-답다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 학생은 학생다워야 해요.

   A student should be student-like (act like a student).

   ቃል በቃል: ተማሪ ተማሪ የሚመጥን መሆን አለበት።

   ይህ አንድ ተማሪ ጥሩ ተማሪ ሊኖረው የሚገባውን ባህሪ (ለምሳሌ በትጋት ማጥናት) ማሳየት እንዳለበት የሚገልጽ ነው።

2. 그는 정말 남자다워요.

   He is very manly.

   ቃል በቃል: እሱ በጣም ወንድ የሚመጥን ነው።

3. 어른답게 행동하세요.

   Please act like an adult.

   ቃል በቃል: እባክህ እንደ አዋቂ ሁን።

   እዚህ ጋር -답게 የተውላጠ ግስ መልክ ሲሆን፣ 행동하다 (መሆን/ማድረግ) የሚለውን ግስ ይገልጻል።

4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

   I was moved by her professional appearance/demeanor.

   ቃል በቃል: በእሷ ባለሙያ የሚመጥን ገጽታ ተደንቄያለሁ።

   프로다운 የቅጽል መልክ ሲሆን፣ 모습 (ገጽታ/አቋም) የሚለውን ስም ይገልጻል።

5. 역시 전문가다운 답변이네요.

   As expected, that's an expert-like answer.

   ቃል በቃል: እንደተጠበቀው፣ ያ ባለሙያ የሚመጥን መልስ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• ተገቢ ባህሪ ወይም ሚና ከሌላቸው ስሞች ጋር -답다 መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም이 커피는 커피다워요.

  이 커피는 진짜 커피 같아요.

  -답다 የሚውለው እንደ 'ተማሪ' ወይም 'አዋቂ' ላሉ ተፈጥሯዊ ባህሪ ላላቸው ስሞች ነው። እንደ 'ቡና' ላሉ ነገሮች ሲጠቀሙት ተፈጥሯዊ አይመስልም። 'እንደ ቡና' ለማለት 같아요 የሚለውን መጠቀም ይሻላል።

• -답다 እና -스럽다ን ማደባለቅ።

  아이가 참 어른다워요.

  아이가 참 어른스러워요.

  -답다 አንድ ሰው የዚያን ሚና እውነተኛ ባህሪ መላበሱን ያሳያል፤ ለምሳሌ ለህጻን 'አዋቂ' ነው ማለት አይቻልም። -스럽다 ደግሞ አንድ ሰው 'እንደ አዋቂ' የሚሰማ ስሜት ሲሰጥ የሚገለጽ ነው፤ ይህም ለበሰለ ህጻን ጥሩ ምስጋና ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• የቅጽል እርባታመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -스럽다እንደ፣ -መሰል

  ሁለቱም ስሞችን ወደ ቅጽል የሚቀይሩ ቅጥያዎች ናቸው። ነገር ግን -답다 የአንድን ስም አስፈላጊ እና አዎንታዊ ባህሪ መያዝን ሲያመለክት (ለምሳሌ: 학생답다)፣ -스럽다 ደግሞ የዚያን ስም 'ስሜት' ወይም 'ግምት' መስጠትን ያሳያል (ለምሳሌ: 사랑스럽다 - የሚያምር)።

  ደረጃ 3
• -처럼/같이መሰል (Like)

  -답다 የአንድን ስም ባህሪ መላበስን ሲያመለክት፣ -처럼/같이 ደግሞ ለንጽጽር የሚውል ቀላል ቅንጣት ነው። '어른답게 말하다' ማለት እንደ አዋቂ በብስለት መናገር ሲሆን፣ '어른처럼 말하다' ማለት ግን እንደ አዋቂ መናገር ብቻ ነው፤ ይህም ገለልተኛ ወይም አሉታዊ ሊሆን ይችላል።

  ደረጃ 3
• -게-ly (የግሥ መግለጫ ቅጥያ)

  በ -답다 የተፈጠሩ ቅጽሎች የተውላጠ ግስ መልክ -답게 ነው። -게 ቅንጣት ገላጭ ግሶችን (ቅጽሎችን) ወደ ተውላጠ ግስ ለመቀየር የሚውል መደበኛ መንገድ ነው። ለምሳሌ '남자답다' (ወንድ መሆን) ወደ '남자답게' (በወንድነት መንገድ) ይቀየራል።

  ደረጃ 3
• -ㄴ/은የቅጽል ስም ማሻሻያ

  አንድን -답다 ቅጽል ቀጥሎ ያለን ስም ለመግለጽ ሲጠቀሙበት -ㄴ/은 የሚለውን የስም ማሻሻያ መልክ ይጠቀማሉ። ለ -답다 ይህ ሁልጊዜ -다운 ይሆናል። ለምሳሌ '프로다운 태도' (ባለሙያ የሚመጥን ባህሪ)።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት