學西班牙語最快的方法，是把大部分學習時間花在你大致看得懂、聽得懂的西班牙語上。這樣的西班牙語叫做「可理解輸入」。你讀和聽的內容要跟著程度換，所以下面列出每個程度該做什麼，以及一小時的學習時間怎麼分配。
每個程度該做什麼？
找出最像你的程度。它的長條會告訴你，一小時的學習時間怎麼分配。
- 等級 1
剛開始學，或者只認識幾個詞。
讀和聽 35 分鐘. 複習 15 分鐘. 開口說 10 分鐘.
用有繁體中文說明的 LingoDeer 學第一批句子，再讀這個網站上在咖啡館點飲料的短對話（翻譯是英文）。每段聽兩遍，再唸出幾句。
- 等級 2
能應對簡單交流。
讀和聽 40 分鐘. 複習 10 分鐘. 開口說 10 分鐘.
把翻譯藏起來，只查讓你卡住的單字。讀 Readle 的 A1、A2 新聞，再用幾句話說說你讀到了什麼。
- 等級 3
熟悉話題的對話能跟上。
看和聽 40 分鐘. 複習 5 分鐘. 開口說 15 分鐘.
每週看幾支 Dreaming Spanish 的影片，挑你有興趣的話題。和老師或語伴聊你看到的內容時，試著說久一點。
- 等級 4
大部分能懂但有時漏掉細微差別。
讀和看 45 分鐘. 複習 5 分鐘. 開口說 10 分鐘.
讀中央廣播電臺報導台灣的西班牙語新聞，也開著西班牙語字幕看影集。Language Reactor 能在字幕下面加上中文翻譯，先看西班牙語那一行。
- 等級 5
複雜內容能讀但生僻詞會卡住。
聽和看 50 分鐘. 開口說 10 分鐘.
通勤或做家事時聽 Hoy Hablamos，週末在 RTVE Play 看一個你熟悉話題的節目，只查讓你跟不上的詞。
- 等級 6
閱讀接近母語水平。
覺得課程變簡單了，就往上換一個等級；如果讀到第三行就跟不上，就往下換一個等級。這六個等級是 Bubblegum 的等級，不是 DELE 的級數。上面連到的 Bubblegum 課程在這個網站上的翻譯是英文；在 App 裡，單字意思和課文翻譯是繁體中文，西班牙語的文法說明還是英文，詳見西班牙語和繁體中文的語言組合。
學西班牙語要多久？
北京塞萬提斯學院的普通課程，把 A1 到 C1 分成 13 個課程，每個 60 課時：A1、A2 各兩個，B1、B2、C1 各三個。照這樣算，零基礎上完 B1 是 420 課時，上完 B2 是 600 課時。塞萬提斯學院是西班牙官方推廣西班牙語的機構。
| 程度 | 60 課時的課程 | 這個程度的課時 | 從零開始的課時 |
|---|---|---|---|
| A1 | 2 | 120 | 120 |
| A2 | 2 | 120 | 240 |
| B1 | 3 | 180 | 420 |
| B2 | 3 | 180 | 600 |
| C1 | 3 | 180 | 780 |
學院的西班牙文頁面寫「60 horas lectivas」，但沒有說一個課時有幾分鐘。下面先把一個課時當成一小時來估算：
| 每週學習時數 | A2（240 課時） | B1（420 課時） | B2（600 課時） |
|---|---|---|---|
| 3½ 小時 | 約 16 個月 | 約 2 年 4 個月 | 約 3 年 3 個月 |
| 7 小時 | 約 8 個月 | 約 14 個月 | 約 20 個月 |
| 14 小時 | 約 4 個月 | 約 7 個月 | 約 10 個月 |
| 28 小時 | 約 2 個月 | 約 3 個半月 | 約 5 個月 |
這些是課堂上的課時，只能當作大概的參考，自學不一定用同樣的速度進步。你自己讀懂、聽懂西班牙語的時間，也可以算進去。美國外交學院（FSI）也有估計的時數，但那是以母語是英語的學生來算的。
什麼會拖慢學西班牙語的速度？
只背動詞變化表、把 r 和 rr 唸成一樣，和只背單字清單，最容易拖慢學西班牙語的速度。
- 只背動詞變化表comer（吃）有 como、comes、come 這些形式，只在表格裡看，很快就忘。在句子裡遇到它們，例如 Como arroz（我吃米飯），比較記得住。
- 把 r 和 rr 唸成一樣兩個母音中間的 r 只用舌尖輕輕彈一下；rr 要讓舌尖連續顫動好幾下，而且會改變意思：pero 是「但是」，perro 是「狗」。學單字時就跟著音檔一起學。
- 只背單字清單一張常用字清單只告訴你中文意思，不會告訴你這個字怎麼用，也不會讓你聽到它在快速說話裡的聲音。在有音檔的句子裡學新字，複習時連那句話一起看。
常見問題
零基礎應該選哪個西班牙語 App？
如果你想認真學西班牙語，就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。我們的學西班牙語 App 推薦也比較了課程、老師和口說練習的 App。
三個月能學會西班牙語嗎？
三個月可以學會點餐、問路和介紹自己需要的西班牙語。如果每週學 14 小時，三個月大約是 180 小時，還不到北京塞萬提斯學院學完 A2 的 240 個課時。
每週應該學多少西班牙語？
每週花三到五小時，讀和聽你看得懂的西班牙語，每次至少 15 到 30 分鐘。一次學久一點，就能把一個故事讀完，學到的會比每次只學五分鐘多。重要的是一週累積的時間，你可以挑一週裡方便的時段來學。我們有一篇文章說明為什麼深入的學習比較有用（英文頁面）。
會中文的人學西班牙語難嗎？
如果你學過英文，很多單字會覺得眼熟，例如 televisión（電視）和 chocolate（巧克力）。比較花時間的是動詞會跟著「誰」和「時態」變化，名詞也分陰性和陽性，這些都要在很多句子裡慢慢熟悉。
Bubblegum 免費嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
想知道不同目標該怎麼搭配，可以看學西班牙語最好的方法；想用最省力的方式開始，可以看學西班牙語最簡單的方法。
參考資料
- Instituto Cervantes de Pekín：Cursos generales de español（5 個程度，13 個 60 horas lectivas 的課程）
- 北京塞萬提斯學院：西班牙語普通課程（簡體中文頁面）
- 美國國務院：Foreign Language Training（FSI 語言分類，以英語使用者為對象）
- Bubblegum：西班牙語和繁體中文的語言組合（部分支援）
- LingoDeer：西班牙文課程（中文）
- Readle 西班牙文（台灣 App Store）
- Dreaming Spanish：為學習者拍的西班牙語影片
- 中央廣播電臺 Radio Taiwán Internacional（西班牙語）
- Language Reactor（Chrome 線上應用程式商店）
- Hoy Hablamos：學西班牙語的 Podcast
- RTVE Play
- RTVE：廣播
- Wikipedia：Spanish orthography（r 和 rr）
