-들

Cəm şəkilçisi

1. səviyyəBelə səslənir deul

-들 koreya dilindəki cəm şəkilçisidir və ingilis dilindəki '-s' və ya '-es' şəkilçilərinə bənzəyir. Birdən çox əşyanın olduğunu göstərmək üçün birbaşa ismin sonuna artırılır.

Necə işləyir

-들 koreya dilində bir ismin cəm olduğunu açıq şəkildə bildirməyin əsas yoludur. O, birbaşa ismin sonuna artırılır.

Yaranması:
İsim + 들

학생 (tələbə) → 학생들 (tələbələr)
친구 (dost) → 친구들 (dostlar)
고양이 (pişik) → 고양이들 (pişiklər)

İstifadə Qeydləri:
1. İxtiyari olması: Bir çox hallarda cəmlik kontekstdən başa düşülür, ona görə də -들 istifadə etmək vacib deyil. Məsələn, '사과 세 개' (üç alma) dedikdə, '사과들' deməyə ehtiyac yoxdur.

2. İnsanlar/Heyvanlarla geniş istifadə: -들 ən çox insanlar və heyvanlar üçün istifadə olunur. cansız əşyalar üçün də istifadə oluna bilsə də, onların cəmliyini xüsusi vurğulamaq lazım gəlmədikdə çox vaxt buraxılır.

3. Hissəciklərlə birlikdə: mübtəda hissəciyi 이/가 və ya tamamlıq hissəciyi 을/를 kimi digər hissəciklər -들-dən sonra gəlir.

학생들 + 이 → 학생들이 (Tələbələr...)
책들 + 을 → 책들을 (kitabları...)

Nümunələr (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
Uşaqlar parkda oynayırlar.
Söz-söz tərcümə: Uşaqlar parkda oynayırlar.
저는 강아지들을 좋아해요.
Mən itləri xoşlayıram.
Söz-söz tərcümə: Mən itləri xoşlayıram.
선생님들이 회의하고 있어요.
Müəllimlərin iclası var.
Söz-söz tərcümə: Müəllimlərin iclası var.
책상 위에 책이 많아요.
Yazı masasının üstündə çoxlu kitab var.
Söz-söz tərcümə: Masada çoxlu kitab var.
Bu halda '책들' istifadə olunmur, çünki '많아요' (çox) sözü artıq birdən çox kitabın olduğunu bildirir. Kontekst cəmliyi aydınlaşdırdıqda -들 istifadə etmək könüllüdür.

Tez-tez edilən səhvlər

Rəqəmlər və ya digər miqdar bildirən sözlərlə -들 istifadə etmək.
Fərqli məna세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
'세' (üç) kimi bir rəqəm istifadə etdikdə, ismin artıq cəm olduğu başa düşülür. -들 əlavə etmək artıqdır və qeyri-təbii səslənir.
Cansız əşyalar üçün -들-dən həddindən artıq istifadə etmək.
Fərqli məna가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Tamamilə səhv olmasa da, cansız əşyalar üçün -들-i buraxmaq daha təbiidir, əgər onların çox olduğunu xüsusi vurğulamaq lazım deyilsə. Kontekst adətən bunu aydınlaşdırır.