学乌克兰语最快的方法，是把大部分学习时间花在你大致看得懂、听得懂的乌克兰语上，也就是可理解输入。现在刚好合适的材料，过一阵子就会变简单，所以下面每个等级的材料和时间分配都不一样。
在学语言的 App Bubblegum 里，你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平写乌克兰语课程，录音、翻译和复习都在同一课里。App 的界面、课文翻译和注释、Poppy 的回答都是简体中文，词典释义和语法讲解目前是英文。最新情况可以看乌克兰语和简体中文的语言组合。
每个等级该做什么？
找出最像你的那一级。色条告诉你一小时要怎么分。
- 先学字母
我还不会读西里尔字母。
学字母 25分钟. 听 35分钟.
每次在西里尔字母课程里学几个字母，再到 50LANGUAGES 上听几句用到这些字母的短句。App 里的字母课程是简体中文，在本站打开是英文。
- 等级 1
能拼读但仅此而已
- 等级 2
我能读懂简单的句子。
读和听 40分钟. 复习 10分钟. 开口说 10分钟.
在 Storybooks Ukraine 读一个第 1 级或第 2 级的图画故事，听完录音，再把一页大声念出来。
- 等级 3
我能读懂短篇故事和消息。
看和听 40分钟. 复习 5分钟. 开口说 15分钟.
看一集 Easy Ukrainian 的采访，再用乌克兰语把一个人的回答讲给 HelloTalk 上的语伴听。
- 等级 4
我能读懂关于日常生活的较长文章。
听 40分钟. 复习 5分钟. 开口说 15分钟.
听一集 Ukrainian Lessons Podcast 第 4 季或第 5 季的节目，再和 italki 上的老师聊聊这一集讲了什么。
- 等级 5
我能理解复杂的话题，但会漏掉一些细节。
- 等级 6
我几乎什么都能读懂。
学乌克兰语要多久？
利沃夫国立大学的预科学校给外国学生开了一门 6 个月的乌克兰语课（UAP-2），目标是从 A1 学到 B1，听说读写都练。课堂时间一共 720 学时，一学时 40 分钟，合起来是 480 小时。
美国国务院的外交学院（FSI）把乌克兰语放在对说英语的人比较难的一类，学到能在工作中使用，大约要 44 周、1,012 课时。这是给母语是英语的学员定的参考。
下面按每周的学习时间，算出上完这些课时要多久：
| 每周学习时间 | 利沃夫大学预科课（480 小时） | FSI 的课时（1,012 小时） |
|---|---|---|
| 3 小时 | 约 3 年 1 个月 | 约 6 年半 |
| 4 小时 | 约 2 年 4 个月 | 约 4 年 10 个月 |
| 5 小时 | 约 1 年 10 个月 | 约 3 年 11 个月 |
这张表是按上课时间算的，自学同样的时间，不一定学到同样的程度。你自己读懂、听懂乌克兰语的时间，也算在学习时间里。
想知道不同目标该怎么搭配读、听、说，可以看学乌克兰语最好的方法；想用最少的准备开始，可以看学乌克兰语最简单的方法。
什么会拖慢学乌克兰语的速度？
- 只看不听同样写成 замок，重音在前面是“城堡”，在后面是“锁”。新词先听录音，再自己读。
- 只背单词表单词表只给一个意思，不告诉你这个词在句子里怎么变、怎么读。单词要放在有录音的句子里学。
- 等学完语法再开口学会 *Каву, будь ласка*（请给我咖啡）这一句，就可以开口了。每次学习都留几分钟，把读过的句子说出来。
用 Bubblegum 轻松学乌克兰语
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学乌克兰语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
- 西里尔字母课程一共 9 章，App 里的课程是简体中文。
- Poppy 会按你的水平、兴趣和目标写乌克兰语课程。
- 新闻和故事都围绕你喜欢的话题，可以读，也可以听。
- Regenerative Review™ 会把你收藏的单词放进新的课程里，也可以导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- Regenerative Review™
- 从零教西里尔字母
手机
常见问题
零基础应该选哪个乌克兰语 App？
如果你想认真学乌克兰语，就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。想比较课程、老师和口语练习类的 App，可以看学乌克兰语的 App 推荐。
三个月能学会乌克兰语吗？
三个月大约是 13 周，每周学 3 到 5 小时，一共是 39 到 65 小时，还不到利沃夫大学预科课课堂时间的七分之一。可以定一个自己能检查的目标，比如在咖啡馆用乌克兰语点一杯咖啡，再说出自己的名字和从哪里来。
每周应该学多长时间乌克兰语？
每周花三到五小时，每次至少 15 到 30 分钟，哪几天学按你自己的安排来。一次学久一点，就能把一个故事读完，或把一集播客听完。
会中文的人学乌克兰语难吗？
有好学的地方：乌克兰语和中文一样没有冠词，字母学会以后，大多数词看着就能读出来。要多花时间的是名词的性和格：每个名词都分阴性、阳性或中性，在句子里还会换词尾。在看得懂的句子里多见几次，就会慢慢熟悉。
Bubblegum 免费吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
参考来源
- 利沃夫国立大学预科学校：UAP-2（6 个月，A1 到 B1，720 课堂学时，一学时 40 分钟，英文）
- 美国国务院：Foreign Language Training（乌克兰语属于约 44 周、1,012 课时的一类，英文）
- Bubblegum：乌克兰语西里尔字母课程（英文网页）
- 50 种语言：中文 » 乌克兰语（免费，有录音）
- Storybooks Ukraine：分 5 级的乌克兰语图画故事，有录音（英文对照）
- Easy Ukrainian：采访乌克兰人、聊乌克兰语和文化的视频，有英文字幕（YouTube）
- HelloTalk：乌克兰语语言交换
- Ukrainian Lessons Podcast（第 4、5 季全程用慢速、清楚的乌克兰语，英文网页）
- italki：乌克兰语老师
- BBC News Україна（乌克兰语）
- Preply：乌克兰语老师
- Суспільне Новини：乌克兰公共广播的新闻频道（YouTube，乌克兰语）
- Wiktionary：замок（重音在前是“城堡”，在后是“锁”，英文）
- Wiktionary：кава（咖啡；宾格 каву，英文）
- Wikipedia：Ukrainian grammar（没有冠词，名词有阴阳中三个性，英文）
- Bubblegum：乌克兰语和简体中文的语言组合
