후에/뒤에
Μετά, αργότερα
Χρησιμοποίησε το 후에 ή το 뒤에 μετά από ένα ουσιαστικό για να πεις «μετά [το ουσιαστικό]». Για παράδειγμα, το '수업 후에' σημαίνει 'μετά το μάθημα'.
Πώς λειτουργεί
Τα 후에 και 뒤에 χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν ότι κάτι συμβαίνει μετά από ένα συγκεκριμένο ουσιαστικό (χρόνο, γεγονός ή ενέργεια).
Δομή: Ουσιαστικό + 후에 / 뒤에
Για τις περισσότερες χρονικές εκφράσεις, τα 후에 και 뒤에 είναι εναλλάξιμα.
- 수업 후에: μετά το μάθημα
- 식사 뒤에: μετά το γεύμα
- 1년 후에: μετά από έναν χρόνο / σε έναν χρόνο
Ενώ το 뒤에 μπορεί επίσης να σημαίνει φυσικά 'πίσω από', στο πλαίσιο του χρόνου σημαίνει 'μετά', ακριβώς όπως το 후에.
Για να πεις 'μετά από μια ενέργεια', πρέπει να χρησιμοποιήσεις ένα διαφορετικό γραμματικό σχήμα, πιο συχνά το -ㄴ/은 후에. Για παράδειγμα, το 'μετά τη μελέτη' είναι '공부한 후에'.
Παραδείγματα (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Λέξη προς λέξη: Θα πάω στη βιβλιοθήκη μετά το μάθημα.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Λέξη προς λέξη: Πίνω καφέ μετά το γεύμα.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Λέξη προς λέξη: Υπάρχει εξέταση σε 3 ημέρες.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Λέξη προς λέξη: Θα στείλω το email μετά τη συνάντηση.
Συνηθισμένα λάθη
Η σύνδεση των 후에/뒤에 απευθείας με τη ρίζα ενός ρήματος.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.Τα 후에 και 뒤에 πρέπει να ακολουθούν ένα ουσιαστικό. Το '운동하다' είναι ρήμα. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις την ουσιαστική μορφή '운동' (άσκηση) ή να χρησιμοποιήσεις το σχήμα -ㄴ/은 후에 (π.χ. 운동한 후에).
Πώς συνδέεται
Σχετικές δομές
- 전에Πριν
Το 전에 σημαίνει 'πριν' και είναι το άμεσο αντίθετο των 후에/뒤에. Χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο, συνδεόμενα με ουσιαστικά, για να πλαισιώσουν ένα γεγονός στον χρόνο.
Επίπεδο 1 - -ㄴ 다음에/후에Μετά από -ing
Αυτό είναι το συγκεκριμένο σχήμα που χρησιμοποιείται για να πεις 'μετά από [ρήμα]'. Συνδυάζει την έννοια του 후에 με έναν προσδιορισμό ρήματος για να δημιουργήσει μια πρόταση.
Επίπεδο 3 - 에Σε, Στο
Το μόριο 에 χρησιμοποιείται συχνά με τα 후에/뒤에 για να ορίσει εκείνο το χρονικό σημείο. Για παράδειγμα, στο '수업 후에', το 에 ορίζει το 'μετά το μάθημα' ως τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνει η επόμενη ενέργεια.
Επίπεδο 1 - -고Και, και μετά
Ενώ το -고 επίσης συνδέει ενέργειες σε σειρά ('κάνω το Α και μετά κάνω το Β'), τα 후에/뒤에 δίνουν έμφαση σε ένα πιο ξεκάθαρο χρονικό κενό ή διαχωρισμό μεταξύ των δύο γεγονότων.
Επίπεδο 1