أسهل طريقة لتعلم اليابانية أن تتعلم الكانا، ثم تقرأ دروسًا قصيرة تفهم معظمها وتستمع إليها، والمساعدة قريبة منك. في تطبيق Bubblegum تخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وبما تحب، فتكتب لك دروسًا يابانية عن الطعام أو الأنمي أو السفر أو أي موضوع آخر.
كيف يجعل Bubblegum تعلّم اليابانية أسهل؟
| ما تحتاج إليه | ما يقدّمه Bubblegum |
|---|---|
| يابانية تستطيع متابعتها | تكتب Poppy الدرس في مستواك، فلا تبحث عن كتاب أو فيديو يناسبك. |
| موضوع تريد أن تقرأ عنه | تطلب درسًا عن هوايتك أو عن موقف تحتاجه، مثل طلب الطعام. |
| مساعدة في كلمة أو جملة | تضغط على الكلمة لترى معناها، وتفتح شرح القاعدة، وتسأل Poppy عن الجملة. ويقرأ لك الصوت كل سطر. |
| طريقة لتتذكر الكلمات المفيدة | تحفظ الكلمة وأنت تقرأ، فتعود في دروس جديدة من خلال Regenerative Review™. |
اليابانية للناطقين بالعربية في Bubblegum ليست كاملة بعد. القوائم ودورتا الهيراغانا والكاتاكانا وترجمات الدروس وملاحظاتها ومعاني الكلمات وإجابات Poppy بالعربية، وكذلك معظم شروح القواعد. وما زالت بعض شروح القواعد القليلة بالإنجليزية، فإذا قابلت واحدًا منها فاسأل Poppy عنه بالعربية. وما تغيّر بعد ذلك تجده في صفحة اليابانية للناطقين بالعربية.
وإذا أردت أن تتعلم من مانغا أو فيديو اخترته بنفسك، فالأدوات التي تستورد النصوص أنسب لك. وللكلام مع الناس، ابحث عن معلم أو شريك محادثة.
هل اليابانية سهلة على الناطقين بالعربية؟
البداية في اليابانية أسهل مما تبدو، أما الكانجي والكلمات فتحتاج إلى وقت طويل. ويبيّن دليلنا عن أسرع طريقة لتعلم اليابانية كم ساعة يستغرق ذلك.
ثلاثة أشياء تجعل البداية أسهل على من يتكلم العربية.
- حروف مد تعرفهافي اليابانية، كما في العربية، يغيّر طول الحرف المتحرك المعنى: おばさん تعني العمة أو الخالة، وおばあさん تعني الجدة.
- جمل بلا ضميركثيرًا ما يُحذف الفاعل في اليابانية حين يكون واضحًا، كما تقول بالعربية «ذهبتُ» دون «أنا». فتكفيك جملة قصيرة مثل 行きました (ذهبتُ).
- كلمات تعرفها أصلًاكلمات يابانية كثيرة مأخوذة من الإنجليزية، ومنها كلمات تقولها بالعربية أيضًا، مثل テレビ (تلفزيون) وタクシー (تاكسي).
ما أسهل طريقة للبدء؟
أسهل بداية أن تتعلم الحروف، ثم تقضي وقتك في نصوص قصيرة تستمتع بها، خطوة صغيرة في كل مرة.
- تعلّم الكانا أولًاللهيراغانا 46 حرفًا أساسيًا، وكل حرف يُقرأ مقطعًا صوتيًا واحدًا. تعلّمها في الدورة على هذا الموقع (بالإنجليزية)، وهي بالعربية داخل تطبيق Bubblegum، ثم انتقل إلى الكاتاكانا.
- اقرأ عما تحبهاطلب من Poppy درسًا قصيرًا في مستواك عن شيء تحبه، مثل الرامن أو أنمي تتابعه.
- استمع وأنت تقرأشغّل الصوت وأنت تقرأ، ليرتبط صوت كل كلمة بشكلها المكتوب.
- أخفِ الترجمةأبقِ الترجمة مخفية، وافتحها فقط حين يوقفك سطر. ويمكنك أن تسأل Poppy عن القاعدة في الدرس نفسه.
- احفظ كلمات قليلةاحفظ من كل درس الكلمات القليلة التي تريد أن تتذكرها، فتعود إليك في دروس جديدة.
- قل سطرًا بصوت عالٍاختر سطرًا يعجبك، مثل すみません (عفوًا)، وقله بصوت عالٍ حتى تألفه.
خصّص لليابانية ثلاث ساعات إلى خمس في الأسبوع، في جلسات لا تقل كل منها عن 15 إلى 30 دقيقة. وحين تصبح النصوص القصيرة سهلة، اختر نصوصًا أطول.
ما الذي يجعل اليابانية تبدو صعبة، وكيف تجعلها أسهل؟
أربعة أشياء تبدو صعبة في البداية، وكل واحد منها يسهل حين تراه مرة بعد مرة في نصوص سهلة.
| ما يبدو صعبًا | الحل السهل |
|---|---|
| الكانجي | في نصوص المبتدئين تُكتب قراءة كل كانجي بحروف صغيرة فوقه. اقرأ الكلمة كلها، وتعرّف على الحرف من الكلمات التي يظهر فيها. |
| الأدوات مثل は وが | تظهر في كل جملة تقريبًا، فتريك القراءة السهلة كل أداة مرات كثيرة. افتح ملاحظة القاعدة فقط حين تحيّرك إحداها. |
| الفعل في آخر الجملة | في جملة مثل 毎朝コーヒーを飲みます (أشرب القهوة كل صباح) يأتي الفعل في الآخر. وبعد جمل كثيرة مثلها يصبح هذا الترتيب مألوفًا. |
| الكلام المهذّب | تنتهي الجمل في الحوارات السهلة غالبًا بـ です أو ます، وهما الشكل المهذّب، فتألفهما أولًا. والأشكال الأخرى تقابلها لاحقًا في القصص والأنمي. |
ما المواد اليابانية السهلة التي تبدأ بها؟
المواد السهلة للبداية قصيرة وبطيئة، وتدور حول شيء تستمتع به.
| المادة | لماذا هي سهلة | أين تجدها |
|---|---|---|
| دروس NHK WORLD-JAPAN | 48 درسًا قصيرًا في المحادثة، شرحها بالعربية، ومعها ملفات صوتية تنزّلها. | nhk.or.jp |
| دروس عن الطعام والمطاعم | المستوى 1، أسهل مستويات Bubblegum، فيه سطور قصيرة مع الصوت والترجمة. والترجمة على هذا الموقع بالإنجليزية. | اقرأ على هذا الموقع |
| كتب Tadoku | قصص قصيرة باليابانية مع صور تساعدك على متابعة ما يحدث. ليس فيها ترجمة، والموقع بالإنجليزية. | tadoku.org |
وإذا ظهرت كلمة جديدة في كل سطر تقريبًا، فانتقل إلى شيء أسهل.
أسئلة شائعة
هل أبدأ بحفظ أكثر 500 كلمة شيوعًا؟
احفظ الكلمات الشائعة من جمل تفهمها، لا من قائمة وحدها. فالقائمة تعطيك المعنى، لكنها لا تريك كيف تُستعمل الكلمة، ولا كيف تسمعها في كلام متصل. اقرأ الجملة واسمعها، ثم احفظ الكلمة معها.
ما أسهل طريقة لتعلم الهيراغانا؟
تعلّم حروفًا قليلة في كل مرة، واقرأ بها كلمات حقيقية في أقرب وقت. تعمل دورة الهيراغانا في Bubblegum بهذه الطريقة، مع صورة تساعدك على تذكر كل حرف وتسجيل لنطقه. وهي بالعربية داخل التطبيق، ونسختها على هذا الموقع بالإنجليزية وتعمل في المتصفح.
أي تطبيق لليابانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة اليابانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وللدورات والمعلمين والتدرب على الكلام، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم اليابانية، وفيها ما يعمل منها بالعربية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- ويكيبيديا: هيراغانا (46 رمزًا)
- Wikipedia: Japanese phonology (طول الحرف المتحرك يغيّر المعنى، بالإنجليزية)
- Tae Kim's Guide to Learning Japanese: State-of-Being (يُحذف الفاعل حين يكون واضحًا، بالإنجليزية)
- NHK WORLD-JAPAN: تعلم اللغة اليابانية (48 درسًا بالعربية)
- Tadoku: كتب يابانية متدرجة مجانية (الموقع بالإنجليزية)
- Bubblegum: حالة اللغة اليابانية للناطقين بالعربية