-들

Từ Chỉ Số Nhiều

Cấp độ 1Nghe giống deul

-들 là từ chỉ số nhiều trong tiếng Hàn, giống như việc thêm '-s' hoặc '-es' vào danh từ trong tiếng Anh. Từ này được gắn trực tiếp vào danh từ để thể hiện có nhiều sự vật hoặc người.

Cách dùng

-들 là cách chính để đánh dấu rõ ràng một danh từ là số nhiều trong tiếng Hàn. Từ này được gắn trực tiếp vào cuối danh từ.

Cấu trúc:
Danh từ + 들

학생 (học sinh) → 학생들 (các học sinh)
친구 (bạn bè) → 친구들 (những người bạn)
고양이 (con mèo) → 고양이들 (những con mèo)

Lưu ý khi sử dụng:
1. Không bắt buộc: Trong nhiều trường hợp, số nhiều đã được hiểu qua ngữ cảnh, nên -들 là không cần thiết. Ví dụ, nếu bạn nói '사과 세 개' (ba quả táo), bạn không cần phải nói '사과들'.

2. Thường dùng cho người/động vật: -들 thường được dùng nhất cho người và động vật. Mặc dù có thể dùng cho đồ vật vô tri vô giác, nhưng nó thường được lược bỏ trừ khi bạn cần nhấn mạnh số lượng nhiều của chúng.

3. Đi kèm với tiểu từ: Các tiểu từ khác như tiểu từ chủ ngữ 이/가 hoặc tiểu từ tân ngữ 을/를 sẽ đứng sau -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Các học sinh...)
책들 + 을 → 책들을 (những cuốn sách...)

Ví dụ (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
Bọn trẻ đang chơi trong công viên.
Dịch từng từ: Trẻ em-SỐ NHIỀU ở công viên chơi.
저는 강아지들을 좋아해요.
Tôi thích những chú chó.
Dịch từng từ: Tôi chó-SỐ NHIỀU thích.
선생님들이 회의하고 있어요.
Các giáo viên đang họp.
Dịch từng từ: Giáo viên-SỐ NHIỀU đang họp.
책상 위에 책이 많아요.
Có rất nhiều sách trên bàn.
Dịch từng từ: Bàn ở trên sách là nhiều.
Trong trường hợp này, '책들' không được sử dụng vì từ '많아요' (nhiều) đã ngụ ý rằng có nhiều hơn một cuốn sách. Việc sử dụng -들 là không bắt buộc khi ngữ cảnh đã thể hiện rõ số nhiều.

Lỗi thường gặp

Sử dụng -들 cùng với số đếm hoặc các từ chỉ số lượng khác.
Nghĩa khác세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Khi bạn dùng một số đếm như '세' (ba), danh từ đó đã được hiểu là số nhiều. Việc thêm -들 sẽ bị thừa và nghe không tự nhiên.
Lạm dụng -들 cho các đồ vật vô tri vô giác.
Nghĩa khác가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Mặc dù không hoàn toàn sai, nhưng sẽ tự nhiên hơn nhiều nếu bạn lược bỏ -들 đối với các đồ vật vô tri vô giác, trừ khi bạn cần nhấn mạnh mạnh mẽ rằng có nhiều đồ vật. Ngữ cảnh thường đã làm rõ điều này.