Китайською вголос можна говорити чотирма способами: повторювати готові фрази, розмовляти з ШІ, листуватися й дзвонити партнеру або домовитися про урок з репетитором. Застосунки нижче розкладено за цими способами. Для кожного видно, що безкоштовно і чи є допомога українською. Курси, слова й читання є в порівнянні застосунків для китайської. Про слова й картки читайте в огляді застосунків для китайських слів.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення китайської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки китайської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його. Якщо хочете потренувати розмову, попросіть Poppy зіграти її з вами.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.
Українською: меню застосунку, відповіді Poppy, 467 пояснень граматики з 522, а в уроках, написаних для вас, ще й переклади та примітки. Англійською: решта 55 пояснень граматики і частина значень слів у словнику. Докладніше — на сторінці мовної пари «китайська — українська».
- Про кожне незрозуміле китайське речення можна запитати Poppy, а 467 із 522 пояснень граматики написано українською.
- Уроки китайської, які Poppy написала для інших учнів, можна читати безкоштовно.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Вивчайте кожну літеру та її звук у безкоштовному курсі піньїня (англійською).
- Bubblegum не зосереджений на розмовній практиці й не оцінює вашу вимову та тони. Poppy може зіграти розмову, а розмовляти з людиною доведеться в іншому застосунку чи з репетитором.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
- Є курс піньїня
- Традиційні ієрогліфи
- Чжуїнь
Телефон

HelloChinese
- Ні: Застосунок
- Ні: Переклади й пояснення
HelloChinese дає готові фрази, які ви промовляєте вголос. Вільна розмова з ШІ в ньому не підтверджена, а розпізнавання мовлення — це не окрема перевірка тонів.
Українською: меню немає.
- Покрокові уроки китайської мають вправи, де застосунок розпізнає вашу вимову готових фраз.
- Можна вчитися за спрощеними чи традиційними ієрогліфами та з піньїнем або без нього.
- Картки
- Є курс піньїня
- Традиційні ієрогліфи
Телефон

SuperChinese
- Ні: Застосунок
- Ні: Переклади й пояснення
SuperChinese підійде, якщо ви хочете чути себе після запису й почати з готових вправ. Піньїнь і ієрогліфи в застосунку є.
Українською: меню немає.
- Є вправи, де ви записуєте себе й слухаєте запис, та вправи з розпізнаванням мовлення.
- Сайт описує ще й розмову з ШІ-вчителем у плані CHAO.
- Є курс піньїня
- Традиційні ієрогліфи (частково)
Телефон
Інші застосунки, які ми переглянули (5)
- PraktikaРозмова вголос з ШІ-аватаром, який дає відгук. Видавець прямо називає спрощену китайську (мандаринську). Завантажити можна безкоштовно, а Premium платний. Українського меню в застосунку немає.
- TalkpalШІ-співрозмовник, з яким можна говорити голосом і листуватися, а також діалоги, дзвінки й рольові ігри. Розширені режими входять у Premium. Меню застосунку є українською, а чи пояснює він китайську українською, не вказано.
- TandemЛистування, голосові повідомлення й дзвінки з партнерами, які вчать вашу мову, а ви їхню. Спрощену й традиційну китайську названо серед мов. Меню є українською, але чи говорить партнер українською, залежить від людини.
- HelloTalkЧат з носіями китайської: текст, голосові повідомлення, ефіри й голосові кімнати. Переклад і підписи допомагають у розмові, а виправляє вас партнер, якщо захоче. Українського меню немає, а VIP платний.
- italkiПриватні відеоуроки китайської з викладачем, який сам вирішує, як вас виправляти. Реєстрація безкоштовна, а урок платний. Чи пояснює викладач українською, видно в його профілі, а меню italki українського немає.
Щоб розібратися в реченні, попросіть Poppy. Для готових фраз вголос візьміть HelloChinese або SuperChinese, а для розмови з ШІ — Praktika чи Talkpal. Листуватися й надсилати голосові можна в HelloTalk і Tandem, а викладач на italki виправляє вас сам. Як вчити китайську через тексти, які ви розумієте, читайте в статті про зрозумілий input.
| Застосунок | Застосунок | Переклади й | Як говорити | Що безкоштовно |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково | Запитання й розмова з Poppy | Уроки інших учнів; власні необмежені — з Pro |
| HelloChinese | Ні | Ні | Фрази з розпізнаванням мовлення | Завантаження; Premium — більше |
| SuperChinese | Ні | Ні | Запис і розпізнавання; розмова з ШІ в CHAO | Завантаження; PLUS — більше, розмова з ШІ — у CHAO |
| Praktika | Ні | — | Розмова з ШІ-аватаром | Завантаження; Premium — більше |
| Talkpal | Так | — | ШІ-співрозмовник | Розширені режими — Premium |
| HelloTalk | Ні | Частково | Обмін з людьми | Обмін; VIP — більше |
| Tandem | Так | Частково | Обмін з людьми | Базовий обмін; Pro — більше |
| italki | Ні | — | Репетитор | Реєстрація; урок платний |
Який застосунок для розмовної китайської вибрати новачкові?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення китайської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Для розмови вголос додайте до нього голосові повідомлення в Tandem, де меню є українською.
Чи можна говорити китайською безкоштовно?
Так, обмін у Tandem і HelloTalk починається безкоштовно, а HelloChinese, SuperChinese і Praktika можна завантажити без оплати.
Чи виправляє застосунок вимову й тони?
HelloChinese і SuperChinese розпізнають мовлення, а Praktika й Talkpal обіцяють відгук від ШІ, але незалежно перевіреної оцінки тонів ніхто з них не обіцяє. У HelloTalk і Tandem помилки виправляє партнер, а на italki — викладач.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: китайська та українська (467 із 522 пояснень граматики українською)
- HelloChinese в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- SuperChinese в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Praktika в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Talkpal в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- HelloTalk: китайська (англійською)
- HelloTalk в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Tandem: мови, які можна обрати (англійською)
- Tandem в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- italki: викладачі китайської (фільтр за мовою, англійською)
- italki в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Bubblegum
- HelloChinese
- SuperChinese