-에 대해(서)
Oor, Betreffende
Heg -에 대해(서) aan 'n selfstandige naamwoord om 'oor' of 'betreffende' daardie selfstandige naamwoord te beteken. Dit spesifiseer die onderwerp van 'n aksie of gedagte.
Hoe dit werk
Hierdie patroon word gebruik om die onderwerp te spesifiseer waaraan 'n aksie of toestand verwant is. Dit is die direkte ekwivalent van 'oor' of 'betreffende' in Engels.
Struktuur:
Dit word direk aan 'n selfstandige naamwoord geheg: Noun + -에 대해(서).
Gebruik:
Dit word meestal gevolg deur werkwoorde wat verwant is aan kommunikasie, denke of ondersoek, soos:
- 말하다/이야기하다: om oor te praat
- 발표하다: om oor aan te bied
- 쓰다: om oor te skryf
- 생각하다: om oor te dink
- 알다/모르다: om oor te weet/nie te weet nie
- 배우다: om oor te leer
- 묻다: om oor te vra
- 조사하다: om oor te ondersoek
-에 대해 vs. -에 대해서
Die -서 is opsioneel en word dikwels weggelaat, veral in gesproke Koreaans. Daar is geen betekenisvolle verandering in betekenis nie. Om -서 in te sluit kan soms effens meer formeel of volledig klink.
e.g., 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Vertel my asseblief van Koreaanse geskiedenis.)
Selfstandige naamwoord-wysigende vorm: -에 대한
Wanneer jy 'n selfstandige naamwoord wil beskryf wat 'oor' iets is, verander die patroon na -에 대한. Hierdie vorm tree op soos 'n byvoeglike naamwoord.
e.g., 환경 문제에 대한 보고서 ('n verslag oor omgewingskwessies)
e.g., 그 사건에 대한 새로운 정보 (nuwe inligting oor daardie voorval)
Voorbeelde (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
I want to learn about Korean culture.
Woord vir woord: Korean culture about want to learn.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think about that problem?
Woord vir woord: That problem about how do you think?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
I'm going to give a presentation about environmental protection.
Woord vir woord: I environmental protection about will present.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
I talked with my friend about that movie.
Woord vir woord: That movie about with a friend talked.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
This is a book about traditional Korean food.
Woord vir woord: This is Korea's traditional food about book is.
Hier word die selfstandige naamwoord-wysigende vorm -에 대한 gebruik om die '책' (boek) te beskryf.
Algemene foute
Gebruik -에 대해(서) wanneer die onderwerpmerker 은/는 meer natuurlik is.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) spesifiseer die onderwerp van 'n aksie (soos praat, dink, leer). Wanneer jy bloot 'n feit of mening oor 'n selfstandige naamwoord as die hoofonderwerp van die sin stel, is die onderwerpmerker 은/는 meer gepas. Jy kan sê '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Ek stel baie belang in Koreaanse geskiedenis).
Gebruik dit met werkwoorde wat 'n direkte aksie op 'n voorwerp beskryf.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) beteken 'oor' 'n onderwerp. Vir direkte aksies op 'n voorwerp, soos 'om 'n probleem op te los', gebruik die voorwerpmerker 을/를. Jy sal -에 대해(서) gebruik as jy praat oor die oplos van die probleem, e.g., '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Ons het gepraat oor hoe om die probleem op te los).
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- 은/는Onderwerpmerker
Albei kan 'n onderwerp merk, maar 은/는 is die algemene onderwerpmerker vir 'n sin, terwyl -에 대해(서) spesifiek die onderwerp van 'n aksie soos 'praat oor' of 'dink oor' merk.
Vlak 1 - -ㄴ/은Byvoeglike Naamwoord-wysiger
Die selfstandige naamwoord-wysigende vorm van hierdie patroon is '-에 대한', wat die -ㄴ/은 selfstandige naamwoord-wysiger-uitgang gebruik. Byvoorbeeld, '환경 문제에 대한 기사' ('n artikel oor omgewingskwessies).
Vlak 1 - -에 따라(서)Volgens, afhangende van
Hierdie patroon het 'n soortgelyke struktuur (Noun + 에 + Verb + 서), maar -에 따라(서) beteken 'volgens' of 'afhangende van', wat 'n basis of standaard aandui, terwyl -에 대해(서) die onderwerp van bespreking aandui.
Vlak 4