-당하다

遭受，经历

第3级听起来像 danghada

-당하다 是一个后缀，加在某些名词后面，把它们变成被动动词。它的意思是主语“遭受”或“经历”了这个名词所表示的动作。

怎么用

-당하다 是韩语中构成被动动词的一种特殊方式。它直接加在某些表示动作的名词（主要是汉字词）后面。

它的核心作用是表示句子主语被动地接受或经历名词所描述的动作。-당하다 的一个主要特点是带有强烈的负面色彩。它暗示这个动作是不受欢迎的、非自愿的，或者对主语有害的。

常与 -당하다 连用的名词：

  • 거절（拒绝）→ 거절당하다（被拒绝）
  • 무시（无视）→ 무시당하다（被无视）
  • 사기（欺诈）→ 사기당하다（被骗）
  • 이용（利用）→ 이용당하다（被利用）
  • 해고（解雇）→ 해고당하다（被解雇）
  • 공격（攻击）→ 공격당하다（被攻击）

与其他被动形式的比较：
1. -아/어지다：这是一种更通用的被动结构，加在动词词干后面。-당하다 仅限于特定名词，而 -아/어지다 可以和很多动词连用（例如，만들다 → 만들어지다“被制作”）。
2. -되다：它也可以加在名词后面构成被动动词（例如，사용되다“被使用”，발견되다“被发现”）。不过，与 -당하다 的负面感觉相比，-되다 的语气通常更中立。例如，이용되다 的意思是“被使用”（中立），而 이용당하다 的意思是“被利用”（负面）。

例句 (4)

  1. 좋아하는 사람에게 고백했는데 거절당했어요.

    我向喜欢的人表白了，但是被拒绝了。

    逐词翻译： 向我喜欢的人我表白了但是被拒绝了。

    거절（拒绝）+ 당하다 变成了 거절당하다（被拒绝），表示说话人遭受了被拒绝的动作。

  2. 회의에서 제 의견이 완전히 무시당했어요.

    我的意见在会议上被完全无视了。

    逐词翻译： 在会议上我的意见被完全无视了。

    무시（无视）+ 당하다 变成了 무시당하다（被无视）。说话人正在表达自己的意见被忽略的负面经历。

  3. 그는 친구에게 사기를 당해서 돈을 모두 잃었다.

    他被朋友骗了，失去了所有的钱。

    逐词翻译： 他被朋友骗了所以钱全丢了。

    사기（欺诈）+ 당하다 构成了 사기당하다（被骗），这是一个描述负面事件的被动动词。

  4. 회사 사정이 안 좋아서 갑자기 해고당했어요.

    因为公司情况不好，我突然被解雇了。

    逐词翻译： 公司情况不好所以突然被解雇了。

    해고（解雇）+ 당하다 变成了 해고당하다（被解雇），表示失去工作的非自愿和负面经历。

常见错误

  • 把 -당하다 用在不符合其负面、被动含义的名词上。

    그 문제는 드디어 해결당했어요.
    그 문제는 드디어 해결되었어요.

    虽然两者都能构成被动动词，但 -당하다 暗示着遭受痛苦。“解决问题”（해결）通常是一个中立或积极的事件，所以中立的被动形式 해결되다 要自然得多。해결당하다 听起来就像是这个人因为问题被解决而遭受了痛苦。

  • 把 -당하다 加在固有韩语词汇上，而不是汉字词名词上。

    도둑에게 모든 돈을 뺏김당했어요.
    도둑에게 모든 돈을 뺏겼어요.

    -당하다 只能加在特定的汉字词动作名词后面。对于“被抢走”这个动作（来自动词 뺏다），它的被动形式是 뺏기다。你不能把 -당하다 加在名词化形式 뺏김 后面。

它和其他语法点的联系

基础动词变位基础动词词干基础
-당하다第3级遭受，经历

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-당하다당하다
在 Bubblegum 中练习-당하다你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。