-스럽다

看起来像，有……的特质

第3级听起来像 seureopda

-스럽다 是一个把名词变成形容词的后缀，赋予它该名词的特质。例如，“사랑”（爱）会变成“사랑스럽다”（可爱的）。

怎么用

-스럽다 是一个非常实用的后缀，能把名词变成描述性形容词。它表示某人或某物具有该名词的特征，或能唤起该名词的感觉。

主要功能：
1. 增添特质或感觉： 它用来描述一种状态或外观。例如，“자랑”意思是“骄傲”或“自夸”。“자랑스럽다”的意思就是“感到骄傲的”或“值得骄傲的”。
2. 名词变形容词： 这是一个从名词创造新形容词的高效方法。

常与 -스럽다 连用的名词：

  • 사랑（爱）→ 사랑스럽다（可爱的，惹人喜爱的）
  • 자랑（骄傲）→ 자랑스럽다（感到骄傲的，值得骄傲的）
  • 자연（自然）→ 자연스럽다（自然的）
  • 걱정（担忧）→ 걱정스럽다（令人担忧的）
  • 부담（负担）→ 부담스럽다（有负担的）
  • 실망（失望）→ 실망스럽다（令人失望的）
  • 만족（满足）→ 만족스럽다（令人满意的）
  • 어른（成年人）→ 어른스럽다（成熟的，像大人的）

变形规则（ㅂ 不规则变化）：
以 -스럽다 结尾的形容词遵循“ㅂ”不规则变化规则，这在 덥다（热）和 춥다（冷）等词中也很常见。当后面跟着元音时（比如在 -아/어요 结尾中），“ㅂ”会变成“우”。

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요（可爱的）
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요（感到骄傲的）
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운（自然的）

例句 (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    那只小狗真可爱。

    逐词翻译： 那只小狗真的很可爱。

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    我儿子得奖了，我感到非常骄傲。

    逐词翻译： 儿子奖项得到了所以真的很骄傲。

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    那位演员的表演非常自然。

    逐词翻译： 那位演员的演技非常自然。

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    结果令人失望，但我打算再试一次。

    逐词翻译： 结果令人失望但是再次会挑战。

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    这么贵的礼物让人觉得有点负担。

    逐词翻译： 太贵的礼物一点是有负担的。

常见错误

  • 错误地把 -스럽다 当作规则形容词来变形。

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 是一个“ㅂ”不规则形容词。当你加上像 -아요/어요 这样的元音结尾时，“ㅂ”会变成“우”，然后和“어”结合变成“워”。所以，它会变成 -스러워요，而不是 -스럽아요。

  • 混淆 -스럽다 和 -답다。

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    虽然两者都能把名词变成形容词，但 -답다 的意思是“符合”某种角色或名词的身份（例如，남자답다 - 有男子气概的，학생답다 - 像个学生的）。-스럽다 则用于更抽象的品质或感觉。对于“男人”来说，用 -답다 来表示“有男子气概的”是最自然的选择。

它和其他语法点的联系

形容词词尾变化基础动词词干基础
-스럽다第3级看起来像，有……的特质

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-스럽다
在 Bubblegum 中练习-스럽다你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。