-깨나

በጣም/እንደውም

ደረጃ 5አነባበብ kkaena

-깨나 ማለት 'በጣም' ወይም 'እንደውም' የሚል ትርጉም ያለው ቅጥያ ሲሆን፣ የአንድን ነገር ከፍተኛ መጠን ለማጉላት እና ብዙውን ጊዜ አሉታዊ ወይም ቀልድ አዘል ስሜትን ለመግለጽ ያገለግላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-깨나 ስም በግእዝ ወይም በግእዝ ባልሆነ ፊደል ቢጨርስም በቀጥታ ከስም ጋር የሚጣበቅ አጽንኦት ሰጪ ቅጥያ ነው። ዋና ተግባሩ 'በጣም ብዙ'፣ 'በከፍተኛ መጠን' ወይም 'እንደውም' የሚል ትርጉም መስጠት ነው።

ቁልፍ ስሜቶች:
-깨나ን እና እንደ 많이 (ብዙ) ያለ ቀላል ተውላጠ ስም መጠቀም መካከል ያለው ዋና ልዩነት የሚጨመረው ስሜት ነው። -깨나 መጠኑ ትኩረት የሚስብ መሆኑን ይጠቁማል፣ ይህም ብዙውን ጊዜ የተለየ ስሜት ይኖረዋል:

  • አሉታዊ/አስቸጋሪ: ከፍተኛ መጠን ያለው ነገር ችግር ወይም መከራ እንዳስከተለ ሊያመለክት ይችላል። (ለምሳሌ: 말썽깨나 피우다 - በጣም ብዙ ችግር መፍጠር)።
  • ቀልድ አዘል/ትችት: የአንድን ሰው ሀብት፣ እውቀት ወይም ደረጃ በትንሹ በፌዝ ወይም በትችት ለመግለጽ ሊያገለግል ይችላል። (ለምሳሌ: 돈깨나 있다고 자랑한다 - በጣም ብዙ ገንዘብ እንዳለው ይፎክራል)።
  • የሚያስገርም/የሚደነቅ: የአንድን ነገር ከፍተኛ ደረጃ በመገረም ለመግለጽም ሊያገለግል ይችላል። (ለምሳሌ: 힘깨나 쓰겠다 - በጣም ብዙ ጉልበት ያለው ይመስላል)።

በነዚህ ስሜቶች ምክንያት፣ -깨나 በኮሪያኛ የንግግር ቋንቋ የተለመደ ነው እና ብዙውን ጊዜ ስለራስ ሳይሆን ስለ ሶስተኛ ወገን ሲነገር ጥቅም ላይ ይውላል፣ ያለፈውን መከራ ሲገልጹ ካልሆነ በስተቀር።

ምሳሌዎች (4)

  1. 그 사람은 돈깨나 버는 모양이에요.

    It seems that person earns quite a bit of money.

    ቃል በቃል: That person money-quite-a-bit earns seems.

    እዚህ ላይ '돈깨나' ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብን ያመለክታል፣ እና ስሜቱ ትንሽ ቅናት ወይም ምልከታ የተሞላበት ሊሆን ይችላል።

  2. 어릴 때 말썽깨나 피워서 부모님 속을 썩였어요.

    I caused quite a bit of trouble when I was young, so I worried my parents.

    ቃል በቃል: When young trouble-quite-a-bit caused so parents' inside rotted.

    ይህ አሉታዊ ስሜትን ያሳያል። '말썽깨나' የችግሩ መጠን ከፍተኛ እንደነበር እና አሉታዊ ውጤት እንዳስከተለ ያጎላል።

  3. 그 일 때문에 고생깨나 했지.

    I went through a good deal of hardship because of that work.

    ቃል በቃል: That work because of hardship-quite-a-bit did.

    ይህ ያለፈውን ችግር ለመግለጽ ለራስ ሲባል የሚጠቀሙበት ምሳሌ ነው። ትኩረቱ በከፍተኛ መጠን በደረሰው መከራ ላይ ነው።

  4. 저 친구는 시골에서 힘깨나 썼을 것 같아.

    That friend looks like he must have been quite strong back in the countryside.

    ቃል በቃል: That friend in countryside strength-quite-a-bit used would seem.

    '힘깨나 썼을 것 같다' አንድ ሰው በአካል ጠንካራ እና ብቃት ያለው እንደሚመስል የሚጠቁም የተለመደ አገላለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • በቀላል አዎንታዊ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ -깨나ን መጠቀም

    저는 운동을 깨나 좋아해요.
    저는 운동을 아주 좋아해요.

    -깨나 ልዩ ስሜት (ብዙውን ጊዜ አሉታዊ፣ ቀልድ አዘል ወይም የሚያስገርም) ይይዛል እና ለ 'ብዙ' ወይም 'በጣም' ገለልተኛ ምትክ አይደለም። እንደ 'ስፖርት በጣም እወዳለሁ' ላሉ ቀላል አዎንታዊ ዓረፍተ ነገሮች እንደ 아주 ወይም 많이 ያሉ ተውላጠ ስሞችን ይጠቀሙ።

  • ግሦች ወይም ቅጽሎች ላይ -깨나ን ማያያዝ

    그녀는 예쁘깨나.
    저 배우는 얼굴깨나 알려져 있다.

    -깨나 በቀጥታ ከስም ጋር መያያዝ ያለበት ቅጥያ ነው። በትክክለኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ '얼굴' (ፊት) ላይ በመያያዝ 'የዚያ ተዋናይ ፊት በጣም የታወቀ ነው' ለማለት ያገለግላል፣ ይህም ያላቸውን ከፍተኛ ዝና ያጎላል።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

깨나
በBubblegum ውስጥ -깨나 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።