-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

仅仅，只是

第5级听起来像 neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다 是一个正式的句尾表达，用来表示“仅仅”、“只是”或“不过是”，强调某种情况是唯一的现实。

怎么用

这个表达强烈强调在特定情况下，所陈述的事实是唯一真实或相关的。与类似的表达（如 -ㄹ 뿐이다）相比，它带有更正式、有时更深刻的语气。

变形规则：
这个句型会根据时态和所接词语的类型发生变化。

1. 动词（现在时）：

2. 形容词、이다 以及表示未来/推测的动词：
这种形式使用 -(으)ㄹ 따름이다，涵盖以下几种情况：

3. 过去时（所有动词/形容词）：

这个句型几乎总是与正式的敬语词尾 -ㅂ니다 连用，变成“-(으)ㄹ/는 따름입니다”。

이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.
获得这么大的奖项，我只是感到无比感激。
逐词翻译： 获得这么大的奖项，只是感激而已。
用于正式的获奖感言中，表达深深的感激之情是唯一的感受。
저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.
我只是尽了我的职责。您的赞誉让我受宠若惊。
逐词翻译： 我我的职责尽了而已。赞誉过分了。
这表现出一种谦逊，说明这个行动“只是”一种责任，仅此而已。
결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.
无论结果如何，我们只是会尽力而为。
逐词翻译： 结果怎么变成，我们我们的最好会做而已。
这表达了一种决心，即无论结果如何，他们唯一会做的就是尽最大努力。
그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.
我们只能接受他的决定。
逐词翻译： 那个人的决定我们只是接受会而已。
这意味着除了接受这个决定之外，没有其他选择或替代方案。
갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.
听到这个突如其来的消息，我只是感到惊讶。
逐词翻译： 突然的消息在惊讶而已。
用来强调惊讶是唯一且压倒性的反应。

在轻松的日常对话中使用 -ㄴ/는/ㄹ 따름이다。
나? 그냥 숙제하는 따름이야.
나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)
“-ㄴ/는/ㄹ 따름이다”是一个非常正式且带点书面语色彩的表达。在日常对话中使用它听起来会很不自然且生硬。在日常口语中表达“仅仅”或“只是”时，请使用“-ㄹ 뿐이다”或其他更简单的表达。
错误地进行过去时变形。
저는 어제 거기에 간 따름입니다.
저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.
这个句型的过去时总是通过在词干后加上“-았/었-”，然后再接“-을 따름이다”来构成的。“-(으)ㄴ”是一个修饰名词的词尾（就像在“간 사람”中，意思是“去了的人”），不能用来构成这个句尾结构的过去时。

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다第5级仅仅，只是

-ㄹ 따름이다따름