-라든가

或者……之類的

等級 4唸起來像 radeunga

-라든가 接在名詞後面,用來從一大類事物中舉出幾個例子,類似於“或者……之類的”。

運作方式

-(이)라든가 句型用來從眾多可能性中列舉例子或提供選擇。它帶有一種說話人並沒有特指某物,且還有其他類似選項的語氣。這相當於中文裡的“……之類的”或“比如……”。

使用規則:
它直接接在名詞後面。具體形式取決於名詞是以母音還是子音結尾:

  • 以母音結尾的名詞 + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가(蘋果之類的)
  • 以子音結尾的名詞 + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가(書之類的)

這個句型是由系動詞 이다 結合助詞 -든가 構成的。它可以用來列舉單個例子來代表一類事物,也可以列舉多個例子。

例如:

  • 單個例子: 심심한데 영화라든가 볼까?(好無聊,我們要不要看個電影之類的?)
  • 多個例子: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요.(週末有很多事情要做,比如打掃衛生或者洗衣服。)

它通常可以和 -(이)든지 互換使用。如果要列舉動作(動詞)或狀態(形容詞),你應該使用 -거나。

例句 (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    週末看個電影之類的怎麼樣?

    逐字翻譯: 在週末 電影之類的 看的事情 怎麼樣?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    我想吃點甜的,比如蛋糕或者冰淇淋之類的。

    逐字翻譯: 蛋糕之類的 冰淇淋之類的 甜的東西 我想吃。

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    如果你有好奇的事情,可以試著在網上搜一下或者查查書之類的。

    逐字翻譯: 好奇的事情 如果有 網路搜尋之類的 書 試著找找看。

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    作為旅遊紀念品,茶葉或者小玩偶之類的應該不錯。

    逐字翻譯: 作為旅遊禮物 茶之類的 小玩偶之類的東西 看起來不錯。

常見錯誤

  • 把 -라든가 用在動詞或形容詞後面,而不是使用 -거나。

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 與名詞連用以列舉例子。如果要列舉動作(動詞)或狀態(形容詞),你應該使用 -거나。

  • 忘記在以子音結尾的名詞後加上 -이-。

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    當名詞以子音結尾時(比如 책),你必須在 -라든가 前面加上 -이-,變成 -이라든가。

這個句型中的單字

-라든가이라든가