-는 법이다

做某事的方法，如何做

第3级听起来像 neun beopida

-는 법이다 用来谈论一种方法（“如何做”），或者陈述一个普遍真理（“……是理所当然的”）。

怎么用

语法句型 -는 법이다 有两个主要功能，都源于名词“법”，它可以表示“方法/方式”或“法则/原理”。

1. 含义：“做某事的方法 / 如何做”
当“법”被理解为“方法”或“方式”时，这个句型用来描述如何做某事。它经常与 알다（知道）、모르다（不知道）、배우다（学习）和 가르치다（教）等动词连用。

  • 构成： 将 -는 直接接在动作 动词词干 后面，再加上 법。
    - 가다（去）→ 가는 법（去的方法）
    - 만들다（制作）→ 만드는 법（如何制作）

这种用法与“-는 방법”非常相似。

2. 含义：“……是理所当然的 / ……是必然的”
当“법”被理解为“法则”或“原理”时，这个句型表达的是普遍真理、自然结果或注定会发生的事情。它常用于谚语或陈述普遍现象。

  • 例句：“고생 끝에 낙이 오는 법이다.”（苦尽甘来是必然的。）
  • 例句：“가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.”（你对别人说好话，别人才会对你说好话是理所当然的；字面意思是：去的话语必须美好，来的话语才会美好。）

在这个意义上，它强调动词所描述的动作是根据自然或社会的“法则”预期或不可避免的结果。

例句 (4)

  1. 김치 만드는 법을 아세요?

    你知道怎么做泡菜吗？

    逐词翻译： 泡菜制作方法你知道吗？

    在这里，“-는 법”用来询问方法或“如何做”某事。

  2. 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

    随着时间的推移，万物发生变化是理所当然的。

    逐词翻译： 时间如果流逝万物变化是法则。

    这种用法表达了一个普遍真理或自然规律。它不是关于一种方法，而是关于注定会发生的事情。

  3. 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

    请教我如何使用这台机器。

    逐词翻译： 这台机器使用方法请教我。

  4. 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

    如果你努力工作，就必然会成功。

    逐词翻译： 勤奋地如果你尝试，成功是法则。

常见错误

  • 将“-는 법을 모르다”（不知道如何做）与“-ㄹ 수 없다”（不能做）混淆。

    意思不同저는 수영하는 법이 없어요.
    저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.

    “-는 법을 모르다”的意思是你缺乏知识或方法。“-ㄹ 수 없다”的意思是你缺乏能力或许可。虽然它们有关联，但不能互换使用。错误的句子听起来很不自然；你应该说你“不知道方法”（법을 몰라요）或者你“不能做”（할 수 없어요）。

  • 将 -는 법이다 与形容词连用。

    意思不同겨울은 추운 법이다.
    겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.

    这个句型接在动作动词后面，而不是描述性动词（形容词）。要表达“冬天很冷”，你只需说“겨울은 춥다”。这个句型描述的是某个动作发生的自然规律，比如“冬去春来”。

它和其他语法点的联系

이다第1级是基础动词变位基础动词词干基础
-는 법이다第3级做某事的方法，如何做

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-는 법이다법
在 Bubblegum 中练习-는 법이다你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。