التدرّب على الكلام باليابانية له ثلاث طرق: أن تردّ على جمل جاهزة، أو أن تتحدث مع الذكاء الاصطناعي، أو أن تتحدث مع إنسان. قارنّا هنا 7 تطبيقات، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وللدورات والمفردات والقراءة، اقرأ أفضل تطبيقات تعلم اللغة اليابانية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة اليابانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة اليابانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية. وبعض شروح القواعد القليلة بالإنجليزية. وتجد آخر حالة في صفحة اليابانية للناطقين بالعربية.
- تكتب Poppy دروسًا يابانية تناسب مستواك، وتستطيع أن تسألها عن أي جملة فيها.
- يمكنك أن تطلب منها أن تمثّل معك موقفًا بسيطًا باليابانية.
- تعود الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتجدها في جمل جديدة قبل أن تنطقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف في دورة الهيراغانا المجانية (بالإنجليزية)، مع صورة تساعدك على تذكّر كل حرف.
- Regenerative Review™
- يعلّم الكانا
الهاتف
تقول جملًا تحددها لك المنصة، فتعرف ما تقوله قبل أن تبدأ. تناسب هذه الطريقة من بدأ للتو.
Ling
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يدعوك Ling إلى التدرّب بألعاب وتمارين قصيرة. وفي موقعه الرسمي صفحة خاصة بدورة اليابانية.
بالعربية: يمكنك استخدام التطبيق بالعربية، ويتيح Ling أن تتعلم أي لغة من قائمته انطلاقًا من أي لغة أخرى فيها، والعربية منها.
- فيه دروس كلام موجَّهة لليابانية.
- كل لغة في Ling تستعمل تسجيلات لناطقين أصليين.
- أول وحدتين مجانيتان للمستخدم الجديد في أي لغة.
- بطاقات الحفظ
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب
هنا تصوغ جملك اليابانية بنفسك. يفيدك هذا في التدرّب على الطلب والسؤال قبل أن تتحدث مع شخص حقيقي.
Talkpal
- التطبيق
يقدّم Talkpal دردشة نصية ووضع مكالمة ولعب أدوار بالصوت.
بالعربية: واجهة تطبيق iPhone بالعربية، أما لغة الشروح والترجمة فإعداد آخر تضبطه بنفسك.
- فيه دردشة صوتية ونصية مع الذكاء الاصطناعي باليابانية، ووضع المكالمة وسيناريوهات لعب الأدوار.
- تشمل خطة Premium تقييم النطق.
- الخطة الأساسية المجانية تعطيك دردشة أساسية 10 دقائق في اليوم.
الهاتفالويب
المعلم يستمع إليك ويضبط التمرين لك. وشريك تبادل اللغات يحادثك، وتساعده أنت في العربية.
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Preply تحجز حصة خاصة مع معلم يابانية. ويحدد المعلم الذي تختاره المواد وكيف يصحح لك.
بالعربية: الموقع بالعربية، ويمكنك أن تختار معلمين يتحدثون العربية أيضًا.
- فيه قائمة معلمي اليابانية، مع هدف المحادثة بين الأهداف التي تختارها.
- تستطيع أن تصفّي المعلمين حسب اللغات الأخرى التي يتحدثونها.
الهاتفالويب
HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في HelloTalk يمكنك أن تبدأ بالرسائل النصية، ثم تدعو شريكك إلى غرفة صوتية. وفي المقابل تساعده في العربية.
بالعربية: واجهة تطبيق iPhone ليست بالعربية، والشرح بالعربية متروك لشريكك.
- تتحدث مع ناطقين باليابانية في غرف صوتية وفي تبادل اللغات.
- التسجيل والتبادل الأساسي مجانيان، وVIP اختياري.
الهاتفالويب
Tandem
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يقوم Tandem أيضًا على تبادل اللغات. وتتفقان أنت وشريكك على طريقة التدرّب.
بالعربية: لا يظهر Tandem في متجر App Store السعودي، وشرح شريكك بالعربية يتوقف على الشخص الذي تختاره.
- تتدرّب برسائل صوتية ومكالمات صوتية ومكالمات فيديو.
- فيه Language Parties لتتحدث مع عدة أشخاص معًا.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (1)
- uTalkعبارات يابانية مرتبة بالمواضيع، مع تسجيلات لناطقين أصليين، وواجهته بالعربية. تقول العبارة ثم تقارن نطقك بالتسجيل بنفسك. أما الكلمات الأولى فمجانية، وبقية المواضيع بالشراء.
يذكر عمود الملاحظات ما تعلنه كل منصة في متجر التطبيقات وموقعها الرسمي.
| التطبيق | طريقة التدرّب | الملاحظات على كلامك | الجزء المجاني |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | اسأل Poppy واطلب منها لعب دور | — | الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين مجانية للقراءة |
| Ling | دروس كلام موجَّهة | — | أول وحدتين مجانيتان، والباقي باشتراك |
| uTalk | تكرار العبارات ومقارنتها بتسجيل ناطق أصلي | تقارن بنفسك، دون تقييم آلي | الكلمات الأولى مجانية، والمواضيع الأخرى بالشراء |
| Talkpal | دردشة صوتية ونصية مع الذكاء الاصطناعي، ومكالمة، ولعب أدوار | تقييم النطق في Premium | دردشة أساسية 10 دقائق يوميًا، وتجربة Premium 14 يومًا |
| Preply | حصص خاصة مع معلم | من معلمك مباشرة | حصص مدفوعة |
| HelloTalk | غرف صوتية وتبادل لغات | بقدر ما يعطيك شريكك | التبادل الأساسي مجاني، وVIP اختياري |
| Tandem | رسائل صوتية ومكالمات وحفلات لغوية | بقدر ما يعطيك شريكك | التسجيل والتبادل الأساسي مجانيان، وPro مدفوع |
عمود «يعمل بالعربية» يعني أن الأزرار والشاشات بالعربية. وعمود «الترجمات والشروح بالعربية» يعني أنك تقرأ شرح الدرس بالعربية. والشَّرطة (—) تعني أن عليك أن تجرّب ذلك بنفسك داخل التطبيق. و«جزئيًا» تعني أن بعض المساعدة بالعربية وبعضها بلغة أخرى.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Ling | نعم | نعم |
| uTalk | نعم | نعم |
| Talkpal | نعم | — |
| Preply | نعم | نعم |
| HelloTalk | لا | جزئيًا |
| Tandem | لا | جزئيًا |
أي تطبيق للكلام باليابانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة اليابانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت تمارين موجَّهة بواجهة عربية، فابدأ بالوحدتين المجانيتين في Ling. ولخطة كاملة تشمل القراءة والاستماع، اقرأ أفضل طريقة لتعلم اليابانية.
ما الفرق بين التدرّب على الكلام والمحادثة؟
تغطي هذه الصفحة الاثنين معًا. فالتمرين الموجَّه، مثل Ling وuTalk، يدرّب نطقك على جمل جاهزة. أما المحادثة مع الذكاء الاصطناعي أو مع شخص، مثل Talkpal وHelloTalk، فتدرّبك على أن تبني ردودك بنفسك.
هل يوجد من يشرح لي الكلام باليابانية بالعربية؟
في Ling وuTalk يمكنك أن تتعلم اليابانية من العربية. وفي Preply تصفّي المعلمين حسب العربية. أما في HelloTalk وTandem فيتوقف الشرح على شريكك. وفي Bubblegum تبيّن صفحة اليابانية للناطقين بالعربية ما بقي بالإنجليزية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة اللغة اليابانية للناطقين بالعربية
- Ling على App Store في السعودية
- Ling: دورة اليابانية (بالإنجليزية)
- Ling: اللغات المتاحة وطريقة التعلم (بالإنجليزية)
- uTalk على App Store في السعودية
- uTalk: دورة اليابانية (بالإنجليزية)
- Talkpal على App Store في السعودية
- Talkpal: اليابانية (بالإنجليزية)
- Talkpal: الأسعار والخطط (بالإنجليزية)
- Preply: معلمو اليابانية (بالإنجليزية)
- Preply على App Store في السعودية
- HelloTalk على App Store في السعودية
- Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Ling
- HelloTalk
- Tandem
