어떤 / 무슨 / 어느

Hansı, hansı növ

2. səviyyəBelə səslənir eotteon museun eoneu

어떤: Keyfiyyət və ya xüsusiyyətlər haqqında 'hansı növ...?' sualını verir.
무슨: Açıq siyahıdan bir şeyi müəyyən etmək üçün 'nə...?' sualını verir.
어느: Məhdud və konkret seçimlər arasından seçim etmək üçün 'hansı...?' sualını verir.

Necə işləyir

Koreya dilində aydın suallar vermək üçün 어떤, 무슨 və 어느 arasındakı incəlikləri başa düşmək vacibdir.

1. 어떤: 'Hansı növ / Hansı cür'
İnsan, yer və ya əşyanın keyfiyyətləri, xüsusiyyətləri və ya təbiəti haqqında soruşmaq üçün 어떤 istifadə edin. Bu, təsvirə yönəlir.

  • 어떤 음식을 좋아해요? (Hansı növ yeməyi xoşlayırsınız?) - Dad üstünlükləri haqqında soruşur.
  • 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Hansı növ insanla görüşmək istəyirsiniz?) - Şəxsiyyət xüsusiyyətləri haqqında soruşur.

Sual olmayan cümlələrdə 어떤 həm də 'bəzi' və ya 'müəyyən bir' mənasını verə bilər (məsələn, 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Bəzi bir şəxs məni axtarırdı).

2. 무슨: 'Nə'
Bir şeyi müəyyən etmək üçün soruşarkən və əvvəlcədən müəyyən edilmiş seçimlər olmadıqda 무슨 istifadə edin. Mümkün cavabların dairəsi geniş və açıqdır.

  • 이게 무슨 냄새예요? (Bu nə qoxusudur?) - Naməlum qoxunu müəyyən etmək üçün soruşur.
  • 무슨 일 있어요? (Nə olub? / Nə baş verib?) - Vəziyyəti və ya problemi müəyyən etmək üçün soruşur.
  • 무슨 책을 읽고 있어요? (Nə kitab oxuyursunuz?) - Kitabın kimliyi və ya janrı haqqında ümumi sual.

3. 어느: 'Hansı'
Məhdud və müəyyən edilmiş seçimlər arasından seçim etmək üçün soruşarkən 어느 istifadə edin. Seçimlər ya açıq şəkildə qeyd olunur, ya da kontekstdən başa düşülür.

  • 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Qəhvə və çay arasında hansını içəcəksiniz?) - Seçim iki variantla məhdudlaşır.
  • 어느 나라에서 왔어요? (Hansı ölkədən gəlmisiniz?) - 'Ölkələr' dəsti sonlu və məlumdur.
  • 어느 쪽으로 가야 해요? (Hansı tərəfə getməliyəm?) - Seçimlər (sol, sağ və s.) məhduddur.

Nümunələr (5)

  1. 어떤 사람을 좋아해요?

    Necə bir insanı xoşlayırsınız?

    Söz-söz tərcümə: Necə insan xoşlamaq?

    어떤 burada bir insanın xüsusiyyətləri və ya şəxsiyyət əlamətləri haqqında soruşmaq üçün istifadə olunur.

  2. 무슨 일로 오셨어요?

    Hansı məsələ ilə bağlı gəlmisiniz? (hərf. Nə iş üçün gəldiniz?)

    Söz-söz tərcümə: Nə iş-üçün gəldi?

    무슨 burada geniş imkanlar arasından gəlişin kimliyini və ya məqsədini soruşmaq üçün istifadə olunur.

  3. 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?

    Bu iki filmdən hansı daha maraqlıdır?

    Söz-söz tərcümə: Bu iki film arasında hansı film daha maraqlıdır?

    어느 burada istifadə olunur, çünki seçim konkret bir dəstlə məhdudlaşır: 'bu iki film'.

  4. 어떤 색을 가장 좋아하세요?

    Ən çox hansı rəngi xoşlayırsınız?

    Söz-söz tərcümə: Necə rəng ən çox xoşlamaq?

    어떤 bir rəngin növünə (məsələn, parlaq rənglər, isti tonlar) dair ümumi üstünlük haqqında soruşur. '무슨 색' də çox yaygındır və tez-tez 'hansı rəng' soruşmaq üçün bir-birinin əvəzinə istifadə olunsa da, 어떤 istifadə etmək rəngin 'növü' və ya 'cür' haqqında soruşmağın xüsusi bir çalarını əlavə edir.

  5. 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

    O şəxsin nə dediyini başa düşmürəm.

    Söz-söz tərcümə: O şəxs nə sözlər deyir bilmirəm.

    무슨 burada danışılan sözlərin məzmununu və ya mənasını soruşmaq üçün istifadə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • 어떤 lazım olduqda xüsusiyyətlər haqqında soruşmaq üçün 무슨 istifadə etmək.

    Fərqli məna무슨 집에서 살고 싶어요?
    어떤 집에서 살고 싶어요?

    Evin 'növü' və ya 'cür' (məsələn, böyük, müasir, ənənəvi) haqqında soruşarkən 어떤 istifadə edin. 무슨 집 sanki konkret, adlandırılmış bir evi müəyyən etməyə çalışırsınız kimi səslənərdi ki, bu da bu kontekstdə qeyri-təbiidir.

  • Məhdud bir dəstdən seçim edərkən 어느 əvəzinə 무슨 istifadə etmək.

    이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
    이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?

    Seçim 'bu iki yol' ilə məhdudlaşdığı üçün, 'hansı' üçün düzgün söz 어느-dur. 무슨 ümumiyyətlə hansı növ yolla getmək barədə açıq bir sualı nəzərdə tutur.

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

어떤무슨어느
Bubblegum-da məşq edin: 어떤 / 무슨 / 어느Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.