-아/어 오다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.

   I have been teaching Korean for 10 years.

   ቃል በቃል: እኔ ለ10 ዓመታት የኮሪያ ቋንቋ አስተምሬ መጥቻለሁ።

   ይህ የማስተማር ድርጊቱ ከ10 ዓመት በፊት እንደጀመረ እና እስከ አሁን ድረስ እንደቀጠለ ያሳያል። ይህ 'ቀጣይነት' የሚለው ትርጉም ነው።

2. 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.

   My friend bought kimbap for lunch and brought it.

   ቃል በቃል: ጓደኛዬ ለምሳ ኪምባፕ ገዝቶ መጣ።

   ይህ ሁለት ተከታታይ ድርጊቶችን ያመለክታል፡ ጓደኛው ኪምባፕ ገዛ፣ ከዚያም ወደ ተናጋሪው ቦታ ይዞት መጣ። ይህ 'ድርጊት እና እንቅስቃሴ' የሚለው ትርጉም ነው።

3. 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.

   We have been preparing this project for a long time.

   ቃል በቃል: እኛ ለረጅም ጊዜ ይህንን ፕሮጀክት አዘጋጅተን መጥተናል።

   ይህ ካለፈው ጊዜ ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ያለውን ቀጣይ የዝግጅት ጥረት ያጎላል።

4. 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.

   My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.

   ቃል በቃል: ታናሽ ወንድሜ/እህቴ ከቤተ መጻሕፍት መጽሐፍ ተውሶ/ተውስ መጣ/መጣች።

   ታናሽ ወንድሙ/እህቱ በቤተ መጻሕፍት የመዋስ ድርጊቱን ፈጽሞ መጽሐፉን ይዞ ተመልሷል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -아/어 오다ን ያለ ቀጣይነት ለአንድ ጊዜ ብቻ ለተፈጸመ ያለፈ ድርጊት መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም어제 친구를 만나 왔어요.

  어제 친구를 만났어요.

  -아/어 오다 የሚያመለክተው በጊዜ ሂደት እስከ አሁን ድረስ የሚቀጥል ድርጊትን ነው። ያለፈው ጊዜ ውስጥ ለተጠናቀቀ አንድ ድርጊት፣ ቀላል ያለፈ ጊዜን -았/었- ይጠቀሙ።

• የድርጊቱን አቅጣጫ ከ -아/어 가다 ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.

  앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.

  -아/어 오다 የሚያመለክተው ካለፈው ጊዜ ጀምሮ እስከ አሁን የሚቀጥል ድርጊትን ነው። ከአሁን ጀምሮ ወደፊት ለሚቀጥል ድርጊት፣ ተቃራኒውን -아/어 가다 ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어 가다መቀጠል፣ ወደፊት መጓዝ

  ይህ የ -아/어 오다 ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። -아/어 오다 ካለፈው ጊዜ እስከ አሁን የሚቀጥል ድርጊትን (ወይም ወደ ተናጋሪው መምጣትን) ሲገልጽ፣ -아/어 가다 ከአሁን ጀምሮ ወደፊት የሚቀጥል ድርጊትን (ወይም ከተናጋሪው መራቅን) ይገልጻል።

  ደረጃ 3
• -았/었/였-ያለፈ ጊዜ

  ያለፈ ጊዜ ምልክት ነው። -아/어 오다ን (እስከ አሁን ያለው ቀጣይነት) በአንድ ጊዜ ብቻ ተፈጽሞ ካለቀ ያለፈ ድርጊት መለየት አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 1
• -고 있다Be -ing

  ትርጉሙ 'እየ... ነው' ማለት ነው። -고 있다 በአንድ የተወሰነ ጊዜ እየተከናወነ ያለ ድርጊት ላይ ሲያተኩር፣ -아/어 오다 ግን ካለፈው ጊዜ ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ያለውን የድርጊቱ ቆይታ እና ቀጣይነት ያጎላል።

  ደረጃ 1
• -던Had been -ing

  በአንድ ወቅት ይደረግ የነበረን ነገር የሚገልጽ ያለፈ ጊዜ ማሻሻያ ነው። ብዙውን ጊዜ ድርጊቱ ከአሁን በኋላ እንደማይከናወን ያመለክታል፣ ይህም ከ -아/어 오다 'እስከ አሁን ያለው ቀጣይነት' ትርጉም ጋር ይቃረናል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት