Koreya dilini başa düşülən giriş ilə öyrən

Dərslikdən 작년 sözünün «keçən il» demək olduğunu öyrənirsən. Sonra bir koreyalı danışanda bu sözü [장년] kimi eşidirsən və tanımırsan, çünki ㄱ hərfi özündən sonra gələn ㄴ-nin qabağında ㅇ kimi səslənir. Qulaq belə dəyişikliklərə yalnız çoxlu cümlə dinləyəndə öyrəşir. Ən faydalısı, demək olar ki, hər sözünü başa düşdüyün cümlələrdir, çünki onda yeni səsə fikir verməyə imkanın qalır. Dil öyrənənlər belə Koreya dilini başa düşülən giriş adlandırır.

Hər cümlədə təxminən bir tanış olmayan söz var, amma nə deyildiyini başa düşürsən.

.

.

.

LingoHut-un «Qiymətin danışılması» dərsində əvvəlcə 얼마인가요? («Qiyməti neçəyədir?»), sonra 너무 비싸네요 («Çox bahalıdır») ifadəsini eşidirsən. Ardınca 더 싼 물건이 있나요? («Daha ucuz nəyiniz var?») gəlir. Söhbət qiymətdən gedir və satıcıya malın bahalı olduğunu artıq demisən, ona görə də 싼 sözünün «ucuz» olduğunu Azərbaycan dilindəki sətrə baxmadan təxmin edə bilərsən. Başlanğıcda bir mövzu ətrafında gedən qısa cümlələr seç. Səviyyən artdıqca uzun mətnlərə keçəcəksən və orada yeni sözün mənasını qonşu cümlələr açacaq. Mətn hər abzasda səni çaşdırırsa, ondan asanını götür.

Sətirlərin başındakı cümlələr Bubblegum tətbiqindəki səviyyə seçimindən götürülüb. Hanqılı hələ tanımırsansa, ilk sətirdən başla.

1. Hərflərdən başla

   Hələ Hanqıl oxuya bilmirəm.

   Hanqılda hərflər hecalara görə bloklara yığılır, Cənubi Koreyada isə 24 əsas hərf sayılır. Keçid kursun saytdakı ingilis dilli versiyasını açır. Tətbiqdə isə eyni kurs hərfləri Azərbaycan dilində izah edir, yalnız hekayə və yaddaş məsləhətləri ingilis dilində qalır.

   Hanqıl kursu, 1-ci fəsil (ingilis dilində) →
2. Səviyyə 1

   Sözləri səsləndirə bilirəm, amma başqa çox şey bilmirəm

   LingoHut-un «Şəhərdə olan yerlər» dərsini dinlə. 기차역 («Qatar stansiyası») və 지하철역 («Metro stansiyası») sözlərinin ikisi də 역 ilə bitir, bu da «stansiya» deməkdir. Hər sözü eşidəndə əvvəlcə Hanqıl ilə yazılışına bax, sonra gözlərini yumub sözü özün de.

   LingoHut: 53-cü dərs (Azərbaycan dilində) →
3. Səviyyə 2

   Sadə ünsiyyət qura bilirəm

   LANGUAGE FREAK kanalında «Koreya Dili. Sadə dialoq.» videosuna bax. Dialoqu əvvəl sonuna qədər izlə, ikinci dəfə isə hər replikadan sonra videonu dayandır və onu ucadan təkrar et.

   LANGUAGE FREAK: sadə dialoq (Azərbaycan dilində) →
4. Səviyyə 3

   Tanış mövzularda söhbətləri izləyə bilirəm

   Saytımızda oyunlar və kibersport haqqında 3-cü səviyyə dərslərini oxu və səsini dinlə. Dərsi bitirəndən sonra nə baş verdiyini iki cümlə ilə Koreya dilində yazmağa çalış. Səhifə ingilis dilindədir.

   Oyunlar və kibersport (ingilis dilində) →
5. Səviyyə 4

   Məzmunun çoxunu başa düşürəm, amma bəzi incəlikləri qaçırıram

   İş, müsahibə və iş axtarmaq haqqında 4-cü səviyyə dərslərini oxu və dinlə. Dərsdəki müsahibə suallarından birini seç və ona öz cavabını Koreya dilində yaz. Səhifə ingilis dilindədir.

   İş və müsahibə (ingilis dilində) →
6. Səviyyə 5

   Mürəkkəb mövzuları oxuyuram, amma nadir sözlər məni ləngidir

   KBS-in xəbər saytında bir məqalə seç. Əvvəlcə başlığa və şəklə baxıb nədən bəhs etdiyini təxmin et, sonra oxu. Hər abzasdan sonra əsas fikri bir cümlə ilə Koreya dilində yaz.

   KBS News (Koreya dilində) →
7. Səviyyə 6

   Demək olar ki, hər şeyi oxuya bilirəm

   NAVER Webtoon-da sevdiyin janrda bir vebtun seç və onu Koreya dilində oxu. Nadir sözləri NAVER-in Koreya–türk lüğətində yoxlaya bilərsən, orada mənalar türk dilindədir.

   NAVER Webtoon (Koreya dilində) →

Mənbə lüğətə baxmadan da aydın gəlirsə, aşağıdakı sətrə keç. Hər cümlədə dayanmalı olursansa, yuxarıdakı sətrin materialına qayıt.

1-ci səviyyədə Minsu kafedə, 3-cü səviyyədə K-pop fanatlarının sözləri

Səviyyə seç

Səviyyə 1Səviyyə 3

🧋

민수는 카페에 가요

Səviyyə 1

민수는 카페에 가요.

Minsu kafeyə gedir.

민수

주스 있어요?

Şirə var?

직원

네, 주스 주문해요?

Bəli, şirə sifariş edirsiniz?

Bu dərsləri Bubblegum tətbiqində süni intellekt müəllimin Poppy yazıb. Tətbiqdə ona öz mövzunu deyirsən, o da sənin səviyyənə uyğun, səsli bir dərs hazırlayır.

Bubblegum-da Azərbaycan dilində olanlar bunlardır: menyular, dərslərin tərcümələri və qeydləri, Poppy-nin cavabları, qrammatika izahları və Hanqıl kursunun izahları. Kursun hekayəsi ilə yaddaş məsləhətlərini, saytımızdakı Hanqıl kursunu və Koreya dili dərslərini, bir də söz mənalarının təxminən 2,2%-ni isə ingilis dilində görəcəksən. Bu barədə daha çoxunu Koreya dili və Azərbaycan dili səhifəsində oxuya bilərsən.