如何學廣東話（粵語）：從入門到進階，按程度一步步學

粵語有六個聲調，同一個音換了聲調，就是另一個字。所以學廣東話，新的字要先聽音檔、看粵拼，把聲調唸對，再記它的漢字。

如何學廣東話，按程度一步一步來

從最像你現在程度的那一步開始，還不會粵拼的話，就從第一步開始。每一步的長條，是在那個程度學一小時，時間要怎麼分。

1. 1

   等級 1 之前我還不會讀粵拼。

   🔤學粵拼和六個聲調每個粵拼都分成兩部分，前面的字母是讀音，最後的數字 1 到 6 是聲調。國語只有四個聲調，粵語卻有六個，還有像「十」這樣，用很短的 p、t、k 收尾的音，所以每個新字都要連聲調一起聽。

   學粵拼 · 20 分鐘學粵拼 20 分鐘. 聽粵語 · 40 分鐘聽粵語 40 分鐘.

   • Bubblegum 的粵拼課程有三章，一章一章跟著唸（這個網站上是英文版，App 裡有繁體中文說明）。
   • 到第 2 章，把同一個音的六個聲調一個一個聽，再跟著唸。

   看到沒學過的字，能照著粵拼把聲調唸對，就可以進到下一步。

2. 2

   等級 1剛開始學，幾乎還讀不了。

   💬跟著音檔，背熟飲茶的短對話先聽一段短對話，再邊聽邊讀，然後一句一句唸到不用看文字。「唔該」（麻煩你）跟著點蝦餃的對話一起記，下次點菜就說得出口。

   讀和聽 · 35 分鐘讀和聽 35 分鐘. 15 分鐘複習 15 分鐘. 10 分鐘開口說 10 分鐘.

   • 飲茶課程的等級 1 有音檔，聽一句、停一下，用一樣的聲調唸出來（這個網站上的翻譯是英文）。
   • 在港鐵和問路課程的等級 1，學買地鐵車票時怎麼說（翻譯是英文）。

   能不看文字，把一段點菜的短對話從頭說到尾，就可以進到下一步。

3. 3

   等級 2能讀基礎漢字和簡單句子。

   📖不看翻譯，讀照著口語寫的故事先遮住翻譯讀下去，遇到讓整句看不懂的字才查。口語粵文有很多國語沒有的寫法，「係」是「是」，「唔」是「不」，「嘅」是「的」，多讀幾篇就認得了。

   讀和聽 · 40 分鐘讀和聽 40 分鐘. 10 分鐘複習 10 分鐘. 10 分鐘開口說 10 分鐘.

   • 讀冚唪唥粵文讀本等級 1 和 2 的故事，像《飲早茶》就有粵語錄音和 PDF。
   • 查字可以用粵典，詞條都標了粵拼，解釋用粵語寫，旁邊有英文。
   • 要找更多適合你程度的讀物，可以看用可理解輸入學粵語。

   能不看翻譯，讀完一本等級 2 的故事，就可以進到下一步。

4. 4

   等級 3我能讀懂用粵語寫的簡短對話和故事。

   🎧關掉粵拼聽，每週和老師聊一次已經會唸的字就不看粵拼，讀過的課再不看文字聽一遍。每週和線上老師聊一次，聲調唸錯時請老師馬上糾正。

   讀和聽 · 40 分鐘讀和聽 40 分鐘. 5 分鐘複習 5 分鐘. 15 分鐘開口說 15 分鐘.

   • 看 Comprehensible Cantonese 的影片，每一支都有粵語字幕（頻道說明是英文）。
   • 到 italki 找廣東話老師，網站有繁體中文版。
   • 讀完興趣和日常生活課程的等級 3，就用同一個話題和老師聊（翻譯是英文）。

   能用粵語和老師聊自己的興趣幾分鐘，就可以進到下一步。

5. 5

   等級 4我能讀懂關於日常生活的較長文章。

   📺用粵文字幕看港劇和電影每週看一集港劇或一部香港電影，挑照著口語寫的粵文字幕。字幕裡常看到「咗」，用法像國語的「了」，例如「佢走咗」就是「他走了」。

   讀和看 · 45 分鐘讀和看 45 分鐘. 5 分鐘複習 5 分鐘. 10 分鐘開口說 10 分鐘.

   • CantoCaptions 是寫口語粵文字幕的計畫，可以到那裡找字幕（說明是英文）。
   • 把茶餐廳和街頭小吃課程換到等級 4 來讀（翻譯是英文）。
   • 不常看到的詞，就存起來，連同它出現的句子一起複習。

   能用粵文字幕看完一集港劇，中間不用停下來查字，就可以進到下一步。

6. 6

   等級 5我能理解複雜的話題，但會漏掉一些細節。

   📻聽香港電台的節目和廣東歌新聞和訪談說得很快，先挑你熟悉的話題來聽。讀廣東歌的歌詞時，先試著猜意思，猜不出來再查。

   聽和讀 · 50 分鐘聽和讀 50 分鐘. 10 分鐘開口說 10 分鐘.

   • 在香港電台聽新聞和節目。
   • 讀廣東歌課程的等級 5，看歌詞裡的說法（翻譯是英文）。

   能把一則香港電台的新聞從頭聽到尾，再說出它在講什麼，就可以進到下一步。

7. 7

   等級 6我能讀懂用粵語寫的詳細論述和不同的寫作風格。

   📚讀香港作者的長文和網路上的討論讀香港作者的專欄和網路上的長篇討論，留意同一篇文章裡，什麼時候用口語粵文，什麼時候換成書面中文。

   讀 · 50 分鐘讀 50 分鐘. 10 分鐘開口說 10 分鐘.

   • 在粵語俚語和網路用語課程看網路上常見的說法（翻譯是英文）。
   • 遇到新的說法，就到粵典查。

想看懂港劇、和香港的家人聊天，或在香港工作，要多練的地方都不同，可以在依目標選擇學粵語最好的方法找到你的目標。粵語哪些地方對會中文的人比較容易、哪些要多練，請讀粵語好學嗎？學粵語最簡單的方法。

用 Bubblegum 輕鬆學廣東話

常見問題