-아

Xitab Şəkilçisi

2. səviyyəBelə səslənir a

Birbaşa müraciət etmək üçün samitlə bitən adlara -아 şəkilçisini əlavə edin. Bu, ingiliscə "Hey, [Name]!" deməyə bənzəyir.

Necə işləyir

Koreyada birinin adını birbaşa çağırarkən, adətən xitab şəkilçisi (호격 조사) adlanan xüsusi bir şəkilçi əlavə edirsiniz. İstifadə etdiyiniz şəkilçi adın samitlə və ya saitlə bitməsindən asılıdır.

1. Samitlə bitən adlar üçün (받침):
Siz -아 əlavə edirsiniz.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Saitlə bitən adlar üçün:
Siz -야 əlavə edirsiniz.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Vacib Sosial Qayda:
-아 və ya -야 istifadə etmək səmimiyyət və qeyri-rəsmi münasibət deməkdir. Bu, yalnız yaxın dostlara, bacı-qardaşlara və ya sizdən kiçik olan insanlara müraciət edərkən uyğundur. Bunu yaşca böyük birinə, işdə rəhbərinizə və ya tanımadığınız birinə demək hörmətsizlik hesab olunur. Belə hallarda sadəcə adlarını və titullarını (məsələn, 선생님) deməli və ya -씨 kimi nəzakət şəkilçisindən istifadə etməlisiniz. Bu, Koreya dilindəki honorific forms anlayışının əsas hissəsidir.

Nümunələr (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, hara gedirsən?

    Söz-söz tərcümə: Minjun, hara gedir?

    민준 adı 'ㄴ' samiti ilə bitdiyi üçün, ona birbaşa müraciət etmək üçün -아 əlavə olunur.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, yemək yedin?

    Söz-söz tərcümə: Jihun, yemək yedin?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, buna bax!

    Söz-söz tərcümə: Sujin, buna bir az bax!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, nə edirsən?

    Söz-söz tərcümə: Mina, nə edir?

    Bu nümunə, 미나 adı saitlə bitdiyi üçün istifadə olunan qarşılıqlı -야 şəkilçisini göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Saitlə bitən ada -아 şəkilçisini əlavə etmək.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    -아 şəkilçisi yalnız samitlə bitən adlar üçündür. 미나 kimi saitlə bitən adlar üçün mütləq -야 istifadə etməlisiniz.

  • Rəsmi vəziyyətdə və ya yaşca böyük birinə -아 şəkilçisi ilə müraciət etmək.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 yaxınlığı göstərən qeyri-rəsmi şəkilçidir. Onu müdir (사장님) kimi yuxarı vəzifəli birinə demək hörmətsizlikdir. Rəsmi kontekstlərdə sadəcə şəxsin titulunu və ya adını xitab şəkilçisi olmadan istifadə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

아
Bubblegum-da məşq edin: -아Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.