-라든지

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

   For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

   ቃል በቃል: ለእራት ፒዛ ወይም እንደዚያ ያለ ነገር ዶሮ ወይም እንደዚያ ያለ ነገር አዘን እንብላ?

   እዚህ፣ '피자라든지 치킨이라든지' ፒዛን እና ዶሮን ለእራት ሊታዘዙ የሚችሉ ምሳሌዎች አድርጎ ይዘረዝራል፣ ይህም ሌሎች አማራጮችም ሊኖሩ እንደሚችሉ ይጠቁማል።

2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

   If you have any questions, please send an email or a message.

   ቃል በቃል: የሚጠየቅ ነገር ካለ ኢሜይል ወይም እንደዚያ ያለ ነገር መልእክት ወይም እንደዚያ ያለ ነገር እባክዎ ይላኩ።

   ይህ 'ኢሜይል' እና 'መልእክት'ን ለመገናኛነት እንደ ምሳሌ ይጠቁማል።

3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

   When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

   ቃል በቃል: ጊዜ ሲኖረኝ እንደ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ስዕል ወይም እንደዚያ ያለ ነገር የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ወይም እንደዚያ ያለ ነገር መማር እፈልጋለሁ።

   '그림' (ስዕል) እና '악기 연주' (የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት) ተናጋሪው ፍላጎት ያላቸው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች ምሳሌዎች ሆነው ቀርበዋል።

4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

   For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

   ቃል በቃል: ለጉዞ ስጦታ መዋቢያዎች ወይም እንደዚያ ያለ ነገር ትናንሽ መለዋወጫዎች ወይም እንደዚያ ያለ ነገር ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

የተለመዱ ስህተቶች

• -라든지 ከስሞች ይልቅ ከግሶች ጋር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.

  주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

  -라든지 ስሞችን እንደ ምሳሌ ለመዘርዘር ከስሞች ጋር ይያያዛል። አማራጭ ድርጊቶችን ወይም ሁኔታዎችን (ግሶች/ቅጽሎች) ለመዘርዘር፣ -거나 የሚለውን አወቃቀር መጠቀም አለብዎት።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -거나ወይም

  -라든지 ስሞችን እንደ ምሳሌ ሲዘረዝር (ለምሳሌ 'ፒዛ ወይም ዶሮ')፣ -거나 ደግሞ አማራጭ ድርጊቶችን ወይም ሁኔታዎችን ይዘረዝራል (ለምሳሌ 'መብላት ወይም መተኛት')።

  ደረጃ 3
• -나 (선택)ወይም፣ ሙሉ

  ሁለቱም ከስሞች ጋር 'ወይም' በሚል ትርጉም ያገለግላሉ። ነገር ግን፣ -라든지 ብዙ ጊዜ 'ለምሳሌ' ወይም 'እንደ...' የሚል ጠንካራ ስሜት ያለው ሲሆን ዝርዝሩ የተሟላ እንዳልሆነ ይጠቁማል፣ -나 ደግሞ ይበልጥ ቀጥተኛ ምርጫን ሊያቀርብ ይችላል።

  ደረጃ 3
• -든지ምንም ይሁን ምን/ማን/እንዴት፣ ወዘተ.

  የጋራ የሆነው '-든지' ግራ ሊያጋባ ይችላል። -든지 በጥያቄ ቃላት (ለምሳሌ 언제든지 - በማንኛውም ጊዜ፣ 누구든지 - ማንኛውም ሰው) 'ምንም ቢሆን...' ለማለት የሚያገለግል ሰፊ ቅንጣት ነው። በአንጻሩ፣ -라든지 በተለይ ለስም ምሳሌዎች ብቻ የሚያገለግል ነው።

  ደረጃ 3
• -하고እና

  -하고 ለ'እና' የሚያገለግል ቀላል ማያያዣ ሲሆን፣ የተሟላ ዝርዝር ይፈጥራል (A እና B)። -라든지 ነገሮችን እንደ ያልተሟላ ምሳሌ ይዘረዝራል ('እንደ A ወይም B')፣ ይህም ሌሎች እድሎችም እንዳሉ ይጠቁማል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት