平假名圓圓的，片假名有稜有角。兩種寫的音一樣，但像コーヒー（咖啡）這種從外國來的詞，就用片假名寫。
平假名和片假名有什麼不同？
か和カ的音完全一樣，只是用途不同。日語的句子，是把平假名、片假名，和表示詞義的漢字混在一起寫。
| 平假名 | 片假名 | |
|---|---|---|
| 形狀 | 圓圓的，筆畫彎曲，例如あ | 有稜有角，筆畫短而直，例如ア |
| 用來寫 | 動詞和形容詞的詞尾、助詞，以及沒有常用漢字的日常用語 | 外來語、外國名字、擬聲語，還有想特別強調的詞 |
| 長音 | 多寫一個母音字：おばさん（阿姨）→ おばあさん（奶奶） | 加一條橫線：ビル（大樓）→ ビール（啤酒） |
| 從哪裡來 | 整個漢字快速寫成的草書，例如あ來自安 | 漢字的一部分，例如カ來自加的左半邊 |
| 基本的字 | 46 個 | 46 個 |
哪些平假名和片假名長得很像？
有九個片假名，和對應的平假名幾乎長得一樣。每一對都來自同一個漢字，到現在形狀還很接近。
| 平假名 | 片假名 | 讀音 | 源自的漢字 |
|---|---|---|---|
| か | カ | ka | 加 |
| せ | セ | se | 世 |
| へ | ヘ | he | 部 |
| り | リ | ri | 利 |
| も | モ | mo | 毛 |
| や | ヤ | ya | 也 |
| う | ウ | u | 宇 |
| ら | ラ | ra | 良 |
| め | メ | me | 女 |
哪些片假名容易搞混？
片假名的筆畫很少，有好幾組字只差一條線或一個角度。讀到這些字時，多看一眼比較保險。
- シshiツtsuソsoンn看長的那一筆往哪裡走。シ和ン是由下往上挑，ツ和ソ是由上往下寫，和し、つ、そ、ん的寫法方向相同。
- コkoロroコ的左邊是開的，ロ是封起來的方框。
- ウuフfuワwaフ只有一個彎鉤，上面什麼都沒有。ワ在左邊多一條短線，ウ除了短線，上面還多一點。
- クkuタtaタ是ク的裡面再多一條短線。
- ニniミmiニ是兩條平的線，ミ是三條斜的線。
應該先學平假名，還是片假名？
先學平假名。像は、を這樣的助詞和動詞的詞尾，都用平假名寫，學會它就能開始讀句子。學完平假名再學片假名會比較輕鬆，因為音已經會了，而且上面那九個字幾乎一模一樣。
也有老師先教片假名，因為可以用已經知道的外來語來練習。這個網站上的課程（英文版）依序是平假名、片假名，然後是漢字基礎。
平假名和片假名要怎麼一起記？
兩種假名都有用圖像來記的表。先從平假名的圖像記憶表開始，再看片假名的圖像記憶表。像下面這四對一樣，長得像的字在兩門課裡大多用同一張圖。
平假名免費課程（英文）
- 每個字都有發音
- 間隔複習
- 真實例詞
兩種假名都會了以後，你的 AI 老師 Poppy 會在 Bubblegum App 裡，依照你的程度寫日語課程。
常見問題
同一個詞可以用平假名和片假名寫嗎？
可以，而且感覺會不一樣。打招呼一般寫成平假名こんにちは，但漫畫裡的機器人或外國人說話時，有時會寫成片假名コンニチワ。
也要學漢字嗎？
要讀日常的日文，就需要漢字。不過還是先學假名，因為漢字上面常會用小小的平假名標出讀音。
Bubblegum 是免費的嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
