-경

大约，左右（时间/年龄）

第5级听起来像 gyeong

-경 是一个加在时间、日期或年龄名词后的后缀，用来表示一个大概的时间点。它和 -쯤 很像，但通常听起来更正式或更有书面语的感觉。

怎么用

-경 是一个源自汉字“頃”的后缀，意思是“时间”或“片刻”。它用来表示一个特定时间点、日期或年龄的大概范围。它直接加在名词后面，不需要空格。

用法：
它通常与以下内容连用：

特定时间： 2시경（大约2点），정오경（大约中午）
日期/月份/年份： 12월 25일경（大约12月25日），2000년경（大约2000年）
年龄： 30세경（大约30岁）

与 -쯤 的比较：
-경 和 -쯤 都可以表示“大约”或“左右”，但它们的语气和使用语境有所不同。

正式程度： -경 更正式，经常用于书面语，比如新闻报道、官方文件和历史文献中。-쯤 在日常对话中更常见。
适用范围： -경 几乎只用于时间点、日期和年龄。-쯤 的适用范围要广得多，也可以用于数量、价格和时间段。

例如，你可以说“만 원쯤”（大约10,000韩元），但说“만 원경”就不对了。同样，“10시쯤”在口语中很常见，而“10시경”听起来更正式，或者多见于书面语中，比如在描述事件发生时间的警方报告里。

例句 (4)

오후 3시경에 사고가 발생했습니다.
事故发生在大约下午3点。
逐词翻译： 下午 3点大约-在事故发生了。
그 절은 15세기경에 지어졌습니다.
那座寺庙建于大约15世纪。
逐词翻译： 那座寺庙-是 15世纪大约-在被建了。
회의는 정오경에 시작될 예정입니다.
会议预计在大约中午开始。
逐词翻译： 会议-是中午大约-在开始将被安排。
그는 40세경에 회사를 설립했습니다.
他在大约40岁时创立了这家公司。
逐词翻译： 他-是 40岁大约-在公司创立了。

常见错误

用 -경 来表示数量或价格，而不是用 -쯤。
사과를 10개경 샀어요.
사과를 10개쯤 샀어요.
-경 用于时间点、日期或年龄。对于数量、金额或价格，你应该使用 -쯤。
在 -경 前面留空格。
오후 2시 경에 만나요.
오후 2시경에 만나요.
-경 是一个后缀，必须直接加在名词后面，不能有空格。

这个语法点里的词

-경

在 Bubblegum 中练习-경你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。