-쯤
Omtrent, rond
Gebruik -쯤 na 'n selfstandige naamwoord (gewoonlik 'n getal, tyd of hoeveelheid) om te wys dat die bedrag 'n skatting is, nie 'n presiese syfer nie. Dit vertaal na 'omtrent' of 'rond'.
Hoe dit werk
-쯤 is 'n agtervoegsel om skattings te maak en benaderde inligting te gee. Dit heg direk aan die einde van 'n selfstandige naamwoord vas, meestal een wat 'n getal uitdruk, sonder enige spasie.
Jy kan dit in verskillende situasies gebruik:
- Tyd: Om oor 'n benaderde tyd te praat. (bv. 세 시쯤 - rondom 3-uur, 10분쯤 - ongeveer 10 minute)
- Hoeveelheid: Om 'n aantal mense of dinge te skat. (bv. 100명쯤 - omtrent 100 mense, 2킬로쯤 - ongeveer 2 kilogram)
- Prys: Om 'n beraamde koste te gee. (bv. 만 원쯤 - omtrent 10 000 won)
- Ouderdom: Om iemand se ouderdom te raai. (bv. 서른 살쯤 - rondom 30 jaar oud)
-쯤 word ook gereeld saam met vraagwoorde soos 몇 (hoeveel), 언제 (wanneer) en 얼마 (hoeveel) gebruik om vir 'n benaderde waarde te vra.
Byvoorbeeld: 몇 시쯤 만날까요? (Omtrent hoe laat sal ons ontmoet?)
Voorbeelde (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
Woord vir woord: Twee-uur rond sal ontmoet?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
Woord vir woord: Student hoeveel mense omtrent gekom?
Hier word -쯤 aan die vraewoord '몇 명' (hoeveel mense) geheg om vir 'n benaderde getal te vra.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
Woord vir woord: Hierdie boek 10 000 won omtrent kos.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
Woord vir woord: Seoul van Busan na 3 ure omtrent dit neem.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
Woord vir woord: Wanneer omtrent sal arriveer dit lyk soos?
-쯤 kan aan '언제' (wanneer) geheg word om vir 'n benaderde tyd van 'n gebeurtenis te vra.
Algemene foute
Om 'n spasie voor -쯤 te sit.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 is 'n agtervoegsel, so dit moet direk sonder 'n spasie aan die selfstandige naamwoord geheg word wat dit bepaal. Partikels soos die onderwerppartikel -이/가 of die voorwerppartikel -을/를 heg op dieselfde manier vas.
Om -쯤 (omtrent) met -처럼 (soos) te verwar.
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 beteken 'ongeveer' en word gebruik met hoeveelhede, tyd en pryse. Om ooreenkoms uit te druk of te sê iets is 'soos' iets anders, moet jy die deeltjie -처럼 gebruik.
Verwante patrone
- Kernsin-sinpartikels
-쯤 is 'n agtervoegsel, nie 'n partikel nie, maar dit heg sonder 'n spasie aan selfstandige naamwoorde vas, net soos wat sinspartikels soos 은/는 (onderwerp) of 에 (plek) doen.
Basiese beginsels - Vorming van vrae
-쯤 word baie algemeen gebruik in vraagvorming met vraewoorde soos '몇' (hoeveel), '언제' (wanneer) en '얼마' (hoeveel) om vir 'n geskatte antwoord te vra. Byvoorbeeld, '몇 시쯤?' (Rond hoe laat?).
Vlak 1 - -나 (선택)Of, soveel as
Die partikel -나 ná 'n getal maak nie 'n skatting nie. Dit beteken 'soveel as', en dit wys verbasing dat die getal so groot is—die teenoorgestelde gevoel as 'n skatting. Byvoorbeeld, '열 명이나' beteken 'soveel as tien mense', terwyl '열 명쯤' 'ongeveer tien mense' beteken. Om te skat, gebruik -쯤, 정도 of 가량.
Vlak 3 - -경Omstreeks, ongeveer (tyd/ouderdom)
-경 is 'n meer formele, Sino-Koreaanse ekwivalent van -쯤. Dit beteken ook 'rond' of 'omtrent', maar word tipies in geskrewe tekste of formele aankondigings gebruik, veral met datums en tye (bv. '오후 3시경' - rond 3 nm.).
Vlak 5