-라든가
Of iets dergelijks
-라든가 wordt aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om voorbeelden uit een grotere groep te geven, vergelijkbaar met 'of zoiets'.
Hoe dit werk
Het patroon -(이)라든가 wordt gebruikt om voorbeelden op te sommen of alternatieven voor te stellen uit een grotere set mogelijkheden. Het draagt de nuance met zich mee dat de spreker niet specifiek is en dat er andere soortgelijke opties bestaan. Het is gelijk aan het zeggen van '... of zoiets' of 'zoals...' in het Nederlands.
Gebruiksregels:
Het hecht direct aan zelfstandige naamwoorden. De vorm hangt af van of het zelfstandig naamwoord eindigt op een klinker of een medeklinker:
- Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (een appel of zoiets) - Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (een boek of zoiets)
Dit patroon is gevormd uit de copula 이다 gecombineerd met het partikel -든가. Het kan worden gebruikt om een enkel voorbeeld te noemen om een categorie te vertegenwoordigen, of meerdere voorbeelden.
Bijvoorbeeld:
- Enkel voorbeeld: 심심한데 영화라든가 볼까? (Ik verveel me, zullen we een film of zoiets kijken?)
- Meerdere voorbeelden: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (In het weekend zijn er veel dingen te doen, zoals schoonmaken of de was doen.)
Het is vaak uitwisselbaar met -(이)든지. Voor het opsommen van acties (werkwoorden) of toestanden (bijvoeglijke naamwoorden), moet je in plaats daarvan -거나 gebruiken.
Voorbeelde (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Woord vir woord: In het weekend een film of zoiets kijken, hoe is dat?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Woord vir woord: Taart of zoiets als ijs of zoiets als iets zoets wil ik eten.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Woord vir woord: Als er iets is waar je nieuwsgierig naar bent, probeer dan op internet te zoeken of in een boek te kijken.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Woord vir woord: Als reissouvenir lijkt thee of zoiets als een klein popje goed.
Algemene foute
Het gebruik van -라든가 bij werkwoorden of bijvoeglijke naamwoorden in plaats van -거나.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 wordt gebruikt bij zelfstandige naamwoorden om voorbeelden op te sommen. Voor het opsommen van acties (werkwoorden) of toestanden (bijvoeglijke naamwoorden), moet je -거나 gebruiken.
Vergeten om -이- toe te voegen na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Wanneer het zelfstandig naamwoord eindigt op een medeklinker (zoals 책), moet je -이- toevoegen vóór -라든가, waardoor het -이라든가 wordt.
Verwante patrone
- -거나Of
Vergelijkbaar met -라든가, maar -거나 wordt gebruikt om alternatieve acties (werkwoorden) of toestanden (bijvoeglijke naamwoorden) op te sommen, terwijl -라든가 wordt gebruikt voor zelfstandige naamwoorden.
Vlak 3 - -든지Maak nie saak wat/wie/hoe, ens.
-든지 lijkt erg op -라든가 en is vaak uitwisselbaar. Beide worden gebruikt om voorbeelden of keuzes op te sommen, wat impliceert dat elke optie acceptabel is.
Vlak 3 - -나 (선택)Of, soveel as
-나 is een andere manier om 'of' te zeggen bij zelfstandige naamwoorden. Het wordt vaak gebruikt voor een keuze tussen twee dingen, terwijl -라든가 beter is voor het opsommen van een of meer voorbeelden uit een grotere categorie.
Vlak 3 - 이다Om te wees
Het patroon -(이)라든가 is een combinatie van de copula 이다 ('zijn') en de uitgang -든가. Begrijpen hoe 이다 werkt met zelfstandige naamwoorden is de sleutel om dit patroon correct te gebruiken.
Vlak 1