-기도 하다
Μερικές φορές, ακόμα και
Ένα μοτίβο που χρησιμοποιείται για να πούμε ότι κάτι συμβαίνει «μερικές φορές» ή ότι κάτι έχει «επίσης» μια συγκεκριμένη ιδιότητα.
Πώς λειτουργεί
Αυτό το μοτίβο έχει δύο κύριες αποχρώσεις:
1. Μερικές φορές / Από καιρό σε καιρό
Αυτή είναι η πιο κοινή χρήση. Υποδηλώνει ότι μια ενέργεια ή κατάσταση συμβαίνει περιστασιακά, αλλά όχι πάντα.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Όταν είμαι κουρασμένος, μερικές φορές πίνω καφέ.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Τα Σαββατοκύριακα, μερικές φορές ξεκουράζομαι στο σπίτι και μερικές φορές συναντώ φίλους.)
2. Επίσης / Επιπλέον
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσει ένα άλλο γεγονός ή ιδιότητα σε αυτό που είναι ήδη γνωστό ή δηλωμένο. Είναι παρόμοιο με την προσθήκη -도 («επίσης»).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Αυτός ο ηθοποιός είναι καλός στην υποκριτική και είναι επίσης καλός στο τραγούδι.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Αυτό το φαγητό είναι πικάντικο, αλλά είναι επίσης νόστιμο.)
Το μέρος 하다 του μοτίβου κλίνεται ανάλογα με τον χρόνο και το επίπεδο ευγένειας.
- Παρελθόν: -기도 했어요
- Παρόν: -기도 해요
- Μέλλον: -기도 할 거예요
Παραδείγματα (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Λέξη προς λέξη: Τα Σαββατοκύριακα, ταινίες βλέπω-επίσης-κάνω.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Εδώ, το -기도 하다 προσθέτει την ιδιότητα του να είναι «νόστιμο» επιπλέον του να είναι «ακριβό».
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Λέξη προς λέξη: Όταν ήμουν νέος, μόνος έκλαιγα-επίσης-έκανα.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Αυτή η κοινή δομή, A-기도 하고 B-기도 하다, απαριθμεί δύο συνυπάρχουσες ιδιότητες ή ενέργειες.
Συνηθισμένα λάθη
Σύγχυση του -기도 하다 (μερικές φορές) με το -곤 하다 (συχνά/συνήθιζα).
Διαφορετικό νόημα저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.Το -기도 하다 υπονοεί μια περιστασιακή, ακανόνιστη ενέργεια. Για μια τακτική συνήθεια ή κάτι που κάνετε συχνά, το -곤 하다 είναι πιο κατάλληλο.
Χρήση του για κάτι που είναι πάντα αληθές ή ένα σταθερό γεγονός.
Διαφορετικό νόημα물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το -기도 하다 για παγκόσμιες αλήθειες όπως «το νερό βράζει στους 100 βαθμούς». Πρέπει να χρησιμοποιείται για πράγματα που είναι πιθανά ή συμβαίνουν μόνο κάποιες φορές, όπως «οι τυφώνες που έρχονται μερικές φορές το καλοκαίρι».
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -곤 하다Used to, often do
Αντίθεση: Το -기도 하다 σημαίνει «μερικές φορές» ή «περιστασιακά». Το -곤 하다 περιγράφει μια πιο τακτική συνήθεια, που σημαίνει «συχνά» ή «συνήθιζα να κάνω».
Επίπεδο 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Αντίθεση: Το -는 편이다 περιγράφει μια γενική τάση («τείνω να...»), ενώ το -기도 하다 περιγράφει μια συγκεκριμένη ενέργεια που συμβαίνει περιστασιακά («μερικές φορές...»).
Επίπεδο 3 - -거나Ή
Εναλλακτική επιλογή: Το -거나 απαριθμεί επιλογές («Α ή Β»). Το -기도 하다 μπορεί να υπονοεί μια εναλλακτική ενέργεια που συμβαίνει μερικές φορές, αλλά δεν παρουσιάζει μια άμεση επιλογή «ή» μεταξύ δύο ίσων επιλογών.
Επίπεδο 3