-음/ㅁ

İsimləşdirici Şəkilçi

3. səviyyəBelə səslənir eum

-음/ㅁ feli və ya sifəti ismə çevirən qrammatik qaydadır. Bunu feli isim və ya mücərrəd isim düzəldən şəkilçilər kimi düşünə bilərsiniz. O, digər isimləşdirici olan -기 şəkilçisindən daha rəsmidir.

Necə işləyir

-음/ㅁ koreya dilində -기 ilə yanaşı əsas isimləşdirici şəkilçilərdən biridir. Hər ikisi fel və sifəti ismə çevirsə də, fərqli məna incəliklərinə malikdirlər və fərqli məqamlarda işlənirlər.

Necə istifadə olunur:
1. Samitlə bitən köklərə -음 artırın (məsələn, 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Saitlə bitən köklərə -ㅁ artırın (məsələn, 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ ilə bitən köklərdə ㄹ saxlanılır və -ㅁ əlavə olunur, nəticədə ㄻ birləşməsi yaranır (məsələn, 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Məna incəlikləri və istifadəsi:

  • Rəsmilik və yazı dili: -음/ㅁ şəkilçisi rəsmi yazılarda, bildirişlərdə, elanlarda və akademik mətnlərdə tez-tez işlənir. Gündəlik danışıqda həddindən artıq rəsmi səslənə bilər. Məsələn, elanda '금연 구역임' (Bura siqaret çəkilməyən ərazidir) yazıla bilər.
  • Mücərrəd anlayışlar və xüsusi hallar: Bu şəkilçi çox vaxt mücərrəd anlayışa, müəyyən bir hərəkətə və ya baş vermiş bir fakta işarə edir. Məsələn, '죽음' (ölüm) sözü '죽다' (ölmək) felindən yaranmış mücərrəd bir anlayışdır. '그가 왔음' isə 'onun gəlməsi faktı' deməkdir.
  • Müstəqil isimlər: Koreya dilindəki bir çox yayğın isim bu şəkilçi ilə düzəlib və artıq müstəqil söz kimi işlənir. Məsələn: 꿈 (yuxu/arzı), 잠 (yuxu/yatmaq), 웃음 (gülüş), 삶 (həyat), 죽음 (ölüm), 믿음 (inam/etibar).

-기 şəkilçisi ilə müqayisə:
-음/ㅁ daha çox sabit bir faktı və ya anlayışı bildirdiyi halda, -기 adətən hərəkətin və ya prosesin özünü ifadə edir. Məhz buna görə də hərəkətin gedişatını təsvir edən ifadələrdə '-기 시작하다' (etməyə başlamaq) və ya '-기 어렵다' (etmək çətin olmaq) kimi -기 şəkilçisi işlənir.

Nümunələr (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Onun haqlı olduğunu anladım.

    Söz-söz tərcümə: Mən onun haqlı olduğunu-(fakt) anladım.

    Burada '옳았음' sözü keçmiş zaman sifəti olan '옳았다' (haqlı idi) sözünü 'onun haqlı olduğu faktı' kimi isim birləşməsinə çevirir və bu da '깨달았어요' (anladım) felinin tamamlığı olur.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Həyat və ölüm hər kəs üçün ədalətlidir.

    Söz-söz tərcümə: Həyat və ölüm hər kəs üçün ədalətlidir.

    '삶' (həyat) sözü '살다' (yaşamaq), '죽음' (ölüm) sözü isə '죽다' (ölmək) felindən gəlir. Bunlar bu qrammatik qayda ilə düzələn yayğın isimlərdir.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Elan) Kitabxanada sakit olmalısınız.

    Söz-söz tərcümə: Kitabxanada sakit olmaq lazımdır.

    Bu, rəsmi bildirişlərdə və ya qaydalarda işlənən -음/ㅁ şəkilçisinə tipik bir nümunədir. O, rəsmi və bəyanedici bir cümlə yaradır. '정숙해야 함' ifadəsi 'sakit durmaq tələbi' mənasına gəlir.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Hər kəs onun gözəlliyinə təəccübləndi.

    Söz-söz tərcümə: Onun gözəlliyinə hər kəs təəccübləndi.

    '아름답다' (gözəl olmaq) sifəti '아름다움' (gözəllik) isminə çevrilir.

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    İclasın az sonra başlayacağını nəzərinizə çatdırırıq.

    Söz-söz tərcümə: İclas tezliklə başlayır-(fakt) sizə bildiririk.

    Çox rəsmi bir elan. '시작됨' (başlanğıc / başlama faktı) sözü '알려드립니다' (sizə bildiririk) felinin obyekti olan isim rolunu oynayır.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Hərəkətin mərhələsini bildirən fellərlə ('başlamaq', 'bitirmək', 'asan', 'çətin' kimi) -기 əvəzinə -음/ㅁ şəkilçisindən istifadə etmək.

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'Bir şey etməyə başlamaq' şablonu həmişə '-기 시작하다' şəklindədir. -음/ㅁ şəkilçisi fakt və ya anlayış bildirən isim yaradır, bu da qrammatik olaraq '시작하다' (başlamaq) kimi bir felə uyğun gəlmir. 'Başlamaq', 'dayandırmaq', 'sevmək', 'zəhləsi getmək' kimi fellərin obyekti olan hərəkətlər üçün -기 şəkilçisindən istifadə edin.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-음-ㅁ
Bubblegum-da məşq edin: -음/ㅁSüni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.