-아/어 가지다

这个句型表达的是完成一个动作后，把动作产生的结果带到另一个地方。它由动词的 -아/어 形式和动词 가지다（意思是“拥有”或“持有”）组合而成。

结构：
动词词干 + -아/어 + 가지다

变形规则：

• 如果动词词干的最后一个元音是 ㅏ 或 ㅗ，加上 -아 가지다。
  - 사다（买）→ 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다（看）→ 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• 如果动词词干的最后一个元音是其他字母，加上 -어 가지다。
  - 만들다（做）→ 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다（收拾/准备）→ 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• 对于 하다 动词，变成 -해 가지다。
  - 요리하다（做饭）→ 요리해 가지다

在句子中的用法：
虽然 -아/어 가지다 是基础句型，但它几乎总是以连接形式 -아/어 가지고 出现，后面跟着一个移动动词，比如 가다（去）或 오다（来）。

-아/어 가지고 가다：做某事并把它带走（远离说话人）
-아/어 가지고 오다：做某事并把它带来（靠近说话人）

与 -고 的比较：
请注意不要把它和 -고（然后）混淆哦。

• 사 가지고 가다：强调你买了东西，并且在走的时候把它带在身上。
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요.（我买了面包，把它带到了公园。）
• 사고 가다：只是简单地陈述两个连续的动作。你买了东西，然后你走了。这并不一定意味着你把东西带走了。
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요.（我在商店买了面包，然后直接去了学校。）

这个句型在为野餐准备食物、为派对买礼物或为旅行打包物品等动作中非常常见。