의

የባለቤትነት ቅጥያ

ደረጃ 1አነባበብ ui

አንድ ስም ሌላውን ስም ባለቤት እንደሆነ ወይም ከእሱ ጋር ግንኙነት እንዳለው ለማሳየት '의'ን ከስሙ ጋር ያያይዙት። አወቃቀሩ ይህ ነው፡ ባለቤት + 의 + ነገር።

እንዴት እንደሚሠራ

'의' በሁለት ስሞች መካከል ያለውን ግንኙነት ለማሳየት የሚያገለግል መሰረታዊ ቅጥያ ነው። ዋና ተግባሩ ባለቤትነትን ማመልከት ቢሆንም፣ ባህሪያትን፣ መነሻን ወይም ሌሎች ግንኙነቶችን ሊገልጽ ይችላል።

አወቃቀር፡
ስም 1 (ባለቤት) + 의 + ስም 2 (የተያዘው ነገር)

በንግግር ጊዜ መተው፡
በተለመደው የዕለት ተዕለት ንግግር፣ አውዱ ግልጽ በሚሆንበት ጊዜ '의' ብዙ ጊዜ ይተዋል። ለምሳሌ፣ '우리 엄마의 차' (የእኔ እናት መኪና) ከማለት ይልቅ፣ ሰዎች ብዙ ጊዜ '우리 엄마 차' ብለው ይናገራሉ።

የተዋሃዱ ተውላጠ ስሞች፡
እንደ '나' (እኔ) እና '너' (አንተ/አንቺ) ካሉ ተውላጠ ስሞች ጋር ሲውል፣ '의' ብዙ ጊዜ ይዋሃዳል፡

እንደ '나의' ያለውን ሙሉ ቅርጽ መጠቀም ስህተት አይደለም፣ ነገር ግን ይበልጥ መደበኛ ወይም ግጥማዊ ይመስላል።

이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
ቃል በቃል: ይህ የእኔ ጓደኛ መጽሐፍ ነው።
한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
ቃል በቃል: የኮሪያ ዋና ከተማ ሴኡል ነው።
선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
ቃል በቃል: የመምህሩ ስም ማን ነው?
이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
ቃል በቃል: ይህ የማን ቦርሳ ነው?
내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
ቃል በቃል: የእኔ ስም ኪም ሚንጁን ነው።
'내' የ '나의' (የእኔ) የተዋሃደ ቅርጽ ነው።

የተሳሳተ የቃላት ቅደም ተከተል
책의 제 친구예요.
제 친구의 책이에요.
'의' ቅጥያ ሁልጊዜ ከባለቤቱ ጋር መያያዝ አለበት እንጂ ከተያዘው ነገር ጋር አይደለም። ትክክለኛው ቅደም ተከተል [ባለቤት]의 [ነገር] ነው።
በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ከተውላጠ ስሞች ጋር የተዋሃደውን ቅርጽ አለመጠቀም።
የተለየ ትርጉም이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)
በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ፣ ተውላጠ ስሞች ከ '의' ጋር ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ይዋሃዳሉ። ለ '나의' (የእኔ) '내'ን፣ ለ '너의' (የአንተ/የአንቺ) '네'ን፣ እና ለ '저의' (የእኔ፣ ጨዋ) '제'ን ይጠቀሙ።

의