Koreya sözünü yadda saxlamağın dörd yolu var: dərsdə rastlaşdığın sözü saxlamaq, oxuduğun mətndən söz götürmək, öz kartlarını hazırlamaq və hazır söz siyahılarını keçmək. Aşağıdakı 8 seçimi bu yollara görə ayırdıq. Hər birində sözün haradan gəldiyini, necə təkrar olunduğunu və Azərbaycan dilində kömək olub-olmadığını yazdıq. Qısa müqayisə səhifənin sonundakı cədvəldədir.
Bu səhifə yalnız sözlər üçündür. Kurs, müəllim və söhbət yoldaşı axtarırsansa, Koreya dilini öyrənmək üçün tətbiqlər səhifəsinə bax. Oxuyub-dinləməklə öyrənməyin necə işlədiyini isə Koreya dilini başa düşülən giriş ilə öyrən yazısı göstərir.
Bubblegum
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
Koreya dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, sənin üçün ən yaxşı tətbiq Bubblegum-dur. Demək olar ki, tam başa düşdüyün mətn və səsdən öyrənirsən. Buna başa düşülən giriş deyilir.
Səviyyəni və nələri sevdiyini de, süni intellekt müəllimin Poppy sənin üçün Koreya dili dərsləri yazacaq. Hansısa cümləni başa düşmək çətindirsə, Poppy-dən onu izah etməsini xahiş et.
Regenerative Review™ ilə saxladığın sözlər yeni dərslərdə yenidən görünür, beləliklə sözləri fleşkartlardan istifadə etmədən yeni kontekstdə təkrar edə bilərsən.
- Koreya dili qrammatika izahlarının 384-ü 384-dən Azərbaycan dilindədir.
- Lüğətdə Koreya sözlərinin 74 943 mənasından 73 263-ü Azərbaycan dilindədir.
- Saxladığın sözləri Anki-yə də köçürə bilərsən.
- Hisslə danışan aydın süni intellekt səsləri hər dərsi səsli oxuyur, dərsdəki hər personajın da öz səsi var.
- Pulsuz hanqıl kursunda (ingiliscə) hər hərfi öyrən, hər birini yadda saxlamağa kömək edən şəkillə.
- Saxladığın söz köhnə cümləsi ilə yox, yeni yazılmış dərsdə yeni kontekstdə qayıdır.
- Lüğətdə sözlərin təxminən 2,2%-nin mənası hələ ingilis dilindədir.
- Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər.
- Regenerative Review™
- Hanqıl üçün dərsləri var
Telefon

LingQ
- Xeyr: Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
LingQ-də mətn və onun səsi bir yerdə durur, ona görə sözün cümləsi də yadında qalır. Tətbiq hansı sözləri bildiyini və hansılarını öyrəndiyini ayrıca izləyir.
- LingQ-də lüğət dili kimi Azərbaycan dilini seçə bilərsən, ona görə Koreya sözünün mənasını Azərbaycan dilində görürsən.
- Oxuyanda və ya dinləyəndə bilmədiyin Koreya sözünə toxunub onu LingQ kimi saxlayırsan, sonra söz aralıqlı təkrar siyahısına düşür.
- Fleşkartlar
- Hanqıl üçün dərsləri var (qismən)
TelefonBrauzer
Anki və Quizlet-də sözləri və mənaları özün yazırsan, ona görə mənalar Azərbaycan dilində olur. Drops, Memrise və uTalk isə hazır siyahılarla gəlir. Bu seçimlərin hər birini aşağıdakı siyahıda və cədvəldə görə bilərsən.
Baxdığımız başqa tətbiqlər (6)
- AnkiKartı özün yaradırsan: Koreya sözünü, Azərbaycan dilində mənasını, istəsən cümləni və səsi əlavə edirsən; təkrar vaxtını SM-2 və ya FSRS müəyyən edir. Kompüter üçün Anki və AnkiWeb sinxronizasiyası pulsuzdur, iPhone üçün AnkiMobile ödənişli tətbiqdir.
- QuizletÖz kart dəstini düzəldirsən və ya başqasının hazırladığı dəstdən istifadə edirsən; mənaların dili dəsti hazırlayandan asılıdır. Tətbiqi yükləmək pulsuzdur.
- uTalkMövzu üzrə Koreya sözlərini və ifadələrini oyunlarla öyrədir, öz səsini yazıb ana dilli danışanın səsi ilə müqayisə edirsən. Koreya dili kursunu Azərbaycan dilindən öyrənmək olur, amma tətbiqin hansı dildə işlədiyi təsdiqlənməyib. Başlanğıc sözlər pulsuzdur, kursun qalanı abunə və ya satınalma ilədir.
- DropsMövzu üzrə şəkilli Koreya sözlərini oyunlarla öyrədir; Favorites, Dojo, Quiz və Word Collection ilə təkrar edirsən. Pulsuz oyun hər 10 saatdan bir 5 dəqiqədir; Azərbaycan dilində kömək təsdiqlənməyib.
- MemriseSöz siyahıları hazırda yeni istifadəçilər üçün açılır; siyahıdakı sözlər öyrənmə və təkrar fəaliyyətlərinə düşür. Söz Məlumatı ekranında məna, nümunə və varsa Hangıl, tələffüz və ana dilli danışanın klipi var. Azərbaycan dilində kömək təsdiqlənməyib.
- NAVER DictionaryKoreya sözlərini axtarmaq üçün lüğətdir. Koreya–türk lüğətində mənalar türk dilindədir, Azərbaycan dilində yoxdur.
İlk iki sütun Azərbaycan dilində kömək olub-olmadığını göstərir: tətbiqin menyusu və sözlərin izahı. «Qismən» köməyin bir hissədə olduğunu bildirir. Xətt (—) məlumatın təsdiqlənmədiyini göstərir.
| Tətbiq | Tətbiq | Koreya sözləri | Söz mənbəyi | Təkrar | Cümlə və səs | Pulsuz hissə |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Bəli | Qismən | Poppy-nin yazdığı dərslər | Regenerative Review™ | Yeni dərslərdə yeni cümlələr və səs | Başqaları üçün yazılmış dərsləri oxumaq pulsuzdur |
| LingQ | Xeyr | Qismən | Oxuduğun və dinlədiyin mətn | Aralıqlı təkrar | Mətn və səs bir yerdə | — |
| Anki | Xeyr | Qismən | Öz siyahın | SM-2 və ya FSRS | Kartına əlavə etdiyin qədər | Kompüterdə və AnkiWeb-də pulsuz, iPhone-da ödənişli |
| Quizlet | Xeyr | Qismən | Öz dəstin və ya hazır dəst | Kartlar və öyrənmə rejimləri | Dəsti hazırlayandan asılıdır | Yükləmək pulsuzdur |
| uTalk | — | Bəli | Mövzu dəstləri | Yadda saxlama oyunları | Ana dilli danışanın səsi | Başlanğıc sözlər pulsuzdur |
| Drops | Xeyr | — | Drops-un şəkilli siyahıları | Favorites, Dojo, Quiz | Şəkil və söz səsi | Hər 10 saatdan bir 5 dəqiqə |
| Memrise | Xeyr | — | Söz siyahısı (hazırda yeni istifadəçilər üçün) | Planlı təkrar | Söz Məlumatı: məna və nümunə | — |
| NAVER Dictionary | — | Mənalar türk dilində | Lüğətdə axtardığın söz | — | — | Pulsuzdur |
Koreya sözləri üçün hansı tətbiqlə başlamalıyam?
Koreya dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, Bubblegum ilə başla. Süni intellekt müəllimin Poppy səni maraqlandıran mövzularda səviyyənə uyğun dərslər yazır. Hazır siyahı istəyirsənsə, uTalk-un Koreya dili kursunu Azərbaycan dilindən keçə bilərsən.
Sözlərin Azərbaycan dilində mənasını harada görürəm?
Bubblegum lüğətində Koreya sözlərinin 74 943 mənasından 73 263-ü Azərbaycan dilindədir. LingQ-də lüğət dili kimi Azərbaycan dilini seçirsən. Anki və Quizlet-də mənanı özün yazdığın üçün o Azərbaycan dilində olur.
Oxuduğum mətndən sözləri necə saxlayım?
LingQ-də bilmədiyin sözə toxunub onu saxlayırsan; mətn və səs birlikdə durur. Anki-də eyni sözü cümləsi ilə kartına özün yazırsan. Bubblegum-da isə saxladığın söz yeni dərslərdə qayıdır.
Bubblegum pulsuzdur?
Bəli. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər. Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır.
Mənbələr
- Bubblegum: Koreya dili və Azərbaycan dili cütlüyü (qrammatika izahlarının 384-ü 384-dən Azərbaycan dilində)
- Bubblegum, Azərbaycan App Store-da (menyu Azərbaycan dilində)
- LingQ: lüğət dilləri (siyahıda Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- LingQ, Azərbaycan App Store-da (menyuda Azərbaycan dili yoxdur)
- AnkiMobile, Azərbaycan App Store-da (ödənişli tətbiq; menyuda Azərbaycan dili yoxdur)
- Drops, Azərbaycan App Store-da (menyuda Azərbaycan dili yoxdur)
- Drops: Koreya dili (ingilis dilində)
- Memrise: Koreya dili (ingilis dilində)
- Memrise, Azərbaycan App Store-da (menyuda Azərbaycan dili yoxdur)
- Quizlet, Azərbaycan App Store-da (menyuda Azərbaycan dili yoxdur)
- uTalk: Koreya dili kursu (ingilis dilində)
- uTalk: hansı dillərdən öyrənmək olar (siyahıda Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- uTalk, Azərbaycan App Store-da (App Store-da yalnız ingilis dili göstərilib)
- NAVER: Koreya–türk lüğəti (mənalar türk dilindədir)
- Bubblegum
- LingQ