-에 의하면

根据

第6级听起来像 e uihamyeon

“-에 의하면”的意思是“根据”，用来引出某条信息的来源。它直接接在名词后面。

怎么用

“-에 의하면”是一个正式的表达方式，用来引出信息的来源。它的作用类似于中文里的“根据”或“基于”。

用法：
它直接接在代表信息来源的名词后面。
结构： [来源名词] + 에 의하면, [信息]

这个句型最常出现在书面韩语或正式讲话中，比如新闻广播、学术论文和官方公告。在轻松的日常对话中不太常见。

常见搭配：
后面跟着的信息通常是转述的陈述。因此，我们经常会看到“-에 의하면”与间接引语语法连用，比如 -는다고/ㄴ다고/다고 하다 （据说……）。

与相似句型的比较：

-에 따라서： 虽然两者有时都可以翻译为“根据”，但它们的细微差别很大。“-에 의하면”严格用于引用信息的来源。而“-에 따라서”的用法更广泛，意思是“按照”某个规则、“遵从”某个指示，或者“取决于”某种情况。
-에 의해： 它的意思是“被”或“通过”，通常在被动句中表示动作的执行者。它强调的是谁或什么事物做了某事，而不是谁或什么事物说了某事。

기상청 예보에 의하면 내일은 전국적으로 비가 올 것이라고 합니다.
根据韩国气象厅的预报，明天全国都会下雨。
逐词翻译： 气象预报根据明天全国雨会来据说。
这个例句展示了新闻或天气预报中的典型用法，引用了一个官方来源（기상청 예보）。
최신 연구에 의하면 규칙적인 운동은 정신 건강에 좋다고 한다.
根据最近的研究，规律的运动对心理健康有益。
逐词翻译： 最近研究根据规律运动心理健康对是好据说。
在这里，来源是一项研究（최신 연구），这是该句型在学术或信息类写作中常见的语境。
목격자의 증언에 의하면 용의자는 검은 옷을 입고 있었다.
根据目击者的证词，嫌疑人当时穿着黑色的衣服。
逐词翻译： 目击者证词根据嫌疑人黑色衣服穿着。
这说明来源也可以是个人的陈述或证词（목격자의 증언）。
정부 발표에 의하면 새로운 부동산 정책이 곧 시행될 것이다.
根据政府的公告，一项新的房地产政策很快就会实施。
逐词翻译： 政府公告根据新房地产政策很快将被实施。
这个例句引用了官方的政府公告（정부 발표），这是正式新闻语境中常见的用法。

在给出指示时，把“-에 의하면”和“-에 따라서”混淆。
선생님 말씀에 의하면 조용히 하세요.
선생님 말씀에 따라서 조용히 하세요.
“-에 의하면”用来引用事实或陈述的来源。“-에 따라서”的意思是“按照”或“遵从”某个规则或指示。当根据某人的话下达命令时，使用“-에 따라서”才是正确的选择。
在非常随意的日常对话中使用“-에 의하면”。
意思不同내 친구에 의하면 그 영화 진짜 재밌대. (Sounds overly formal and unnatural)
내 친구가 그러는데 그 영화 진짜 재밌대. (or) 내 친구 말로는 그 영화 진짜 재밌대.
“-에 의하면”是一个正式的句型。在轻松的对话中，使用像“-(이)가 그러는데”（某人说……）或“-(의) 말로는”（据某人所说）这样的表达会更自然。

-에 의하면第6级根据

의하다