-마저
甚至，連……也
-마저 是一個意思是“甚至”或“連……也”的助詞，通常在消極的語境中，表示最後剩下的事物也受到了影響。
運作方式
-마저 是一個直接接在名詞後的助詞。它表示所連線的名詞是一系列事件中最後剩下的事物，而它的加入讓情況變得更糟，或者在消極的意義上達到了極點。
關鍵語感：
1. 最終性：它暗示其他類似的事情已經發生，而這是最後一件。例如，如果你說“너마저...”（連你也……），這表明其他人已經讓你失望了，而你是他們最後寄予希望的人。
2. 消極語境：它幾乎只用於不理想或不幸的情況。它增加了一種“雪上加霜”或“壓死駱駝的最後一根稻草”的感覺。
與相似助詞的比較：
- -마저 vs. -도（也，甚至）：
-도 是中性的。它可以用於積極和消極的語境中，僅僅是為了在列表中新增某物。
例如：사과도 먹고 배도 먹었어요.（我也吃了蘋果和梨。）
-마저 專門用於消極的情況，其中新增的事物是最後一個。
例如：돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다.（我丟了錢，然後連朋友也離開了我。） - -마저 vs. -조차（甚至，連……都不）：
兩者都用於消極的語境。然而，-조차 強調最意想不到會發生的事情。它側重於事件令人驚訝或震驚的性質。
-마저 強調最後剩下的事物。它側重於消極情況的最終性。
例如：쉬운 문제조차 틀렸다.（我連簡單的問題都答錯了——出乎意料。）
例如：마지막 희망마저 사라졌다.（連最後的希望也消失了——最終性。）
例句 (4)
- 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.
連我最好的朋友也離開了我。
逐字翻譯： 最好的朋友 甚至 我 離開了。
這暗示其他人已經離開了，而最好的朋友是最後剩下的一個，讓情況感覺已經到了盡頭，令人絕望。
- 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.
開始下雨了，現在連風也開始猛烈地颳了起來。
逐字翻譯： 雨 來了，現在 風 甚至 猛烈地 刮 開始了。
這表明惡劣的天氣正在加劇；在下雨的基礎上，風（風暴的下一個，也許是最後一個元素）也開始颳了。
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다.
連最後剩下的希望也消失了。
逐字翻譯： 最後 剩下的 希望 甚至 消失了。
- 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.
我丟了錢，更糟的是，連我的包也被偷了。
逐字翻譯： 錢 丟了，包 甚至 被偷了。
常見錯誤
在積極的情況下使用 -마저。
意思不同선물도 받고, 칭찬마저 들었다.선물도 받고, 칭찬도 들었다.-마저 帶有強烈的消極色彩。它用於一系列糟糕事件中的最後一件發生時。如果要在積極的語境中新增事物，你應該使用中性助詞 -도。
混淆 -마저（最終性）和 -조차（出乎意料）的語感。
意思不同그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.雖然在語法上沒有錯，但在這裡使用 -조차 會更自然。重點在於他連自己的名字都不會寫這個出乎意料或令人驚訝的事實，而不是說這是他“最後”不會做的事。對於最意想不到的事情，請使用 -조차，而對於一系列消極事件中的最後一項，請使用 -마저。
它如何連結
-도等級 1也，還，甚至
-마저等級 4甚至，連……也
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
마저