-(으)러

Για τον σκοπό του

Επίπεδο 3Ακούγεται σαν reo

Το -(으)러 χρησιμοποιείται για να πεις «για να (κάνω κάτι)» όταν πηγαίνεις ή έρχεσαι από ένα μέρος.

Πώς λειτουργεί

Το -(으)러 είναι ένα βασικό σχήμα για να εκφράσεις τον σκοπό της κίνησής σου. Δηλώνει ξεκάθαρα γιατί κάποιος πηγαίνει ή έρχεται από μια τοποθεσία.

Κανόνας κλίσης:
Η μορφή αλλάζει ανάλογα με την κατάληξη του θέματος του ρήματος:

  • Αν το θέμα του ρήματος λήγει σε φωνήεν ή στο σύμφωνο ㄹ, προσθέτεις -러.
    - 보다 (βλέπω) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (συναντώ) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (φτιάχνω) → 만들 + 러 → 만들러 (το ㄹ δεν παραλείπεται)
  • Αν το θέμα του ρήματος λήγει σε οποιοδήποτε άλλο σύμφωνο εκτός από το ㄹ, προσθέτεις -으러.
    - 먹다 (τρώω) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (βρίσκω) → 찾 + 으러 → 찾으러

Βασικά σημεία χρήσης:
1. Μόνο ρήματα κίνησης: Το ρήμα που ακολουθεί το -(으)러 πρέπει να είναι ρήμα κίνησης, όπως 가다 (πηγαίνω), 오다 (έρχομαι), 다니다 (πηγαινοέρχομαι/φοιτώ), 올라가다 (ανεβαίνω), 내려가다 (κατεβαίνω), 들어가다 (μπαίνω), 나오다 (βγαίνω) κ.λπ.

2. Ίδιο υποκείμενο: Το υποκείμενο της πρότασης σκοπού (το ρήμα με το -(으)러) και της πρότασης κίνησης πρέπει να είναι το ίδιο πρόσωπο.

3. Όχι χρόνος στην πρώτη πρόταση: Δεν προστίθεται ποτέ χρόνος στο ρήμα με το -(으)러. Ο συνολικός χρόνος της πρότασης καθορίζεται από το τελικό ρήμα κίνησης.
- Σωστό: 영화를 보러 갔어요. (Πήγα να δω μια ταινία.)
- Λάθος: 영화를 봤으러 갔어요.

Σύγκριση με το -려고:
Τόσο το -(으)러 όσο και το -려고 μπορούν να σημαίνουν «για να». Ωστόσο, το -(으)러 περιορίζεται σε ρήματα κίνησης, ενώ το -려고 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε ρήμα.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Σωστό - το 왔어요 είναι ρήμα κίνησης)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Σωστό)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Σωστό - το 공부해요 δεν είναι ρήμα κίνησης)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Λάθος)

Παραδείγματα (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Λέξη προς λέξη: ταινία βλέπω-για να θέατρο-προς πήγα.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Λέξη προς λέξη: μεσημεριανό τρώω-για να εστιατόριο-προς θα πάω.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Λέξη προς λέξη: φίλο συναντώ-για να Σεούλ-προς ήρθα.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Το 찾다 λήγει σε σύμφωνο, οπότε χρησιμοποιείται το -으러. Το 다녀오다 είναι ένα σύνθετο ρήμα κίνησης που σημαίνει «πηγαίνω και επιστρέφω».

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Το θέμα του ρήματος 만들다 λήγει σε ㄹ, οπότε το -러 προστίθεται απευθείας χωρίς να παραλειφθεί το ㄹ.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του -(으)러 με ρήμα που δεν δηλώνει κίνηση.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Το -(으)러 πρέπει να ακολουθείται από ρήμα κίνησης όπως το 가다 (πηγαίνω) ή το 오다 (έρχομαι). Για να εκφράσεις σκοπό με ένα ρήμα που δεν δηλώνει κίνηση, όπως το 공부하다 (μελετώ), θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις ένα διαφορετικό σχήμα όπως το -려고 (π.χ. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Προσθήκη δεικτών χρόνου στο ρήμα πριν από το -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Το θέμα του ρήματος προστίθεται απευθείας στο -(으)러 χωρίς δείκτες χρόνου όπως το -았/었-. Ο χρόνος ολόκληρης της πρότασης φαίνεται μόνο στο τελικό ρήμα (갔어요).

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-러
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -(으)러Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.