新北市東北角的「三貂角」，名字來自西班牙語的 Santiago。1626 年，西班牙人在台灣北部建立據點，一直待到 1642 年。
除了西班牙和拉丁美洲，非洲的赤道幾內亞也把西班牙語定為官方語言。
| 項目 | 數字 |
|---|---|
| 母語使用者 | 約 5 億 1,900 萬人（塞萬提斯學院，2025） |
| 第二語言使用者 | 約 1 億 1,700 萬人（塞萬提斯學院，2025） |
| 會說或正在學西班牙語的人占全世界人口 | 7.5%（塞萬提斯學院，2025） |
西班牙文用 27 個拉丁字母，比英文多一個 ñ。有幾個字母的念法和英文不同，要特別記：
| 字母 | 念法 | 例子 |
|---|---|---|
| j | 像「喝」的聲母，但喉嚨更用力 | jugo（果汁） |
| g（在 e、i 前面） | 和 j 一樣 | gente（人們） |
| ll | 多數地方像「也」的開頭，阿根廷念得像「師」的聲母 | llave（鑰匙） |
| z | 西班牙多數地方像英文 think 的 th，拉丁美洲念成 s | zapato（鞋子） |
| v | 和 b 念法一樣 | vino（葡萄酒） |
| qu | 念 k，u 不發音 | queso（起司） |
西班牙語是從拉丁語演變來的羅曼語。和它最接近的是葡萄牙語，兩種語言寫下來的詞彙和文法很像，念起來卻差很多；西班牙西北部的加利西亞語也很接近：
| 意思 | 西班牙語 | 葡萄牙語 | 加利西亞語 |
|---|---|---|---|
| 牛奶 | leche | leite | leite |
西班牙語和中文不是親戚，但有些中文詞是從西班牙語來的：
| 中文 | 怎麼來的 |
|---|---|
| 淡巴菰（菸草的舊稱） | 照西班牙語 tabaco 的發音翻譯 |
| 雪茄 | 借自英文 cigar，英文又借自西班牙語 cigarro |
在餐廳叫服務生，各地說法不同：西班牙說 ¡Camarero!，拉丁美洲常說 ¡Mesero!，阿根廷和烏拉圭說 ¡Mozo!。
| 西班牙語 | 意思 |
|---|---|
| ¡Hola! | 你好！ |
| ¡Buenos días! | 早安！ |
| ¡Buenas tardes! | 午安！（下午到傍晚） |
| ¡Buenas noches! | 晚安！（晚上見面或道別時） |
| ¿Qué tal? | 你好嗎？ |
| Gracias. | 謝謝。 |
| De nada. | 不客氣。 |
| Por favor. | 請。 |
| ¡Adiós! | 再見！ |
會中文的人學西班牙語要多久，目前沒有研究算過。美國國務院外交學院（FSI）替說英語的學員排課時，把西班牙語放在最快的第一類，約 30 週，也就是 690 小時的課。
| 比想像中容易 | 需要多花時間 |
|---|---|
| 不用量詞：dos libros 就是「兩本書」，數字直接接名詞。 | 形容詞通常放在名詞後面，和中文的順序相反：perro negro 是「黑狗」，字面上是「狗黑」。 |
| 「我」常常可以省略，就像中文說「好餓」：Soy alto 就是「我很高」。 | 說「喜歡」時，被喜歡的東西才是主詞：Le gustan los gatos 是「他喜歡貓」，字面上是「貓讓他喜歡」，所以動詞跟著 gatos 用複數。 |
| 十六到十九的說法和中文一樣是「十和幾」：dieciséis 就是 diez（十）加 seis（六）。 | 過去的事有兩種說法：comí 是「我吃了」（已經吃完），comía 是「我那時常吃」或「我那時正在吃」。 |
先把 j、ll 和 z 這幾個字母念熟，接著讀一段短對話，一邊聽它的音檔。接下來可以看這幾篇：
- 學西班牙語最快的方法：照塞萬提斯學院的課時算出要學多久，以及每個程度一小時怎麼分配。
- 學西班牙語最好的方法：從考 DELE 到和拉丁美洲客戶工作，依照六種目標搭配學法。
- 學西班牙語最簡單的方法：用最少的準備開始讀短課文，再把想記的單字收藏起來。
- 用可理解輸入學西班牙語：從塞萬提斯虛擬中心的分級讀物，一路到西班牙公共電視的影集。
- 學西班牙語的 App 推薦：20 款 App 和服務，其中 10 款能用繁體中文學，或找得到會中文的老師和語伴。
在 Bubblegum，你可以請你的 AI 老師 Poppy 寫一課西班牙語短文，一邊聽音檔一邊讀。除了文法說明目前是英文，App 裡的單字意思、翻譯和 Poppy 的解答都用繁體中文（這個語言組合的支援情況）。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學西班牙語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
- 可以選西班牙、拉丁美洲或阿根廷的西班牙語，課程跟著你選的那一種走。
- Poppy 會依照你的程度、興趣和目標寫課程。
- 西班牙語新聞和故事都和你喜歡的事有關，可以讀，也可以聽。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字放進新課程裡。你在閱讀中複習，也可以把這些單字匯出到 Anki。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
手機
為什麼西班牙語又叫 castellano？
castellano 的意思是「卡斯提亞的語言」，這種語言最早是在卡斯提亞王國說的。西班牙 1978 年的憲法用 castellano 指全國的官方語言，和「其他西班牙的語言」分開來說；加泰隆尼亞語、加利西亞語等語言，在各自的自治區也是官方語言。español 和 castellano 兩個名稱都對。
西班牙文的問句為什麼前面有倒過來的問號？
倒問號「¿」是西班牙皇家學院在 1754 年建議使用的，讓讀者一開始就知道這句話是問句，例如 ¿Qué tal?。驚嘆句也一樣，前面加上「¡」。
剛開始學西班牙語，該用哪個 App？
Bubblegum 免費嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
參考資料
- Wikipedia（英文）：Spanish language（母語使用者約 5 億 1,912 萬、第二語言使用者約 1 億 1,663 萬，塞萬提斯學院 2025；塞萬提斯學院 2025：全世界有 6 億 3,570 萬可能使用西班牙語的人，占世界人口 7.5%；赤道幾內亞；1978 年西班牙憲法第三條：卡斯提亞語是國家的官方語言，其他西班牙的語言在各自治區也是官方語言；español 和 castellano 兩個名稱同樣有效；Castilla 一名通常認為來自 castillo（城堡）；主語代名詞可以省略；西班牙語和葡萄牙語寫下來的詞彙和文法很接近，發音卻差很多；西班牙境內的其他語言包括加利西亞語、巴斯克語、加泰隆尼亞語）
- Instituto Cervantes, El español en el mundo, Anuario 2025
- Wikipedia（英文）：Spanish orthography（27 個字母；j、g、ll、z、v、qu 的發音）
- Wikipedia（英文）：Spanish grammar（形容詞通常放在名詞後面；主語代名詞不一定要說，例如 Soy alto；過去式分完成過去式和未完成過去式，例如 comí 和 comía）
- Wikipedia（英文）：Chinese classifier（中文的數詞通常不能直接接名詞，要加量詞）
- Wikipedia（英文）：Spanish Formosa（西班牙 1626 年在台灣北部建立殖民地，1642 年結束）
- Wikipedia（英文）：Inverted question and exclamation marks（倒問號和倒驚嘆號由西班牙皇家學院在 1754 年《卡斯提亞語正字法》第二版建議使用）
- U.S. Department of State, Foreign Language Training（西班牙語屬於第一類，約 30 週、690 小時的課，以說英語的學員為準）
- Wiktionary：三貂角（來自西班牙語 Santiago，加上「角」）
- Wiktionary：淡巴菰（舊稱菸草，照西班牙語 tabaco 的發音翻譯）
- Wiktionary：雪茄（借自英文 cigar）與 cigar（英文，借自西班牙語 cigarro）
- Wiktionary：gustar（譯為「喜歡」，句子的主詞是被喜歡的東西，例如 Me gustan los gatos）
- Wiktionary：雪茄（借自英文 cigar，經由南方的漢語方言）
- Wiktionary：leche（西班牙語「牛奶」，和葡萄牙語、加利西亞語的 leite 同源）
- Wiktionary：dieciséis（來自古西班牙語，字面是「十和六」）
- Wikivoyage：Spanish phrasebook（問候和禮貌用語；叫服務生時，西班牙說 camarero，拉丁美洲說 mesero，阿根廷和烏拉圭說 mozo）
