까지
Tot, Tot En Teen
-까지 beteken 'tot', 'totdat' of 'teen'. Dit merk die einde van iets aan.
Hoe dit werk
-까지 is 'n fundamentele deeltjie wat gebruik word om 'n eindpunt aan te merk.
1. Merk van 'n bestemming (tot)
Wanneer dit aan 'n plek geheg word, beteken dit 'tot' of 'so ver as' daardie plek.
- 집까지 걸어왔어요. (Ek het huis toe gestap.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Dankie dat u al die pad tot hier gekom het.)
2. Merk van 'n eindtyd (totdat/teen)
Wanneer dit aan 'n tyd geheg word, beteken dit 'totdat' daardie tyd of 'teen' daardie tyd (as 'n sperdatum).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Ek het tot 10-uur die aand gestudeer.)
- 내일까지 기다릴게요. (Ek sal tot môre wag.)
3. Gepaar met -부터 (vanaf... tot...)
Dit word baie algemeen saam met -부터 gebruik om 'n volledige reeks te wys.
- Vanaf A tot B (Plek): 서울부터 부산까지 (Vanaf Seoel tot Busan)
- Vanaf A tot B (Tyd): 아침부터 저녁까지 (Vanaf die oggend tot die aand)
Voorbeelde (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Woord vir woord: huis tot gestap
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Woord vir woord: middag 5-uur tot werk
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Woord vir woord: hier vanaf daar tot asseblief gaan
Hierdie voorbeeld wys die algemene paring van -부터 (vanaf) en -까지 (tot) om 'n reeks beweging te definieer.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Woord vir woord: môre teen hierdie boek alles moet lees
Algemene foute
Hoe dit verband hou
Verwante patrone
- 부터Van, beginnende by
-부터 beteken 'vanaf' en is die direkte eweknie van -까지. Hulle word dikwels saam gebruik om 'n reeks uit te druk, soos in 'A부터 B까지' (vanaf A tot B).
Vlak 1 - 에Na, By
-에 merk 'n spesifieke plek of punt in tyd ('by', 'op'). Dit word dikwels met -까지 verwar. -까지 beklemtoon die hele duur of afstand wat tot by die eindpunt lei, terwyl -에 op die enkele punt self fokus.
Vlak 1 - 에서Van
-에서 kan ook 'vanaf' 'n plek beteken, maar dit merk gewoonlik die beginpunt van 'n aksie (bv. 'Ek het van die skool af gekom'). -부터 is meer algemeen en is die standaarddeeltjie om met -까지 te paar om die begin van 'n reeks aan te dui.
Vlak 1 - 까지 / 에Eindpuntdeeltjies
Leer die verskil tussen 'totdat/so ver as' en 'n eenvoudige bestemming.
Vlak 2