يُعقد اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية (JLPT) في ثماني دول عربية، في مدن منها القاهرة والرياض وأبوظبي والدوحة وعمّان والرباط. فمتعلم اليابانية في العالم العربي يستطيع أن يدرس ويختبر مستواه دون أن يسافر. والسؤال الأول هو: من أين تبدأ، وأي التطبيقات تشرح لك بالعربية؟
جمعنا هنا 21 تطبيقًا وخدمة، وقسمناها حسب ما تساعدك عليه: الدورات، والمحادثة مع الذكاء الاصطناعي، والمعلمين، والمفردات والكانجي، والقراءة. يمكنك أن تتعلم اليابانية بالعربية في 8 منها، وتجد بعض المساعدة بالعربية في اثنين آخرين. تحت اسم كل تطبيق، وفي الجدول في آخر الصفحة، تجد ما هو متاح بالعربية وما هو غير متاح.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة اليابانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة اليابانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
Bubblegum أقل تركيزًا على الكلام. للدروس الصوتية بالعربية جرّب دروس NHK WORLD-JAPAN، وللمحادثة مع الناس انظر قسم التعلم مع الناس.
بالعربية: واجهة التطبيق، ودورتا الهيراغانا والكاتاكانا، وإجابات Poppy، وفي الدروس التي تكتبها لك ترجمات الدروس وملاحظاتها ومعاني الكلمات كلها. ومعظم شروح القواعد بالعربية أيضًا. وبعض شروح القواعد القليلة بالإنجليزية. ولمعرفة آخر حالة، افتح صفحة اليابانية للناطقين بالعربية.
- دورتا الهيراغانا والكاتاكانا تعلّمانك الحروف من أولها، بشرح عربي داخل التطبيق.
- تكتب Poppy دروسًا تناسب مستواك واهتماماتك وأهدافك.
- اقرأ واستمع إلى أخبار وقصص يابانية عن أشياء تهمك.
- اسأل Poppy بالعربية عن أي جملة وأنت تقرأ، أو تحدّث معها بصوتك.
- مع Regenerative Review™، تعود الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، ويمكنك تصديرها إلى Anki مع جمل الأمثلة.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف في دورة الهيراغانا المجانية (بالإنجليزية)، مع صورة تساعدك على تذكّر كل حرف.
- لا يمكنك أن تحوّل المانغا والكتب اليابانية التي تختارها إلى دروس. لكن يمكنك أن ترسل إلى Poppy صورة صفحة، وستشرح لك ما فيها.
- بعض شروح القواعد القليلة بالإنجليزية.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم الكانا
الهاتف
إذا أردت أن يختار لك أحدٌ درسك التالي، فابدأ من هنا. تأخذك هذه التطبيقات خطوة بخطوة من الحروف إلى الكلمات والجمل.

Duolingo
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب Duolingo من يحب التمارين القصيرة التي تشبه الألعاب. يمكنك أن تبدأ دورة اليابانية مجانًا، ثم تضيف القراءة أو المحادثة حين تريد تدريبًا أطول.
بالعربية: فيه دورة لتعلم اليابانية للناطقين بالعربية، ويمكن استخدامه بالعربية أيضًا.
- تبدأ الدروس بالهيراغانا، ثم تأتي الكاتاكانا بعد قليل.
- تمارين ترسم فيها الحروف وتقرؤها.
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب

Busuu
- التطبيق
يناسب Busuu من يريد دورة طويلة بمستويات واضحة. ويمكنك أن تشارك ما تكتبه أو تقوله باليابانية، فيعلّق عليه أشخاص يتحدثون اليابانية.
بالعربية: التطبيق بالعربية. افتح الدرس الأول لترى هل تُشرح دورة اليابانية بالعربية.
- دورة اليابانية الكاملة فيها أكثر من 570 درسًا، من A1 إلى B2.
- دورات منفصلة للهيراغانا والكاتاكانا والكانجي.
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب

HeyJapan
- التطبيق
HeyJapan تطبيق يعلّم اليابانية وحدها للمبتدئين. تستمع إلى الحوار وتكرره بصوتك، ويعطيك التطبيق ملاحظات على نطقك. وفيه أكثر من 1,000 بطاقة تربط الكلمات اليابانية بالصور.
بالعربية: التطبيق بالعربية. افتح الدرس الأول لترى بأي لغة تظهر الترجمات.
- دروس للهيراغانا والكاتاكانا، مع رسوم متحركة تبيّن ترتيب كتابة كل حرف.
- أكثر من 500 حوار عن السفر ومواقف الحياة.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا
الهاتف

Memrise
- التطبيق
يقدّم Memrise دورته الرسمية لليابانية بنسختين: واحدة بالحروف اليابانية، وأخرى بالحروف اللاتينية. اختر النسخة اليابانية لتتعود على القراءة من البداية.
بالعربية: التطبيق بالعربية. افتح الدرس الأول لترى بأي لغة تُشرح دورة اليابانية.
- في دورة اليابانية بالحروف اليابانية أكثر من 900 درس و600 فيديو لأشخاص يتحدثون اليابانية.
- تدرّب على الكلام مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي.
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب

LingoDeer
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب LingoDeer المبتدئين الذين يريدون أن يفهموا لماذا تُبنى الجملة اليابانية بهذا الشكل. ويمكنك أن تنزّل الدورة كلها وتدرس دون اتصال بالإنترنت.
بالعربية: لا يمكنك أن تتعلم فيه اليابانية بالعربية، ولا يمكن استخدام تطبيقه على iPhone بالعربية. ستحتاج إلى الإنجليزية أو لغة أخرى متاحة فيه.
- ملاحظات القواعد تشرح أنماط الجمل، من الأدوات إلى الكلام المهذّب.
- كل كلمة وجملة لها تسجيل صوتي.
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب
إلى جانب المحادثة الصوتية مع Poppy، تعطيك هذه التطبيقات شريكًا بالذكاء الاصطناعي تتحدث معه باليابانية. تفيدك حين تعرف بعض اليابانية وتريد فرصًا أكثر لتستعملها.

Praktika
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يضعك Praktika في محادثات مع شخصيات على الشاشة، ويعطيك ملاحظات على النطق والقواعد بعد كل رد. ولا يعلّمك الكانجي، فاستعمل أداة بطاقات لتتعلم حروفه.
بالعربية: التطبيق بالعربية، ومعلمك يشرح لك باللغة التي تتحدثها، فتأتي الشروح بالعربية.
- محادثات صوتية مباشرة مع معلم بالذكاء الاصطناعي.
- يمكنك أن تبطئ سرعة الكلام حين تكون اليابانية أسرع من اللازم.
الهاتف

Talkpal
- التطبيق
يقدّم Talkpal محادثات يابانية عن مواضيع تختارها. هو مبني على المحادثة، فيناسب من يقرأ الهيراغانا والكاتاكانا قليلًا على الأقل.
بالعربية: يمكنك استخدام تطبيق iPhone بالعربية. ولغة الترجمة إعداد منفصل، فجرّب أن تجعلها العربية.
- تحدّث مع الذكاء الاصطناعي باليابانية، بالكتابة أو بصوتك.
- يعطيك التعرف على الكلام ملاحظات على نطقك (في Premium).
الهاتفالويب
قد تخطئ ملاحظات الذكاء الاصطناعي. إذا بدا لك شرح غريبًا، فتحقق منه عند معلم أو في مرجع موثوق.

Pimsleur
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Pimsleur من يريد أن يبدأ الكلام قبل أن يقرأ كثيرًا. تسمع سؤالًا، فتجيب بصوتك، ثم تسمع الإجابة الصحيحة.
بالعربية: التطبيق بالإنجليزية أو الإسبانية أو اليابانية، ودورة اليابانية تُدرَّس بالإنجليزية.
- دروس صوتية تطلب منك أن تجيب بصوتك.
- دروس قراءة تعلّمك الهيراغانا ثم الكاتاكانا ثم بعض الكانجي.
- يعلّم الكانا (جزئيًا)
الهاتفالويب

JapanesePod101
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب JapanesePod101 من يحب أن يسمع حوارًا قصيرًا ثم يقرأ شرحه. اختر مسارًا من الدروس وتقدّم فيه على راحتك.
بالعربية: التطبيق بالإنجليزية فقط، والدروس وملاحظاتها بالإنجليزية.
- دروس صوتية ومرئية يقدمها معلمون.
- ملاحظات كل درس تشرح كلمات الحوار وقواعده.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب
اختر معلمًا عندما تريد من يعلّمك ويصحح لك.

Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Preply صفحة لمعلمي اليابانية. اقرأ ملفاتهم وشاهد فيديوهاتهم التعريفية لتجد من يناسب مستواك ومواعيدك.
بالعربية: الموقع بالعربية، ويمكنك أن تختار معلمين يتحدثون العربية أيضًا.
- قارن معلمي اليابانية من خلال ملفاتهم وتقييماتهم.
- اختر معلمًا حسب هدفك، مثل الاستعداد لاختبار JLPT.
الهاتفالويب

italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يربطك italki بمعلمي اليابانية لتأخذ دروسًا عبر الإنترنت. وبعض المعلمين يدرّسون بكتب مثل GENKI.
بالعربية: الموقع بالعربية، لكن معلمي اليابانية الذين يتحدثون العربية فيه قليلون.
- اختر معلمًا لليابانية واحجز دروسًا في الوقت الذي يناسبك.
- تجد معلمين للمحادثة أو القواعد أو اختبار JLPT.
الهاتفالويب
واختر تبادل اللغات عندما تريد أن تتدرب مع شخص، وتساعده في المقابل على تعلّم العربية.

HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب HelloTalk من يريد أن يتواصل مع يابانيين خارج الدرس. ابدأ بالرسائل، ثم جرّب غرفة صوتية حين تريد أن تتكلم.
بالعربية: تختار شركاءك حسب لغتهم الأم، وفيه أدوات لترجمة الرسائل. لكن التطبيق نفسه ليس بالعربية.
- تحدّث بالرسائل والصوت والفيديو مع يابانيين يريدون تعلّم لغتك.
- انشر جملة قصيرة، فيصححها لك أشخاص يتحدثون اليابانية.
الهاتفالويب

Tandem
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
يقوم Tandem أيضًا على تبادل اللغات، وفيه صفحات لليابانية في مدن مثل طوكيو وأوساكا. اتفق مع شريكك من البداية على تقسيم الوقت بين اللغتين.
بالعربية: تبحث عن شريك حسب اللغة، وفيه أدوات للتصحيح والترجمة. لكن لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية.
- تدرّب بالرسائل النصية والصوتية والمكالمات.
- يمكن لكل شريك أن يصحح كتابة الآخر.
الهاتفالويب

Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب Drops من يتعلم بالصور ويحب ألعاب الكلمات السريعة. تعرّف فيه على كلمات مفيدة، ثم ابحث عنها فيما تقرؤه أو تسمعه.
بالعربية: التطبيق بالعربية، ومعنى الكلمة يظهر بلغتك الأم حين تحتاج إلى مساعدة.
- أكثر من 2,000 كلمة يابانية في ألعاب قصيرة بالصور.
- تطبيق Scripts by Drops المنفصل يعلّم ترتيب كتابة الكانا.
- يعلّم الكانا (جزئيًا)
الهاتف

Anki
- التطبيق
يناسب Anki من يحب أن يتحكم في مراجعته. استخدم الروابط في موقع Anki الرسمي لتجد AnkiMobile على iPhone أو AnkiDroid على Android، فبعض التطبيقات لها أسماء مشابهة لكنها منتجات أخرى.
بالعربية: تطبيق AnkiMobile بالعربية. أما لغة البطاقات فتعتمد على المجموعة التي تصنعها أو تختارها.
- اصنع بطاقات للكلمات والكانجي التي تريد أن تتذكرها.
- يحدد Anki مواعيد المراجعة، فتعود إلى كل بطاقة مع مرور الوقت.
- بطاقات الحفظ
- لا يعلّم الكانا
الهاتفالويب

Bunpo
- التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Bunpo من يريد أن يدرس القواعد درسًا بعد درس. وفيه قاموس للقواعد تبحث فيه عن أي نمط حين تقابله في نص.
بالعربية: التطبيق بالعربية، لكن شروح القواعد بالإنجليزية.
- قواعد اليابانية لكل مستويات JLPT، من N5 إلى N1.
- أكثر من 1,800 جملة مثال وأكثر من 8,000 اختبار قصير.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا
الهاتف

WaniKani
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يعطيك WaniKani طريقًا مرتبًا عبر الكانجي والكلمات التي تستعمله. يشرح كل حرف بصورة تساعد الذاكرة، ثم يختبرك فيه لاحقًا.
بالعربية: الموقع والشروح والمعاني بالإنجليزية فقط.
- صور ذهنية تساعدك على تذكّر الكانجي وقراءاته.
- مراجعات متباعدة تعيد إليك الكانجي والكلمات.
- بطاقات الحفظ
- لا يعلّم الكانا
الويب

LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب LingQ من يريد أن يتعلم من فيديوهات وكتب ومقالات اختارها بنفسه.
بالعربية: التطبيق ليس بالعربية، لكن يمكنك أن تختار العربية لغةً للقاموس، فتظهر معاني الكلمات بالعربية.
- اقرأ واستمع إلى اليابانية من مكتبته، أو استورد نصوصك.
- تظهر الكلمات الجديدة ملوّنة، والكلمات التي تعرفها بلا لون.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا (جزئيًا)
الهاتفالويب

Language Reactor
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
Language Reactor إضافة للمتصفح تضيف أدوات تعلّم إلى الفيديو. اختر حلقة أنمي أو مسلسلًا يابانيًا، وتابع الترجمتين معًا.
بالعربية: الإضافة ليست بالعربية، لكن يمكنك أن تجعل الترجمة الثانية بالعربية.
- شاهد Netflix وYouTube مع الترجمة اليابانية وترجمة ثانية بجانبها.
- ابحث عن معنى أي كلمة وأنت تشاهد.
- لا يعلّم الكانا
إضافة للمتصفح

Satori Reader
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
قصص Satori Reader مكتوبة للمتعلمين، وتفتح فيها شروح القواعد والثقافة وأنت تقرأ. وهو من التطبيقات التي ألهمت Bubblegum.
بالعربية: الموقع والملاحظات والترجمات بالإنجليزية.
- ملاحظات القواعد وترجمة الجمل داخل كل قصة.
- يقرأ ممثلون صوتيون كل حلقة.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا (جزئيًا)
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (6)
- Mondlyدروس قصيرة ومحادثات مع تقنية التعرف على الكلام، ويعلّم 41 لغة منها اليابانية. يمكنك أن تتعلم فيه من العربية، وأن تستخدمه بالعربية.
- LENGO (Japanese language - beginners)تطبيق لتعلم اليابانية للمبتدئين، ميزاته الأساسية مجانية، ويمكن استخدامه بالعربية.
- Renshuuطرق لتعلم الحروف والكانجي والمفردات والقواعد، ونسخته المجانية بلا حد زمني. التطبيق بالإنجليزية.
- Japanese!! Learn Kana & Kanjiيأخذك خطوة بخطوة من أول حرف هيراغانا إلى مستوى N5. التطبيق بالإنجليزية.
- Kanji Studyتتعلم الكانجي من خلال أكثر من 5,000 كلمة من مستويات JLPT، من N5 إلى N1. لا يمكن استخدامه بالعربية.
- Shirabe Jishoقاموس ياباني إنجليزي فيه أكثر من 170,000 مدخل وترتيب كتابة أكثر من 6,500 حرف كانجي. القاموس والتطبيق بالإنجليزية واليابانية.
ابدأ مجانًا بالعربية مع دروس NHK WORLD-JAPAN: 48 درسًا في أساسيات المحادثة، مع شرح بالعربية وملفات صوتية وكتيّب يمكنك تنزيلها. وتتعلم فيها التحيات وعبارات مفيدة في السفر، مع نصائح عن الثقافة. وفي موقع نيجيرو من جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية قائمة بالعربية لدورات ومواد يابانية على الإنترنت، لكن أكثرها بالإنجليزية.
إذا كنت لا تستطيع قراءة الكانا بعد، فابدأ بالحروف. دورتا الهيراغانا والكاتاكانا في تطبيق Bubblegum مشروحتان بالعربية، ونسختهما على هذا الموقع، الهيراغانا والكاتاكانا، بالإنجليزية وتعمل في المتصفح.
لا تحتاج إلى الإنجليزية لتتعلم اليابانية. تحقق أولًا من لغة التطبيق، ثم من لغة الشروح والترجمات ومعاني الكلمات، فقد يكون التطبيق بالعربية ودروسه بالإنجليزية.
عمود الترجمات والشروح يبيّن إن كنت تقرأ الشروح والترجمات ومعاني الكلمات بالعربية، أو تجد معلمين وشركاء يشرحون لك بالعربية. «جزئيًا» تعني أن بعض المساعدة بالعربية وبعضها بلغة أخرى، والشَّرطة (—) تعني أن العمود لا ينطبق على التطبيق، أو أن عليك أن تجرّب ذلك بنفسك داخل التطبيق.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Duolingo | نعم | نعم |
| Busuu | نعم | — |
| HeyJapan | نعم | — |
| Memrise | نعم | — |
| LingoDeer | لا | لا |
| Praktika | نعم | نعم |
| Talkpal | نعم | — |
| Pimsleur | لا | لا |
| JapanesePod101 | لا | لا |
| Preply | نعم | نعم |
| italki | نعم | جزئيًا |
| HelloTalk | لا | نعم |
| Tandem | لا | نعم |
| Drops | نعم | نعم |
| AnkiMobile (iPhone) | نعم | — |
| Bunpo | نعم | لا |
| WaniKani | لا | لا |
| LingQ | لا | نعم |
| Language Reactor | لا | نعم |
| Satori Reader | لا | لا |
| Mondly | نعم | — |
| LENGO (Japanese language - beginners) | نعم | — |
| Renshuu | لا | — |
| Japanese!! Learn Kana & Kanji | لا | — |
| Kanji Study | — | — |
| Shirabe Jisho | لا | — |
أي تطبيق لليابانية يناسب المبتدئ الذي يتعلم بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة اليابانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. أو ابدأ بـدورة اليابانية للناطقين بالعربية في Duolingo إذا أردت دورة مرتبة، أو بـدروس NHK بالعربية إذا أردت درسًا مجانيًا في المحادثة. ولحفظ الكلمات مع معانيها بالعربية، جرّب Drops.
هل أحتاج إلى الإنجليزية لأتعلم اليابانية بهذه التطبيقات؟
لا. تتعلم اليابانية بالعربية في Duolingo وPraktika وDrops، وتجد في Preply معلمين يتحدثون العربية. أما LingoDeer وPimsleur وJapanesePod101 وWaniKani وSatori Reader فتحتاج فيها إلى الإنجليزية أو لغة أخرى غير العربية.
كم أدرس في الأسبوع؟
اجعل هدفك ثلاث ساعات إلى خمس في الأسبوع، في جلسات لا تقل كل منها عن 15 إلى 30 دقيقة. وتجد كيف تقسّم هذا الوقت في أسرع طريقة لتعلم اليابانية، وطريقة سهلة للبدء في أسهل طريقة لتعلم اليابانية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- JLPT: مراكز الاختبار خارج اليابان، ومنها القاهرة والرياض وأبوظبي والدوحة وعمّان والجزائر وتونس والرباط (بالإنجليزية)
- Bubblegum: حالة اللغة اليابانية للناطقين بالعربية
- Duolingo: تعلم اليابانية للناطقين بالعربية
- Duolingo: كيف تتعلم قراءة الحروف اليابانية (بالإنجليزية)
- Busuu: تعلّم اللغة اليابانية عبر الإنترنت
- Busuu: هل يمكن تغيير لغة الواجهة؟ (بالإنجليزية)
- HeyJapan على Google Play (صفحة المتجر في السعودية)
- Memrise: لغات الدورات على الموقع العربي
- LingoDeer: دورة اليابانية للناطقين بالعربية
- Praktika على App Store في السعودية
- Talkpal على App Store في السعودية
- Pimsleur على App Store في السعودية
- Innovative Language (JapanesePod101) على App Store في السعودية
- Preply: مدرّسو اليابانية الذين يتحدثون العربية أيضًا
- italki: معلمو اليابانية الذين يتحدثون العربية
- HelloTalk على App Store في السعودية
- Drops: معاني الكلمات بلغتك الأم (بالإنجليزية)
- Bunpo على Google Play (صفحة المتجر في السعودية)
- LingQ: لغات القاموس (بالإنجليزية)
- Language Reactor في سوق Chrome الإلكتروني
- NHK WORLD-JAPAN: تعلم اللغة اليابانية (48 درسًا بالعربية)
- نيجيرو، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية: مواد ودورات لتعلم اليابانية (بالعربية)
- Mondly: لغات تطبيق iPhone الحالية
- LENGO (Japanese language - beginners): لغات تطبيق iPhone الحالية
- Renshuu: لغات تطبيق iPhone الحالية
- Japanese!! Learn Kana & Kanji: لغات تطبيق iPhone الحالية
- Shirabe Jisho: لغات تطبيق iPhone الحالية
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- HeyJapan
- Memrise
- LingoDeer
- Praktika
- Talkpal
- Pimsleur
- JapanesePod101
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
- Drops
- Anki
- Bunpo
- WaniKani
- LingQ
- Language Reactor
- Satori Reader