تحميل التطبيق مجانًا لا يعني أن الدورة كلها مجانية. ستة تطبيقات ومواقع لتعلم اليابانية، نرتبها بحسب ما يبقى مجانيًا فيها وأين يقف الحد وما يُدفع ثمنه وما يظهر لك بالعربية. وإن أردت مقارنة أوسع للدورات فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم اليابانية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة اليابانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة اليابانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، ودورتا الهيراغانا والكاتاكانا، وإجابات Poppy، وفي الدروس التي تكتبها لك ترجمات الدروس وملاحظاتها ومعاني الكلمات كلها. ومعظم شروح القواعد بالعربية أيضًا. وبعض شروح القواعد القليلة بالإنجليزية. ولمعرفة آخر حالة، افتح صفحة اليابانية للناطقين بالعربية.
- دورتا الهيراغانا والكاتاكانا تعلّمانك الحروف اليابانية من أولها، بشرح عربي داخل التطبيق.
- تجد في مكتبة اليابانية دروسًا كتبتها Poppy لغيرك، وقراءتها مجانية للجميع.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف في دورة الهيراغانا المجانية (بالإنجليزية)، مع صورة تساعدك على تذكّر كل حرف.
- Regenerative Review™
- يعلّم الكانا
الهاتف
Duolingo
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يبدأ Duolingo باليابانية من العربية، وتدخل الدورة بالأزرار والشرح بالعربية.
- يقدّم Duolingo دورة لليابانية لمن لغته العربية.
- الدورة الأساسية مجانية، وتدعمها الإعلانات والاشتراكات المدفوعة.
- يعلّم الكانا
الهاتفالويب
Anki
- التطبيق
لا يأتي Anki بدورة يابانية. الكلمات والمعاني تضعها أنت.
- Anki على الكمبيوتر ومزامنة AnkiWeb لا تكلفان اشتراكًا، وتطبيق Android منفصل يرتبط به الموقع الرسمي.
- تكتب الكلمة اليابانية ومعناها العربي، وتضيف صوتًا أو جملة إن أردت.
- بطاقات الحفظ
- لا يعلّم الكانا
الهاتفالويب
Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يفتح Premium اللعب دون حد زمني ويضيف الصوت التلقائي.
- دورة لليابانية فيها كلمات بصور وألعاب قصيرة.
- تراجع كلماتك في أدوات المراجعة دون Premium.
- يعلّم الكانا (جزئيًا)
الهاتف
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- 50LANGUAGESكتاب عبارات بالعربية واليابانية: دروسه على الموقع وملفات MP3 للتنزيل مجانية، وتطبيق Android يضم دروس المنهج كلها مجانًا. هو نص وصوت للتكرار، وليس محادثة مفتوحة. والكتب المطبوعة تُباع على حدة، ويوجد Premium اختياري لإزالة الإعلانات.
- LingoHutدروس يابانية بالعربية على الموقع بلا دفع أو تسجيل، موضوعاتها مرتبة وفيها مفردات وتمارين نطق.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح الذي يظهر لك. وفي بطاقاتك أنت، المعنى بالعربية هو ما تكتبه. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى هل يشرح لك بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | ما يبقى مجانيًا | الحد | ما يُدفع |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس كتبتها Poppy لغيرك | — | دروس مخصصة بلا حد |
| Duolingo | نعم | نعم | الدورة الأساسية مع إعلانات | — | Super وMax |
| Anki | نعم | تكتبه أنت | الكمبيوتر وAnkiWeb | بلا حد معلن | AnkiMobile على iPhone مرة واحدة |
| Drops | نعم | جزئيًا | لعب متكرر | 5 دقائق كل 10 ساعات | Premium |
| 50LANGUAGES | — | نعم | دروس الموقع وملفات MP3 | بلا حد معلن | الكتب المطبوعة وPremium لإزالة الإعلانات |
| LingoHut | نعم | نعم | دروس الموقع | بلا حد معلن | — |
أي تطبيق مجاني لتعلم اليابانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة اليابانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت دورة تبدأ بها بالعربية فجرّب Duolingo، وإن أردت عبارات وصوتًا للتكرار فجرّب 50LANGUAGES.
هل يوجد تعلم مجاني تمامًا دون خطة مدفوعة؟
نعم. في 50LANGUAGES الدروس وملفات MP3 مجانية، وفي LingoHut الدروس بلا دفع أو تسجيل، وفي Anki الكمبيوتر وAnkiWeb بلا اشتراك. أما Drops فيقف عند خمس دقائق كل عشر ساعات.
هل التحميل المجاني يعني دورة مجانية كاملة؟
لا. بعض التطبيقات مجانية في التحميل وتضع حدًا زمنيًا أو خطة مدفوعة، مثل Drops وDuolingo. وAnki على iPhone هو الذي يُشترى بثمن عند التحميل.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة اليابانية للناطقين بالعربية
- Duolingo: هل Duolingo مجاني؟ (بالإنجليزية)
- Duolingo: قائمة الدورات (بالإنجليزية)
- 50LANGUAGES: كتاب العبارات بالعربية واليابانية
- 50LANGUAGES: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- LingoHut: تعلم اليابانية (بالإنجليزية)
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiMobile في متجر App Store السعودي
- Drops: الفرق بين المجاني وPremium (بالإنجليزية)
- Drops: تعلم اليابانية (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Duolingo
