까지

到、直到、在……之前

第1级听起来像 kkaji

-까지 的意思是“到”、“直到”或“在……之前”。它用来标记某件事物的终点。

怎么用

-까지 是一个非常基础的助词，用来标记终点。

1. 标记目的地（到）
当它接在地点后面时，意思是“到”那个地方。

  • 집까지 걸어왔어요. （我走回了家。）
  • 여기까지 와주셔서 감사합니다. （谢谢你大老远来到这里。）

2. 标记结束时间（直到 / 在……之前）
当它接在时间后面时，意思是“直到”那个时间，或者“在那个时间之前”（作为截止时间）。

  • 밤 10시까지 공부했어요. （我学习到了晚上 10 点。）
  • 내일까지 기다릴게요. （我会等到明天。）

3. 与 -부터 搭配使用（从……到……）
它非常经常和 -부터 一起使用，来表示一个完整的范围。

  • 从 A 到 B（地点）： 서울부터 부산까지 （从首尔到釜山）
  • 从 A 到 B（时间）： 아침부터 저녁까지 （从早到晚）

例句 (4)

  1. 집까지 걸어왔어요.

    我走回了家。

    逐词翻译： 家 到 走

  2. 오후 5시까지 일해요.

    我工作到下午 5 点。

    逐词翻译： 下午 5 点 直到 工作

  3. 여기부터 저기까지 가주세요.

    请从这里走到那里。

    逐词翻译： 这里 从 那里 到 请走

    这个例子展示了 -부터（从）和 -까지（到）的常见搭配，用来表示移动的范围。

  4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

    我必须在明天之前读完这本书。

    逐词翻译： 明天 之前 这 本书 全部 必须 读

常见错误

  • 在表达截止时间时，把 -까지（直到 / 在……之前）和 -에（在）弄混了。

    意思不同금요일에 숙제를 제출하세요.
    금요일까지 숙제를 제출하세요.

    虽然“금요일에”的意思是“在星期五”，但“금요일까지”的意思是“在星期五之前”。请使用 -까지 来表示一个截止时间，它包含了到达那个时间点之前的所有时间。而 -에 指的是一个具体的时间点。

它和其他语法点的联系

까지第1级到、直到、在……之前
까지 / 에第2级终点助词

相关语法点

这个语法点里的词

까지
在 Bubblegum 中练习까지你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。