부터 / 에서
Beginpunt
Gebruik -부터 vir tyd of volgorde (vanaf Maandag, van hier af). Gebruik -에서 vir aksies wat vanaf 'n plek begin (het van Seoel af gekom).
Hoe dit werk
Om die verskil tussen -부터 en -에서 te verstaan is die sleutel om beginpunte in Koreaans korrek uit te druk.
1. -부터 (Van - Tyd/Volgorde/Reeks)
Gebruik -부터 om die beginpunt van tyd of die begin van 'n reeks of volgorde aan te dui. Dit word dikwels gepaar met -까지 (tot, tot by).
- Tyd:
월요일부터(vanaf Maandag),오전 9시부터(vanaf 9 vm.) - Volgorde/Reeks:
1페이지부터 10페이지까지(van bladsy 1 tot bladsy 10),여기부터 시작합시다(kom ons begin van hier af).
2. -에서 (Van - Plek van oorsprong)
Gebruik -에서 om die plek aan te dui waar 'n aksie begin. Dit word die algemeenste gebruik met bewegingswerkwoorde soos 오다 (om te kom), 가다 (om te gaan), en 출발하다 (om te vertrek).
서울에서 왔어요.(Ek het van Seoel af gekom.)집에서 출발했어요.(Ek het van die huis af vertrek.)미국에서 편지를 보냈어요.(Ek het 'n brief van Amerika af gestuur.)
Sleutelonderskeid:
Dink daaraan op hierdie manier: as jy praat oor 'n tydsduur of 'n volgorde, gebruik -부터. As jy praat oor die plek waar 'n aksie fisies begin het, gebruik -에서.
Kombinasie: -에서부터
Soms sal jy sien dat -에서 en -부터 gekombineer word as -에서부터. Dit word gebruik om die beginplek van 'n reis of reeks sterk te beklemtoon.
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.(Ek het die hele pad van die huis af tot by die skool gestap.)
In hierdie geval dui -에서 die plek aan, en -부터 voeg die klem op die 'beginpunt' by.
Voorbeelde (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
Woord vir woord: Klas as vir oggend 9-uur van begin.
-부터 word hier gebruik omdat '9 vm.' 'n beginpunt in tyd is.
- 저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
Woord vir woord: Ek Kanada van gekom.
-에서 word gebruik omdat 'Kanada' die fisiese plek van oorsprong is vir die aksie 'om te kom' (왔어요).
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
Woord vir woord: Hier van daar na sal hardloop.
-부터 dui die beginpunt van 'n fisiese reeks of volgorde aan ('van hier af'). Dit word gepaar met -까지 (tot).
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
Woord vir woord: Vriend Busan van geskenk gestuur.
Die aksie van stuur (보냈어요) het ontstaan vanaf die plek 'Busan', so -에서 word gebruik.
- 어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
Woord vir woord: Gister van aanhoudend reën kom.
'Gister' is 'n punt in tyd, so -부터 is die korrekte partikel.
Algemene foute
Gebruik -부터 vir die oorsprong van beweging.
Ander betekenis저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.Wanneer jy die plek aandui waarvandaan jy gekom het (die oorsprong van beweging), moet jy -에서 gebruik. -부터 is vir tyd of volgorde.
Gebruik -에서 vir 'n beginpunt in tyd.
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.-에서 dui die plek aan waar 'n aksie plaasvind. Vir 'n begintyd soos '3-uur', moet jy -부터 gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- 까지Tot, Tot En Teen
-부터 en -까지 is 'n algemene paar wat gebruik word om 'n reeks uit te druk, wat 'van A tot B' beteken. -부터 dui die begin aan, en -까지 dui die einde aan.
Vlak 1 - 에Na, By
Terwyl -에서 die oorsprong van 'n aksie aandui, dui -에 dikwels die bestemming aan (bv.
Vlak 1학교에 가요- ek gaan skool toe). Hulle is 'n fundamentele paar om beweging te beskryf. - 에 / 에서 / 로Liggingdeeltjies
Hierdie vergelyking bied 'n breër konteks vir plekpartikels. Dit help om te verduidelik hoe -에서 (oorsprong/aksieplek) verskil van -에 (statiese plek/bestemming) en -로 (rigting/middel).
Vlak 2 - Kernsin-sinpartikels
Beide -부터 en -에서 is partikels. Om die konsep van sinpartikels te verstaan is noodsaaklik om te weet hoe om hulle aan selfstandige naamwoorde te heg en wat hulle rol in die sin is.
Basiese beginsels