-라든지
Of/of
Gebruik -라든지 om selfstandige naamwoorde as voorbeelde te lys, wat impliseer dat ander opsies ook bestaan.
Hoe dit werk
Hierdie patroon word gebruik om selfstandige naamwoorde as voorbeelde te lys, wat suggereer dat die lys nie volledig is nie. Dit is 'n manier om te sê 'dinge soos...' of 'of dit nou... of... is'.
Vervoeging:
- Selfstandige naamwoorde wat op 'n vokaal eindig: Selfstandige naamwoord + -라든지 (bv. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Selfstandige naamwoorde wat op 'n konsonant eindig: Selfstandige naamwoord + -이라든지 (bv. 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Gebruik:
1. Lys van veelvuldige voorbeelde (A라든지 B라든지): Hierdie vorm word gebruik om twee of meer items as verteenwoordigende voorbeelde uit 'n kategorie aan te bied.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Oor naweke rus ek deur dinge soos om na flieks te kyk of boeke te lees.)
2. Voorstel van 'n enkele voorbeeld (A라든지): Wanneer dit met net een selfstandige naamwoord gebruik word, het dit die betekenis van 'A of iets dergeliks'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Ek is dors, is daar iets om te drink, soos sap of enigiets?)
Vergelyking met soortgelyke patrone:
- vs. -거나: -라든지 word vir selfstandige naamwoorde gebruik, terwyl -거나 vir werkwoorde en byvoeglike naamwoorde gebruik word om alternatiewe aksies of toestande te lys.
- vs. -나: Albei word met selfstandige naamwoorde gebruik vir 'of'. -라든지 het egter 'n sterker nuanse van 'byvoorbeeld' en suggereer dat die lys oop is. -나 kan 'n meer direkte keuse tussen opsies wees.
Voorbeelde (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Woord vir woord: Vir aandete pizza of iets dergeliks hoender of iets dergeliks bestel en eet sal ons?
Hier lys '피자라든지 치킨이라든지' pizza en hoender as voorbeelde van wat vir aandete bestel kan word, wat impliseer dat ander opsies ook moontlik is.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Woord vir woord: Nuuskierige ding as daar is e-pos of iets dergeliks boodskap of iets dergeliks asseblief stuur.
Dit stel 'e-pos' en 'boodskap' voor as voorbeelde van maniere om in kontak te kom.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Woord vir woord: Tyd wanneer daar is as 'n stokperdjie skilder of iets dergeliks instrument uitvoering of iets dergeliks wil leer.
'그림' (skilder) en '악기 연주' (instrument uitvoering) word aangebied as voorbeelde van stokperdjies waarin die spreker belangstel.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Woord vir woord: As 'n reisgeskenk skoonheidsmiddels of iets dergeliks klein bykomstighede of iets dergeliks dink ek sal oukei wees.
Algemene foute
Gebruik -라든지 met werkwoorde in plaas van selfstandige naamwoorde.
Ander betekenis주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 heg aan selfstandige naamwoorde om hulle as voorbeelde te lys. Om alternatiewe aksies of toestande (werkwoorde/byvoeglike naamwoorde) te lys, moet jy die patroon -거나 gebruik.
Verwante patrone
- -거나Of
Terwyl -라든지 selfstandige naamwoorde as voorbeelde lys (bv. 'pizza of hoender'), lys -거나 alternatiewe aksies of toestande (bv. 'om te eet of om te slaap').
Vlak 3 - -나 (선택)Of, soveel as
Albei word met selfstandige naamwoorde gebruik om 'of' te beteken. -라든지 dra egter dikwels 'n sterker nuanse van 'byvoorbeeld' of 'soos', wat impliseer dat die lys nie volledig is nie, terwyl -나 'n meer direkte keuse kan bied.
Vlak 3 - -든지Maak nie saak wat/wie/hoe, ens.
Die gedeelde '-든지' kan verwarrend wees. -든지 is 'n breër deeltjie wat met vraewoorde gebruik word (bv. 언제든지 - wanneer ook al, 누구든지 - wie ook al) om 'maak nie saak...' te beteken. In teenstelling hiermee is -라든지 spesifiek vir die lys van selfstandige naamwoord-voorbeelde.
Vlak 3 - -하고En
-하고 is 'n eenvoudige voegwoord vir 'en', wat 'n definitiewe lys skep (A en B). -라든지 lys items as nie-volledige voorbeelde ('soos A of B'), wat suggereer dat ander moontlikhede bestaan.
Vlak 1