσης του ομιλητή (υποκείμενο 1ου προσώπου)
Χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής δηλώνει τι θα κάνει και χρησιμοποιεί αυτή την ενέργεια ως λόγο για μια πρόταση, εντολή ή αίτημα προς τον ακροατή.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Εγώ θα οδηγήσω, οπότε μην ανησυχείς.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Αυτό θα το κάνω εγώ, οπότε παρακαλώ κάνε κάτι άλλο.)

2. Έκφραση ισχυρής υπόθεσης του ομιλητή (υποκείμενο 2ου/3ου προσώπου)
Χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής κάνει μια ισχυρή εικασία για μια μελλοντική κατάσταση ή την κατάσταση κάποιου άλλου, και χρησιμοποιεί αυτή την εικασία ως λόγο για μια πρόταση ή εντολή.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Αύριο μάλλον θα κάνει κρύο, οπότε ντύσου ζεστά.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Οι δρόμοι μάλλον θα έχουν κίνηση τώρα, οπότε ας πάρουμε το μετρό.)

Κλίση:

  • Θέματα ρημάτων/επιθέτων που λήγουν σε φωνήεν ή ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Θέματα ρημάτων/επιθέτων που λήγουν σε σύμφωνο + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Ουσιαστικά + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Παραδείγματα (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Λέξη προς λέξη: Εγώ θα καθαρίσω, οπότε Minjun, θα μπορούσες σε παρακαλώ να μαγειρέψεις;

    Ο ομιλητής δηλώνει την πρόθεσή του (καθάρισμα) ως λόγο για το αίτημά του (μαγείρεμα).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Λέξη προς λέξη: Αύριο μάλλον θα βρέξει, οπότε φρόντισε να πάρεις ομπρέλα.

    Η ισχυρή υπόθεση του ομιλητή για τον καιρό είναι ο λόγος για τη συμβουλή να πάρει ομπρέλα.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Λέξη προς λέξη: Μάλλον θα είσαι κουρασμένος, οπότε μπες πρώτος και ξεκουράσου λίγο.

    Ο ομιλητής υποθέτει ότι ο ακροατής είναι κουρασμένος και το χρησιμοποιεί ως λόγο για να προτείνει να ξεκουραστεί.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Λέξη προς λέξη: Τώρα μάλλον θα είναι σε συνάντηση, οπότε ας ξαναπάρουμε αργότερα.

    Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί ένα ουσιαστικό (회의 중) με το -일 테니까 για να εκφράσει μια υπόθεση.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του -았/었을 테니까 για έναν απλό, πραγματικό λόγο στο παρελθόν.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    Το -았/었을 테니까 εκφράζει μια ισχυρή υπόθεση για ένα γεγονός του παρελθόντος («πρέπει να ήταν...»). Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δηλώσει έναν απλό, πραγματικό λόγο για ένα αποτέλεσμα του παρελθόντος. Για να δηλώσετε έναν άμεσο, πραγματικό λόγο που γνωρίζετε ότι είναι αληθινός, χρησιμοποιήστε τον παρελθοντικό τύπο του -(으)니까, δηλαδή το -았/었으니까.

  • Ακολουθώντας το -ㄹ 테니까 με μια απλή δηλωτική πρόταση αντί για πρόταση, εντολή ή προσφορά.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Η πρόταση που ακολουθεί το -ㄹ 테니까 είναι σχεδόν πάντα μια εντολή (-(으)세요), πρόταση (-(으)ㅂ시다), αίτημα (-아/어 주세요), ή μια δήλωση της βούλησης του ομιλητή (-ㄹ게요). Μια απλή πρόταση σε παρελθοντικό χρόνο όπως «το δείπνο ήταν νόστιμο» αποτελεί μια μη λογική συνέπεια.

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-ㄹ 테니까터
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.