-(으)면 되다
只要……就可以，……就行
-면 되다 用來表示做某個動作或處於某種狀態就已經足夠了，或者這就是全部需要做的。
運作方式
這個句型用來表達某個動作或狀態已經滿足了條件或解決了問題。它通常被翻譯為“你只需要……”、“你所要做的就是……”或“只要……就可以”。
變形規則：
1. 以母音或 ㄹ 結尾的詞幹 + -면 되다
- 가다（去）→ 가면 되다
- 만들다（做/製作）→ 만들면 되다
2. 以子音結尾的詞幹（ㄹ 除外）+ -으면 되다
- 먹다（吃）→ 먹으면 되다
- 찾다（尋找）→ 찾으면 되다
這個句型在給出簡單的指示或解決方案時非常常見。例如，如果有人問路，你可以說“쭉 가면 돼요”（你只需要直走）。
它也經常用於提問，詢問某個動作是否正確或足夠。例如：“여기에 서명하면 돼요?”（我簽在這裡可以嗎？/我只需要在這裡簽字嗎？）。
重要區別：
- -면 되다（足夠）：“這樣就夠了。”
例如：하루에 한 번 약을 먹으면 돼요.（你只需要每天吃一次藥。） - -아/어야 되다/하다（必要/義務）：“你必須這樣做。”
例如：매일 약을 먹어야 돼요.（你必須每天吃藥。） - -아/어도 되다（允許）：“你可以這樣做。”
例如：지금 약을 먹어도 돼요.（你現在可以吃藥了。）
例句 (5)
- 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.
你只需要從這裡向右走。
逐字翻譯： 從這裡向右如果你走，就可以。
- 이 서류에 서명만 하면 돼요?
我只需要在這份檔案上簽字嗎？
逐字翻譯： 這份檔案上簽字只要我做，就可以嗎？
- 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.
別想得太複雜，你只需要如實說出來就行。
逐字翻譯： 太複雜地別想，只要如實地如果你說，就可以。
- 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.
如果你餓了，吃這個麵包就可以。
逐字翻譯： 如果餓，這個麵包如果你吃，就可以。
- 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.
你只需要把窗戶開啟。太熱了。
逐字翻譯： 窗戶如果你開啟，就可以。太熱了。
這個例子展示了以 ㄹ 結尾的動詞詞幹（열다）的變形。對於 -(으)면 結尾，以 ㄹ 結尾的詞幹後面直接加 -면，就像母音詞幹一樣。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-면 되다되다-면